When she finds a particularly good bargain, she emails it around or sends it to people over QQ.
当她发现一个特别好的交易时，她会通过QQ给周围的人发邮件或信息。
It is vital that once an institution claims to be particularly good at something, it must live up to it.
至关重要的是，一旦一家机构声称自己在某方面特别擅长，它就必须做到这一点。
One hypothesis is that it's a natural phenomenon, that the starfish naturally undergo population fluctuations following particularly good spawning years.
有一种假说认为，这是一种自然现象；在特别适合产卵的那几年后，刺冠海星自然会经历种群数量的波动。
Computers are good at some things, and they are particularly good at these sorts of things.
电脑在有些方面可以做得很好，而且电脑很擅长做这种事情。
But uniting them was an inability to offset what was bad with anything that was particularly good.
但是两者结合，特别好的成绩却并不能抵消和坏的成绩。
Men are particularly good at this; usually on the pretext they are “just keeping their head down”.
男性尤其爱生闷气；通常前奏一开唱，他们就“闷闷不乐地垂下了头”。
At school I did three years of arithmetic in one. I was particularly good at mental arithmetic.
在学校我把三年的数学课程一年就学完了，我特别擅长心算。
Which is not to say that I think that Visio is a particularly good tool for this purpose, either.
这并不是说，我认为Visio是用于该目的的极好工具。
That change has been good for Brazil, and particularly good for its Banks and its financial system.
这种变化对巴西而言有利，对其银行与金融系统来讲则更为有利。
The news this Fashion Week was not particularly good, Mr. Kalenderian said, and yet it was not all bad.
这些消息就是，这个时装周不是特别的好，Kalenderian先生说，但它也不是完全的糟。
Indeed 1980, the year that Mr DE Villepin graduated, was obviously a particularly good vintage at ENA.
德维'尔潘先生毕业于1980年，确实，那年显然是行政学院有特殊收获的一年。
Mr Brown is particularly good on the battle of ideas, symbolised by the construction of two of the capital's landmarks.
布朗先生对思想之战有特别好的描写，从首都地标的两个建筑中可见一斑。
That means the tip is particularly good at mapping out the "nodes" or places where the molecule's orbital changes sign.
也就意味着尖端很善于绘制出分子轨道变符号的“节点”或位置。
Relying on ordinary people to spread the word, the churches are particularly good at conveying the rudiments of management.
由于要依靠普罗大众向全世界传播，该教会尤其长于传授管理的基础知识。
Keen video gamers, probably because they focus on a single task for hours per day, are particularly good at lucid dreaming.
一些狂热的视频游戏迷们特别擅长做这种清醒梦，因为他们经常一整天都在集中精力去完成某个游戏任务。
"A principal described him to me as the smartest boy in the school," says Jacobs. "He was particularly good at math, even then.
Jacobs接着说“校长告诉我他是学校里最聪明的孩子”，“当时即使他特别小，他特别擅长数学，精于计算。
Since ESQL is derived from SQL, it is particularly good for manipulating message data when a lot of database interaction is expected.
由于ESQL是SQL派生的，所以，在需要许多数据库交互时，操作消息数据特别好。
Dickens is particularly good at showing the problems that come when you rise above your station, which he himself did, of course.
狄更斯特别善于指出：一旦人超出了原先的地位，会产生的问题；当然，他自己就碰到这样的问题。
While nobody would make Mrs. O wear couture in Arizona in August, the truth is, she just didn't look particularly good in shorts.
没有人会要奥巴马夫人在8月的亚利桑那州穿晚礼服，真正原因是她穿短裤不是那么好看。
Dreams might have evolved to be particularly good at allowing us to work out puzzles that fall into those two categories, she said.
梦可能在帮助我们解决疑难问题方面的进化特别有利。这些难题可以分为以上的两个类型，她说。
If you don't care what happens to humanity, then from humanity's perspective, you aren't a particularly good cell to have in this body.
如果你不注意人类发生了什么，那末，从人类的远景来看，你就不是这个“躯体”里的一个好细胞。
Things that might change, such as a product name, make particularly good entities, much like declaring constants in program source code.
可能变化的事物（比如产品名称）非常适合使用实体，这与在程序源代码中声明常量很相似。
It's not particularly good looking, neither on the customer nor the user side, but it works right out of the box and is ideal for beginners.
它外观并不很好看，不管是对顾客还是用户，不过却可以很快上手，对于新手来说很很理想。
Group therapies - such as yoga - are particularly good for meeting new people, who may be able to share knowledge of other treatment options.
小组治疗，如瑜伽，非常适合结交新朋友，他们也许可以分享有关其他治疗疗方案的知识。
I'm not particularly good at recording serial Numbers, but I have made a habit of photographing the serial Numbers of my various electronics.
我记录序列号不是很在行，但是我有给我的各种电器序列号照相的习惯。
All it takes to get started on the right path is the willingness to do a little reading - you don't even need to be particularly good at math.
开始走上正轨所需要的只是愿意阅读一点东西，你甚至不需要特别擅长数学。
The long serrated knife is often called a bread knife because it is particularly good for slicing breads that require a back and forth sawing motion.
长齿刀经常被称为面包刀，因为人们在切面包时需要前后锯着切面包，长齿刀很适合这个工作。
But it is a particularly good idea for an electric car because mains electricity can be used if the car is still plugged in, thus conserving battery power.
但对电动汽车来说这尤其是个好主意，因为如果车子仍然插在插头上，就可以使用市电，因而节省电池电力。
I think the women are particularly good at bringing the team together and at presenting, which are extremely important skills when developing a product.
我认为女性非常擅长团结人，也很擅长做演讲，这些都是开发新产品的时候很重要的技能。
I think the women are particularly good at bringing the team together and at presenting, which are extremely important skills when developing a product.
我认为女性非常擅长团结人，也很擅长做演讲，这些都是开发新产品的时候很重要的技能。
应用推荐