How does a particular program relate to other components?
特定的项目是怎样与其他的构件相联系的？
This indicates that, for this particular program, the suid and executable bits are set.
这就表示，对这个特定的程序来说，suid和可执行位已经被设置。
Values set in ADDRESS-OF special registers persist only for the span of the particular program or method invocation.
ADDRESS -OF专用寄存器中的值集合将仅在特定程序或方法调用期间存在。
One who attempts to persuade or convert others to a particular program, doctrine, or set of principles, a propagandist.
倡导者试图劝说或改变他人的观念使其相信某一特定项目，道理或原则的人，鼓吹者。
The — showinfo option just outputs a brief summary of information about building regexps for a particular program or language.
showinfo选项可直接输出关于构建特定程序或语言的regexp的信息的简短摘要。
The goal is to find out just how much difference a particular program makes and how it compares with other programs, Merzenich says.
梅泽尼奇说，目的是仅仅明确某一特定程序效果到底有多大，以及和其他程序比较的结果如何。
Multiple sponsorship gives two or more advertisers the opportunity to be identified with a particular program while sharing the cost.
多家赞助使两家或多家广告客户成为某节目的赞助商，同时他们分担费用。
Most users, even the more advanced members of the crowd, don't particularly care about the package dependencies of a particular program.
大部分用户，即使是其中的高级用户，通常也不会关心某个软件的依赖信息。
If your grant does not fit a particular program, save your time and energy, and apply elsewhere, where there is a better programmatic fit.
如果你的计划与这个特定的项目并不合适，那就节省时间和能量，去一个更合适你计划的项目里申请基金。
In this particular program, doing buffer handling in this way does not affect the execution time significantly, and in some data sets, affects it negatively.
在这个程序中，以这种方式执行缓冲区处理并不会显著影响执行时间，而对于某些数据集，可能有消极影响。
Although you may copy and release a particular program such as an operating system to millions of customers, you still need to build only one actual program.
虽然你可以复制某个特定的程序(例如操作系统)并发布给数百万用户，但是你仍然需要建造仅仅一个实际的程序。
One comment I saw in a news group just after patterns started to become more popular was someone claiming that in a particular program they tried to use all 23 GoF patterns.
在模式开始变得越来越流行时，我在一则新闻组中看到一个评论是关于有人声称在一个特别的模式中他们尝试使用全部23种GoF模式。
The app was supposed to correct one of the chief weaknesses of Apple TV in which a user might have to search across multiple apps, one at a time, to find a particular program to watch.
这款应用旨在改进苹果电视的一个主要弱点，以往用户要想在苹果电视上找到一个特定的节目，就得在好几个视频应用里一个个地搜索。
Rarely do members of a particular market segment group themselves neatly into a meaningful program target.
一个特定细分市场的成员很少能整齐地将自己组合成一个有意义的项目目标。
The way in which a particular project (or program) makes use of its chosen middleware platforms defines the technical architecture.
一个特定的项目(或计划)利用其所选择的中间件平台的方式确定了技术架构。
It's often the case that a software program starts small and is designed to serve a particular need.
通常的情况是一个软件程序开始时很小，并且被设计成服务于一个特殊的需要。
The careful modification of these variables will help tune the program to recognize your particular tonal style and temporal deviations.
仔细修改这些变量将帮助调整程序来识别特定的音调样式和时间偏差。
With an ESB-centric integration solution on the other hand, the COBOL program has no knowledge of the particular messaging or even that it is talking to a distributed platform.
相反，在以esb为中心的集成解决方案中，COBOL程序对某次特殊的消息传递或者对它正在对话的分布式平台一无所知。
For example, if a tester manually validates a particular text for a particular image, then he can program a machine to validate the same text for copies of the image throughout the application.
例如，如果一个测试人员手工地验证具体图像所对应的具体文本，那么他可以安排计算机来验证应用程序中对应图像副本的同样的文本。
This particular system also leverages proven technology that Rockwell Collins originally created for the highly successful Mounted Warrior program.
这个特殊系统还充分利用罗克韦尔·柯林斯最初在车载勇士项目中创建的成熟技术。
If you ever find more than one program using a particular functionality, it's time to put it in a module.
如果发现有多个程序使用一个特定函数，则需要将此函数放入模块。
The definitions or contexts of these data elements may be quite different and have meaning only within their particular data store, possibly only when retrieved by their associated program.
这些数据元素的定义或上下文可能差异很大，它们的含义只在自己的数据存储中有意义，很可能只有被相关的程序检索时才有意义。
But I would choose to sit down for these particular projects right around midnight so that when I woke up my program was giving me the results I wanted.
我可能会，为了这些特殊的项目一直等到半夜，这样我醒来时，程序就能给我想要的结果。
Oddly, the program that reads adjustment entries appeared to have skipped over this particular one.
奇怪的是，读取调整条目的程序显示跳过了这一条。
The careful modification of these variables will help tune the program to recognize your particular knocking style.
仔细修改这些变量可以帮助对程序进行优化，从而识别出您特有的敲打风格。
where such changes and/or additions to the Program originate from and are distributed by that particular Contributor.
这里是对程序的更改或增加部分的起源并被那个特定的贡献者发布之处。
The where clause directs the program to discard particular tuples if they do not meet particular conditions.
如果特定的元组不能满足特殊条件，那么where 子句命令程序废弃这些元组。
The aim should be to have the program written for a particular architecture to compile on another architecture with minimal effort and minimum changes to the code, the code layout, and the makefiles.
目标应该是，以最少的精力，对代码、代码规划和makefile 文件进行最少的修改， 就可以令为特定体系结构所编写的程序在其他体系结构上被编译。
The aim should be to have the program written for a particular architecture to compile on another architecture with minimal effort and minimum changes to the code, the code layout, and the makefiles.
目标应该是，以最少的精力，对代码、代码规划和makefile 文件进行最少的修改， 就可以令为特定体系结构所编写的程序在其他体系结构上被编译。
应用推荐