These approving contemporary critics were particularly alert to each writer's contribution to the depiction of American social life, especially to regional differences in manners and character types.
这些持肯定态度的当代批评家尤其注意到每个作家对美国社会生活描写的贡献，特别是风俗习惯和性格类型的地域差异。
Many countries have a clear idea of what is needed, particularly in terms of matching school curricula with a nation's priority health needs, especially in underserved communities.
许多国家都明确知道需要做些什么，尤其是知道应将学校课程与本国的重点卫生需求挂钩，特别是应针对缺医少药社区的问题设计课程。
These patients are highly susceptible to infection, particularly difficult to treat, and especially likely to develop resistance.
这些患者极易受到感染，特别难以治疗，并且产生耐药性的可能性极高。
The stress on local resources, especially in the firewood needed for daily cooking and warmth, was particularly intense, and conditions in aggregated pueblos were not very hygienic.
当地资源受到了很大的压力，特别是每日做饭和取暖所需的柴火，而且印第安人村庄人口聚集，环境也不是很卫生。
Living in a strange land and the kind of solitary wanderer loneliness and homesickness is particularly thick, and again, especially when it rains.
旅居异地，游子的那种孤独寂寞和思乡之情是特别浓的，又尤其是在下雨的时候。
The knees, especially the hollow at the back are particularly sensitive as are the armpits and the spine.
膝盖，特别是后面的凹陷处特别敏感，腋窝和脊骨也一样。
That is a serious consideration, particularly when other developed countries (especially America) are slow to adopt carbon constraints.
这是一个慎重的考虑，特别是当其它发达国家(尤其是美国)放缓通过碳排放的限制时。
Another problem of the high viscosity pump is driven gear pin easy to wear and tear, especially for conveying without lubrication medium, pin shaft wear particularly fast.
⤤高粘度泵容易出现的另一个问题就是从动齿轮的销轴容易磨损，特别是对于输送没有润滑性的介质时，销轴磨损特别快。
The rename command works especially well when file names are particularly irregular.
当文件名没有什么规律时，rename命令尤其有用。
It is particularly important in English learning, especially in English grammar learning, to have an environment surrounded with English language.
拥有一个英语语言环境对于英语学习，尤其是英语语法学习更为重要。
This model is particularly designed for slender goods and especially applicable for cleaning burette and the other similar goods.
本型号是为那些细长形状的物件量身定制的高效清洗器，尤其适用于清洗滴管等与其类似的清洗件。
Thee children enjoyed watching the animals, especially [particularly] the monkeys.
孩子们喜欢观看动物，尤其是猴子。
However, there are challenges, particularly in terms of infrastructure, especially the Maracana stadium.
然而，也有挑战，特别是基础设施方面，尤其是马拉·卡纳体育场。
Sure, poverty, especially in the extreme, can add to people's sense of humiliation and powerlessness, particularly where the gap between rich and poor is growing.
的确，贫困，尤其是极端的贫困，可以增加人们的屈辱与无力感，特别是在那些贫富差距正在增长的地方。
Researches on energy conservation in building, especially in residential buildings, are urgent particularly in front of the world energy crisis.
建筑节能，尤其是居住建筑的节能研究在世界性的能源危机面前尤为迫切。
Because of the cantilever processing, especially the small hole, deep hole and hard workpiece processing, the rigidity of the tool system is particularly important.
因为是悬臂加工，特别是小孔、深孔及硬质工件的加工时，工具系统的刚性尤为重要。
Desert ecosystem takes on sparse vegetation and small biomass, changes with climate factors especially sensitive in precipitation, and it is particularly important for its conservation.
表明荒漠生态系统植被稀疏，生物量小，对气候因子，特别是降水变化敏感，对其保育显得尤为重要。
The traces of history could not be effaced, especially in China. Therefore the consideration from the historical perspective is particularly important.
历史的痕迹始终无法抹去，尤其在我国，从历史角度进行思考就显得尤为重要。
This is particularly true when any intuitive pitfalls are obvious, especially if a correct answer depends on logic or abstract reasoning - abilities that IQ tests measure well.
当直觉可能引发的错误显而易见时尤其如此，特别是正确答案依赖于逻辑和抽象推理时——这些能力IQ测试测量得很好。
In principle, creating such code is not particularly difficult, but can be somewhat tedious and error prone to write, especially if the data object is large and contains nested objects and arrays.
原则上，创建此类代码不是特别困难，但可能让人感到有些枯燥无味，而且在编写时也容易出错，特别是在数据对象比较大并包含嵌入的对象和数组时。
It is particularly important that pregnant women receive enough iodine in their diet, as iodine is a key nutrient in the fetal development process, especially with respect to the brain.
由于碘是胎儿发育过程、尤其是脑发育过程的主要营养素，特别重要的是孕妇在其饮食中获得足够的碘。
Fiction, especially science fiction, is full of magical force fields. In 2006, scientists at the University of Florida were researching a particularly strong force field on a molecular level.
幻想小说，尤其是科幻小说，常常描绘了许多神奇的力场。在2006年，佛罗里达大学的科学家们正致力于分子水平上的特殊力场研究。
Especially in the culture, poster design, the use of traditional Chinese cultural elements were particularly frequent.
特别是在文化招贴设计中，中国传统文化元素运用得特别频繁。
He believes this is particularly important for protecting fetuses, whose development is especially susceptible to disruption by outside chemical signals.
他认为这对保护胎儿尤其重要，因为胎儿在发育过程中极易受到外来化学信号的影响。
He believes this is particularly important for protecting fetuses, whose development is especially susceptible to disruption by outside chemical signals.
他认为这对保护胎儿尤其重要，因为胎儿在发育过程中极易受到外来化学信号的影响。
应用推荐