The combination of new technology and globalisation has reduced the demand for the less skilled, and many workers, particularly men, have failed to respond to these deep changes in the labour market.
新科技和全球化进程一道令市场对工作技能相对不足者的需求降低。而很多尤其以男性为主的劳工，无力应对劳动力市场这些深刻变化。
Women are particularly susceptible to developing depression and anxiety disorders in response to stress compared to men.
面对压力时，女性与男性相比更容易患上抑郁症和焦虑症。
We have come together to honor the military service of American men and women, particularly those who participated in the war in Vietnam.
我们齐聚一堂，向服过兵役的美国男人和女人，尤其是那些参加过越战的老兵，表示敬意。
It's nonsense, the idea that if you wait to marry, there will be no good men left, particularly given the gender imbalance in China.
有种论调是如果你不早点结婚，好男人就都被人抢走了。这完全是无稽之谈，尤其是考虑到中国性别比例失衡的状况。
The researchers found a strong link between wages and height, particularly for men, with each additional 10cm of height adding 3% to hourly wages.
研究人员发现，个子与薪水有密切联系，这一现象在男性中尤为明显，身高每增加10厘米，时薪就相应提高3%。
If, as expected, these proposals become law, it will particularly affect men aged between 50 and 58 and women aged between 50 and 54.
如一切在意料之中，这项提议变成了法律，尤其会对50至58的男性及50至54岁的女性产生影响。
A Swedish team of psychologists showed, for example, that women are better on average than men at remembering faces, particularly female faces.
比如，一个瑞典的心理学团队发现，平均来说女性在面孔的记忆上要优于男性，尤其是记忆女性面孔。
I've seen neediness arise even when men and women do not particularly care for the person they're needy about.
我发现，对于人们需求的人，即使人们并不特别喜欢他们，人们的需求感还是会增加。
However, despite the stress, dinner parties can still prove to be enjoyable and eventful evenings - particularly for the men.
然而，尽管有压力，宴会仍是令人愉快和重要的——尤其是对男性而言。
Nearly half of singles, 45 per cent of men and 50 per cent of women also admitted to feeling particularly lonely in January.
此外，近一半的单身人士(45%的男性和50%的女性)坦称自己在一月份感到尤为孤单。
Previous work by Bale et al. (2006) found that women weren't particularly impressed with men trying to be funny, despite what we are often told.
前面由贝尔等人完成的工作(2006年)表明，女人们对那些试图表现得很有趣的男人并没有特别深刻的印象，尽管我们常常被告知如此。
Men are particularly good at this; usually on the pretext they are “just keeping their head down”.
男性尤其爱生闷气；通常前奏一开唱，他们就“闷闷不乐地垂下了头”。
Many people in society, particularly young men, now believe that their measure of worth as an individual is related to how well they can kick a ball or hit a target.
社会上许多人，特别是年轻人们，现在都觉得要靠踢球或是命中目标来实现自己的个人价值。
For example, there might be things that appealed particularly to men, or to people from a certain culture.
比如，有些东西尤其能令男人感到有趣，还有一些只会令某种文化的人感到有趣。
Losing too much height too rapidly, however, can signal a high risk for hip fractures, spinal fractures and even heart disease, particularly in men, several recent studies have found.
但是近期的一些研究表明，身高缩短太快，尤其是男性，会有诸如股骨骨折、脊椎骨骨折甚至心脏病的风险。
The latest research found that individuals who drank more than two standard drinks a day for men and one drink a day for women were particularly at risk of alcohol-related cancers.
最新研究发现一天饮用超过两标准饮品的男性和一天饮用超过一标准饮品的女性尤其容易患上癌症。
But I am particularly attached to these young men; and know them to be so much attached to me!
我特别喜欢这两个年轻人，我知道他们也非常喜欢我。
Men are far less likely to nod off when they're ravenous, and pillow-talk over breakfast in bed can be particularly intimate.
当他们饿的时候男人不太可能打瞌睡，而且在床上边吃早餐边谈话会更显得亲密。
A study, of 23000 Greek men and women, found prolonged consumption of such a diet was associated with a higher mortality rate, particularly from cardiovascular problems and cancers.
对2.3万名希腊男女研究后发现，长期坚持这种饮食可能导致更高死亡率，尤其是心血管疾病和癌症引发的死亡率增高。
This is particularly true for young men as the disease is more common with under-35 year olds.
对于年轻男性尤其这样，因为这种疾病在35岁以下人群中是很普遍的。
Catching up with men, particularly at the top, seems to be taking much longer than expected.
赶超男性，尤其是高层职位似乎还有难以想象的漫漫长路要走。
Exercise helped women prevent heart disease more than it did men, particularly at high exercise levels.
与男生相比，运动可以更好地帮助女生预防心脏疾病，特别是高运动水平。
This result is particularly interesting because in men, loop diuretics or TZDs alone did not confer significant risks.
这一结果特别令人感兴趣，因为男性，单独使用髓袢利尿药或噻唑烷二酮类药物，都不能形成显著的危害。
This result is particularly interesting because in men, loop diuretics or TZDs alone did not confer significant risks.
这一结果特别令人感兴趣，因为男性，单独使用髓袢利尿药或噻唑烷二酮类药物，都不能形成显著的危害。
应用推荐