They have been looking to trust companies in particular to trim their balance sheets and lessen their regulatory burden.
他们一直指望着给那些努力削减其资产负债表的信托公司放贷，减轻其监管负担。
Treat it carefully — don't assume it will be any particular format or size and don't trust it unless there's a reason to trust it.
谨慎对待这个问题——不要假设它具有任何特定的格式或大小，除非您有理由相信这个数据，否则就不要想当然地信任它。
They explain the Don't Repeat Yourself (DRY) principle: If you have the same information in more than one place, it will get out of sync, and you no longer can trust any particular instance of it.
他们阐述了“不要重复自己”(Don ' t Repeat Yourself,DRY)的原则：如果您将同一信息存放在多个地方，它将失去同步，并且您不会再信任它的任何特定实例。
In the next article, you'll learn about the WS-Trust and WS-SecureConversation add-on technologies, which can reduce the WS-Security overhead when clients make extensive use of a particular service.
在下一篇文章中，您将了解WS - Trust和WS - SecureConversation增件技术，该技术可以在客户机广泛使用特定服务时降低WS - Security开销。
The question of whether a digital signature really belongs to a particular person is conveniently handed off to the mechanisms that PGP itself uses for establishing trust.
关于数字签名是否真正属于某个特定的人的问题很方便地转交给PGP本身用于建立信任的机制。
As Banks labor under stricter limitations on how they can lend, they have been looking to trust companies in particular to trim their balance sheets and lessen their regulatory burden.
由于银行在如何贷款方面有严格的限制，他们已经希望可以给那些努力削减其资产负债表的公司放贷，减轻其监管负担。
MySpace in particular, needs to be a catalyst for trust among its users and advertisers.
特别是MySpace，需要成为它的用户和广告商之间产生信任的催化剂。
Of particular value is the fact that Skype chats are not only encrypted but work only between people who trust each other—the best possible defence against spam.
尤具价值的是SKYPE的聊天功能不仅加密而且只在信任的人中进行，所以是对付垃圾信息的最有效防御。
It's particular valuable when you need to improve team harmony, increase morale, and repair communication or repair broken trust in an organization. '.
当你需要在组织中增进和谐、提高士气并修复沟通或受损的信任关系时，这种方式尤其有用。
We look forward to placing further orders with you, and trust you will make every effort to satisfied our particular requirements.
我们期待继续订购，相信你方会尽一切努力满足我们的特殊要求。
During weekends the businessmen may spend some time establishing friendship and mutual trust rather than discussing any particular item of business.
周末时，商人们会花时间来建立彼此的友谊和信任，而不是讨论具体的生意。
There is a high level of communication and trust, as in the above example, because the partnering companies rely heavily on one another to make a particular project work.
如同上述例子那样，由于合伙公司相互高度依赖来完成一个特定的项目工作，所以有很高的交流和信任水平。
We understand that online transactions require trust. In particular, we take billing and credit card security very seriously.
我们了解在线交易需要彼此的信任。我们特别发将帐单及信用卡作为绝密资料保存。
A particular anti-trust law should be established as soon as possible so that powerful measures can be adopted to restrict the administrative monopoly.
我国必须尽快制定专门的反垄断法，采取强有力的措施，加大打击行政垄断的力度。
The work of the EEO Trust has particular relevance to women who are too often undervalued at work and who often carry the lion's share of caring responsibilities at home.
EEO的工作对于太经常在工作场所被低估、同时却承担着繁重家务的女性特别有关系。
If those meanings are good, and in particular if they connote trust and prestige, then the brand stands for something valuable.
如果那些含义不错，特别是如果它们意味着信任和威信，那么这个品牌代表了一些有价值的东西。
I knew that I couldn't do anything but reading in the bus, so in this particular case it was easy for me to trust the plan to read.
在公交车上，我知道自己除了读书，不能再做其他事，所以，在这一特定场合，我很容易信任我的“读书”计划。
You use applications from a particular publisher that you completely trust and want these applications to have access to specific resources no matter where they are executed.
您使用完全信任的特定发行者的应用程序，希望这些应用程序无论在何处执行都可访问特定的资源。
Since the Chinese traditional culture causes a closed family-centered society that value human feeling and relationship, a trust relationship between people is naturally particular.
在中国的传统文化中形成了一个重人情和关系、以家族为中心的封闭社会，人与人之间形成信任关系也自然是特殊主义的。
The contract fulfillment rate of 100%, 100% rate of good quality, in particular its high quality after-sales service, even by the broad welcome customers, and has won the trust of customers.
公司的合同兑现率100%，质量优良率100%，尤其是公司的优质售后服务，更是受到了广大客户的欢迎，赢得了客户的信赖。
Because trust then means not having to have a particular result, but rather, knowing that whatever result is for our highest good.
因为信任的意思是，不需要特定的结果，而是知道无论是任何结果，在灵魂层面来说，都是对我们最好的结果。
Trust has become an essential instrument for management researchers and practitioners to deal with the uncertainty from the particular organizational element: human beings.
信任已成为企业和学术界解决组织中管理要素人不确定性问题的重要手段。
Trust has become an essential instrument for management researchers and practitioners to deal with the uncertainty from the particular organizational element: human beings.
信任已成为企业和学术界解决组织中管理要素人不确定性问题的重要手段。
应用推荐