It is vital that once an institution claims to be particularly good at something, it must live up to it.
至关重要的是，一旦一家机构声称自己在某方面特别擅长，它就必须做到这一点。
One hypothesis is that it's a natural phenomenon, that the starfish naturally undergo population fluctuations following particularly good spawning years.
有一种假说认为，这是一种自然现象；在特别适合产卵的那几年后，刺冠海星自然会经历种群数量的波动。
Computers are good at some things, and they are particularly good at these sorts of things.
电脑在有些方面可以做得很好，而且电脑很擅长做这种事情。
At school I did three years of arithmetic in one. I was particularly good at mental arithmetic.
在学校我把三年的数学课程一年就学完了，我特别擅长心算。
That change has been good for Brazil, and particularly good for its Banks and its financial system.
这种变化对巴西而言有利，对其银行与金融系统来讲则更为有利。
It seems particularly good for making new acquaintance.
它似乎特别适合结交新朋友。
How we react to setbacks in our lives is a particularly good test of how hopeful we are.
我们怎样应对生活中的挫败，很能测出我们怀抱怎样的希望。
Which is not to say that I think that Visio is a particularly good tool for this purpose, either.
这并不是说，我认为Visio是用于该目的的极好工具。
Mr Brown is particularly good on the battle of ideas, symbolised by the construction of two of the capital's landmarks.
布朗先生对思想之战有特别好的描写，从首都地标的两个建筑中可见一斑。
You will be particularly good at convincing people to come around to your opinion, which is very useful in teaching.
你有着极强的能力说服人们拥护你的观点，这将十分有助于你传道授业。
That means the tip is particularly good at mapping out the "nodes" or places where the molecule's orbital changes sign.
也就意味着尖端很善于绘制出分子轨道变符号的“节点”或位置。
All trades and walks are in great need of a lot of people who are particularly good at communicating in written English.
社会各行各业都需要大批能用英语书面语进行交际的人才。
Dickens is particularly good at showing the problems that come when you rise above your station, which he himself did, of course.
狄更斯特别善于指出：一旦人超出了原先的地位，会产生的问题；当然，他自己就碰到这样的问题。
ABSTRACT: This article shows how to make black bone chicken soup with red wine which is particularly good for women's health.
摘要：红葡萄酒具有美容养颜的功效，乌鸡也是很好的滋补佳品，用这二者炖煮出的红酒乌鸡汤对女性朋友来说，有着很好的养颜滋补功效。
Since ESQL is derived from SQL, it is particularly good for manipulating message data when a lot of database interaction is expected.
由于ESQL是SQL派生的，所以，在需要许多数据库交互时，操作消息数据特别好。
Things that might change, such as a product name, make particularly good entities, much like declaring constants in program source code.
可能变化的事物（比如产品名称）非常适合使用实体，这与在程序源代码中声明常量很相似。
Because of that, this question is particularly good for striking up a conversation with the CEO or another high-level company member.
正因如此，这个问题特别适合问首席执行官或公司高层。
All it takes to get started on the right path is the willingness to do a little reading - you don't even need to be particularly good at math.
开始走上正轨所需要的只是愿意阅读一点东西，你甚至不需要特别擅长数学。
Group therapies - such as yoga - are particularly good for meeting new people, who may be able to share knowledge of other treatment options.
小组治疗，如瑜伽，非常适合结交新朋友，他们也许可以分享有关其他治疗疗方案的知识。
I'm not particularly good at recording serial Numbers, but I have made a habit of photographing the serial Numbers of my various electronics.
我记录序列号不是很在行，但是我有给我的各种电器序列号照相的习惯。
The science could also be used to create sprays that are particularly good at freshening the air of damp bathrooms or sweaty changing rooms.
这一技术同样可以用来制造能在潮湿浴室或是充满汗味的更衣室里保持空气清爽的喷雾剂。
The long serrated knife is often called a bread knife because it is particularly good for slicing breads that require a back and forth sawing motion.
长齿刀经常被称为面包刀，因为人们在切面包时需要前后锯着切面包，长齿刀很适合这个工作。
But it is a particularly good idea for an electric car because mains electricity can be used if the car is still plugged in, thus conserving battery power.
但对电动汽车来说这尤其是个好主意，因为如果车子仍然插在插头上，就可以使用市电，因而节省电池电力。
I think the women are particularly good at bringing the team together and at presenting, which are extremely important skills when developing a product.
我认为女性非常擅长团结人，也很擅长做演讲，这些都是开发新产品的时候很重要的技能。
Considering that flash devices have a limited erase lifecycle (about 100,000 erases) after which they can't be used, this is not a particularly good practice.
考虑到闪存设备具有有限的擦除寿命(大约能进行100,000次擦除)，在此之后就不能使用它们，所以这不是一个特别好的方法。
We all know that Fried food is not particularly good for us, but that doesn't stop us craving the occasional crispy, crunchy golden brown something or other.
我们都知道油炸食品对健康有害，但并不减少我们对松脆的金黄色的油炸食品的热情。
The southern part of the particle cloud, or solar wind, grazed Earth's magnetic field on the 14th and 15th, resulting in a particularly good night for aurorae.
这些带电粒子形成的粒子云（又叫太阳风）在14和15日掠过地球磁场，造就了观察北极光的美妙时刻。
Humans were intelligent long before math was invented. Some of the smartest people I know — even some of the best scientists I know — are not particularly good at math.
我认识一些最聪明的人，甚至包括一些最优秀的科学家，我知道他们中有些人不是特别擅长数学的。
Humans were intelligent long before math was invented. Some of the smartest people I know — even some of the best scientists I know — are not particularly good at math.
我认识一些最聪明的人，甚至包括一些最优秀的科学家，我知道他们中有些人不是特别擅长数学的。
应用推荐