Items such as special headwear and jewelry are further examples of the garments that in general express preferences and culturally significant details about the particular culture.
特殊的头饰和珠宝首饰是服装的又一例子，它们通常表达了人们的偏好，以及关于特定文化的重要文化细节。
Alternatively, stability can be defined as the speed with which an ecosystem returns to a particular form following a major disturbance, such as a fire.
或者，稳定性可以被定义为生态系统在发生重大扰动，如一场火灾后，恢复到特定形式的速度。
Such activities had a major effect on the local area, in particular with the construction of infrastructure such as roads, which improved access to remote areas.
这些活动对当地产生了重大影响，特别是在修建道路等基础设施方面，改善了通往边远地区的道路。
Those confined to particular geographical areas, such as countries bordering the Mediterranean or the Nordic countries therefore had to be discarded.
因此，那些局限于特定地理区域的国家，例如地中海沿岸国家或北欧国家，必须被抛弃。
Karry said, "in a particular season I will think of you, such as spring, summer, autumn and winter."
卡里说：“在特定的季节我就会想你，比如春天、夏天、秋天和冬天。”
Many universities have special libraries for research in particular fields such as law, medicine, and education.
许多大学都有专门的图书馆用于研究某些特定领域，如法律、医学和教育。
The key information could be either a data instance, such as a particular customer, or metadata, such as specifications of products.
关键信息可能为数据实例（如特定的客户），也可能是元数据（如产品的规范）。
We have also held GCFF with particular topics in cities such as Dalian, Shenzhen and Calgary.
我们还曾经在大连，深圳，卡尔加里等地办过具有特定主题的GCFF展会。
In war zones, in particular, fast food such as McDonalds act as “comfort” foods in what is often a very frightening environment.
尤其在作战区，像麦当劳这样的快餐店成为军人在困难处境中的安慰品。
The usual APIs such as the Apache SOAP API shown above use concepts central to a particular protocol, such as target URIs and encoding styles in the case of SOAP.
常用的API，比如上面所示的ApacheSOAPAPI采用了以特殊协议为中心的概念，比如在使用SOAP的情况下，目标URI和编码风格。
Sometimes the latest nomenclature the industry USES is a particular technology such as x86 or a concept such as green computing.
有些时候这个行业所使用的最新的命名法是某种特定的技术如x86或者某种概念如绿色计算。
An iteration may further modify the distribution of work to focus on a particular area, such as a prototype.
迭代可能进一步修改工作的分布，以将重点放在特定的区域，如原型等方面。
Although you may copy and release a particular program such as an operating system to millions of customers, you still need to build only one actual program.
虽然你可以复制某个特定的程序(例如操作系统)并发布给数百万用户，但是你仍然需要建造仅仅一个实际的程序。
"We believe that smoking should be permitted outdoors except in very particular circumstances, such as outdoor areas primarily designated for children," a company spokesman said.
“我们认为，应该允许在户外吸烟，除非情况极其特殊，如该户外场所主要是为儿童而设，”该公司的发言人说。
In the context of a database, metadata describes that particular database, such as the name of the database, its version number, or the name of the JDBC driver making the connection.
在数据库的上下文中，元数据描述特定的数据库，比如数据库的名称、它的版本号或建立连接的JDBC驱动程序的名称。
With Circles, users can more quickly send certain messages to a particular crew, such as siblings or frat buddies, that they wouldn't want to share with their entire list of contacts.
在圈子里，用户可以更迅速地发送特定消息到一个特定的群体，如兄弟姐妹群，而这些消息通常是他不想与全部联系人分享的。
“HIV/AIDS is an issue in particular countries, such as countries in the Caribbean and in Honduras, as well as some regions of Brazil,” he says.
“艾滋病病毒/艾滋病是个别国家的问题，如加勒比地区国家和洪都拉斯，以及巴西的某些地区。”他说。
This file hints to the search engine that it should not index particular pages, such as error pages.
该文件暗示搜索引擎不应搜索某些特殊页面，例如错误页面。
The functionality provided by a development environment represents a particular software engineering discipline, such as testing.
功能性由一个开发环境所提供，它表现了一个特定的软件工程科目，例如测试。
The data architect then creates a domain model, along with a set of atomic domains, each describing the required data privacy masking methods for a particular domain, such as credit card data.
然后，创建一个域模型和一组原子域，每个原子域都描述特定域所需的数据隐私屏蔽方法，比如信用卡数据。
This topic can be literal, such as price updates on a particular stock, or figurative, such as events from the database.
这个主题可以是很明确的，比如某只股票的价格更新，也可以是比较宽泛的，比如来自数据库的事件。
Applications are organized into a set of services that perform particular tasks such as accepting a loan application, performing a credit check, or executing an inventory lookup.
应用程序被组织成一系列完成特定任务的服务，如接受贷款申请，执行信用审核或者执行库存查询。
Rare earth metals are scarce minerals that have particular properties, such as being magnetic or shining in low light.
稀土金属是非常珍贵的矿产资源具有特别的性能。比如具有磁性也可发光可以运用于微光灯。
It is intended that documents that specify particular messages, such as example interaction scenarios, be distinct from the documents that specify schemas for standardized message types.
指定特定消息的文档(比如示例交互案例)有意与指定模式(用于标准化的消息类型)的文档区别开。
You could argue that it belongs in the implementation file, because it is specific to a particular binding such as SOAP or CORBA.
您可以认为它是属于实现文件，因为它是专门用于特别的绑定，例如SOAP或CORBA。
Finally, stateful data is defined for the particular file instance, such as the current offset into the file.
最后，为特定文件实例定义状态数据，比如文件的当前偏移量。
Awareness bands come in a range of bright colours, each bearing an individual slogan intended to raise money for and general awareness of a particular charity, such as cancer, HIV, racism, etc.
公益腕带一般选用鲜艳明亮的颜色，上面印有某个筹款或宣传活动的口号，比如：抗癌、艾滋病宣传、抵制种族主义宣传等等。
Music also has the ability to strengthen or weaken emotions from a particular event such as a funeral.
音乐，也可以在特定情景里增强或削弱情感，比如，在葬礼上。
Another approach might be to export the dataset into a particular format, such as JSON, CSV, TSV, or ATOM, so it can be consumed by an application for use.
另一个方法是将数据以特定的格式输出，例如son、CSV、tsv或atom，使其可以为一个应用程序所使用。
On occasion, you might need to know the origin of a particular dependency - such as if you were to find different and incompatible versions of the same JAR file in your build.
必要时，您需要知道具体依赖项的来源—这样您就可以找到同一个JAR文件的不同版本的区别和矛盾。
应用推荐