This is particularly true for babies whose mothers are infected with HIV, even when the virus is not passed from mother to child.
尤其是那些母亲感染了HIV病毒的婴儿们，甚至在病毒还没有从母亲传给孩子的时候，这就再正确不过了。
We have had partial success in preventing transmission, particularly from mother to child, but so many women still don’t have access to these programmes.
我们在防止传播，尤其是母婴传播上已经取得了一些成功，但仍然有很多妇女未被纳入这些规划。
In "the Abyss," a highly sophisticated mobile drilling station is no match for Mother Nature, which nearly destroys the Deep Core base during a particularly nasty hurricane.
《深渊》里的高科技移动钻台就远非大自然的对手，一场肆虐的飓风差点把深海之心钻台给夷为平地。
A Swedish mother said, 'Well it’s toxic, that’s what I know, and that doesn’t sound good to give my baby anything that is toxic, particularly when they are small.'
一位瑞典的母亲说：“嗯，这是有毒的，我就知道这个，而且给我的宝宝吃有毒的东西听起来并不好，尤其是他们还很小。”
Downstairss has a very little girl that grabs an eye, has always been her mother who were the peacocks, always particularly eye-catching in the crowd.
楼下有一个很抢眼的小女孩，总是被她的妈妈打扮的花枝招展，在人群中总是尤其抢眼。
My mother is very kind and passionate to others, particularly helpful, so she is very popular in the unit, her words have been taught me truly in my life.
我母亲为人善良，对人热情，特别乐于助人，所以在单位人缘很好，她的一言一行也一直在教导我做人的道理。
I pray for the entire JACKSON family particularly Michael's mother, children and all his fans that loved him so much.
我祈求整个杰克逊家人特别是迈克尔的母亲、孩子和所有爱他的歌迷。
An hour before midnight is worth two after or so my mother used to tell me as I sat down to breakfast after a particularly late night.
每当在头一天晚上我睡得特别晚，第二天早晨坐下来去吃早餐时，我母亲过去总是会对我说“一半夜睡一个小时胜过下半夜睡两小时”之类的话。
At present human being has many Nouns of similar pronunciation and meaning, extant in more than 6000 spoken words, particularly, the words that indicate the relatives, like 'mother' and 'father'.
目前，人类6000多种口语中有许多发音相近、意义类似的名词，特别是像“妈妈”和“爸爸”这类指代亲属的词。
Mother was always particularly fond of "A Grain of Desert Sand" and it is through her excellent memory that we have been able to include it.
母亲特别喜欢“沙海一粟”，凭着她惊人的记忆力，我们才能把它记录下来。
After eating breakfast, my mother and I went to market, she is like a different person today, particularly generous, always with a smile on her face, we bought a lot of food, my hands were le purple.
吃完早饭后，我和妈妈来到菜市场，今天她像变了一个人似的，特别大方，脸上总是带着笑容，我们买了好多好多的菜，我的手都被勒紫了。
In one particularly sensational example, a pregnant mother was told she was having a boy, but an ultrasound later revealed she was carrying a girl.
一个特别轰动的例子是，怀孕的母亲被告知她怀的是男孩，但后来的B超检查是女孩。
Chinese Su-known as the "mother of gardens in the world," has a lot of resources, particularly in the flower-rich areas is unusual.
中国素被誉为“世界园林之母”，拥有大量的资源，特别在花卉方面更是异常丰富。
I felt particularly warm when I lying in the back of my mother, because I did not consider that the strict mother carried me to the hospital.
她背着我立即去了医院。夜很冷，没有人在路上。我趴在妈妈的背上觉得特别温暖，因为我没想过一向严厉的母亲会背着我去医院。
Tang cited one particularly outstanding funeral he organized a few months ago, for a mother who had been diagnosed with terminal cancer and planned the funeral alongside Tang in her dying days.
唐磊举了一个例子，是他在几个月之前组织的一场成功的葬礼。一个被确诊癌症晚期的母亲在最后的日子里同唐磊一起策划自己的葬礼。
Oh, not because of any special flavor or because her family particularly likes them but because, as she put it simply, "That's what my mother always did."
她这样做的原因，并不是想增加什么特殊的风味，也并非她的家人特别喜欢橄榄，而是因为“我母亲总是这样做。”——她一语道破其中非常简单的缘由。
An hour before midnight is worth two after or so my mother used totellme as I sat down to breakfast after a particularly late night.
过去每当我在熬夜很晚后坐下来吃早饭的时候，妈妈就会告诉我，子夜前的一个小时要远胜过之后的两个小时，或是差不多的什么。
I am particularly indebted to my father and mother, who encouraged me to persist and gave me the best they could offer. Without all the support, I could not have completed this tough work.
我还要感谢我的父母，他们的鼓励给我坚持的力量，没有他们的支持，我就没有坚持下去的勇气。
Personally, I particularly resent my father and have always had a deep empathetic connection to my mother, so my instinct is clear.
我个人对爸爸感到憎恨，对妈妈一直抱有深深的同情之心，因此我的直觉是清晰的。
The mother said: "The dog is not going to climb a tree, a dog's nose can be particularly active, once the dog sniffed our footprints, dog hunters to capture we will take."
母亲说：“狗是不会爬树，可狗的鼻子格外活络，一旦被狗嗅到咱们的脚印，狗就会带著猎人来捕捉咱们。”
"Spring City Evening News," June 16, 2007: the players at the many, a performance stage at the Mother embroidery is particularly prominent.
《春城晚报》2007年6月16日报道：在众多参赛选手中，一位在台上表演刺绣的大妈显得格外突出。
"Spring City Evening News," June 16, 2007: the players at the many, a performance stage at the Mother embroidery is particularly prominent.
《春城晚报》2007年6月16日报道：在众多参赛选手中，一位在台上表演刺绣的大妈显得格外突出。
应用推荐