Compared with the services of other trades in the society, the library service has particular principle and intension.
同社会上其他行业的服务相比，图书馆服务有着特定的原则及内涵。
But I do care very deeply for the rights of game developers to express themselves, and that is a principle that transcends the excesses of any particular title.
我深切关注的是游戏开发者表现自我的权利。这是一个原则性问题，远远超越目前种种话题所讨论的范畴。
They explain the Don't Repeat Yourself (DRY) principle: If you have the same information in more than one place, it will get out of sync, and you no longer can trust any particular instance of it.
他们阐述了“不要重复自己”(Don ' t Repeat Yourself,DRY)的原则：如果您将同一信息存放在多个地方，它将失去同步，并且您不会再信任它的任何特定实例。
In particular, they defined the guiding principle for small team development: Perform only those activities that will help the project deliver value.
特别的，他们为小型团队的开发定义了指导原则：仅完成那些将会对项目交付价值起帮助作用的活动。
If no particular country is aimed at, all European laws will in principle be applicable.
如果没有针对特定国家，欧洲所有法律，在原则上应予适用。
An equally important principle is that everything is a function; that is to say, in this particular case, there is no distinction between a function named add and a function named +.
另一个同样重要的原则是，一切都是函数；也就是说，在此处，命名为add的函数与命名为+的函数没有区别。
The principle of hard work is the use of a particular polarity of the magnetic particles to record data.
而硬盘的工作原理是利用特定的磁粒子的极性来记录数据。
The principle emphasizes a choice, which has obvious orientation that embodies not only a particular stress on the form but also on the essence between the forms.
该原则强调了一种选择，而且具有明显的倾向性，即在实质与形式两者之间偏重于实质而不是形式。
The control principle and particular method of vibration stimulated by itself were researched according to the forecasting based on specific machine tool.
针对具体机床，论述了运用预测控制方法进行自激振动控制的原理及具体实现方法。
Several algorithms were tried. The principle of them is the same. For a particular observer, at a given time.
我们也尝试了多种算法，他们的基本原理也都是相同的。对一个特定的观察者来说，在一个给定的时间。
As a special principle in trial of second instance, no additional punishment resulting from appeal has its particular law value and is widely accepted and adopted by most countries in the world.
上诉不加刑是第二审程序中的一项特殊原则，因其特殊的法学价值，先后被世界上大多数国家所接受和采用。
Explored the pathogeny and treatment principle of gout arthritis according to the particular geography environment, Natural climate and physical constitution.
根据特殊的地理环境、自然气候及人群体质，探讨痛风性关节炎的病因及治疗原则。
Each Title contains groups of provisions relating to a particular right or principle (or enforcement measure in Title 5), with connected numbering.
每一标题包含了关于具体权利和原则(或标题5中的执行措施)的几组规定，其编号相关联。
The loading and unloading manner, principle and advantages of K fertilizer special railway tank vehicle are expatiated and puts forward the particular design plan.
阐述了钾肥专用铁路罐车的装卸方式、原理及优点，并提出了具体设计方案。
According to the basic principle of microwave transmission line, a multilayer type absorbing material XFT which has a particular structure and good absorbing properties has been developed.
本文从理论计算入手，研究出一种结构独特的多层型吸波材料，得到优良的吸波性能与应用效果。
Particular Importance should be attached to a universal jurisdiction principle to be provided additionally in the section of the General Provisions.
在《总则》部分增设普遍管辖原则，尤其应引起重视。
Marco practices the principle of no-effect, but the no-effect can be changed into effect in case of the particular circumstance where there is legal stipulation.
澳门实行无效原则，但可在符合法律规定的特定情况下使无效变为有效；
Another related principle, that is very helpful in interpreting prophecy and apocalyptic literature in particular, is that the clear must interpret the unclear.
另一个相关的原则，在解释预言和末世文学时非常有帮助的，是清楚的经文必须解释不清楚的经文。
Your business must be built on the principle of helping someone accomplish a particular goal or objective as a result of coming in contact with the product or service your business offers.
你的生意必须建立的原则，帮助某人完成一个特定的目标或目的由于接触你的产品或服务的商业机会。
The essence of Sophistry lies in giving authority to a partial and abstract principle, in its isolation, as may suit the interest and particular situation of the individual at the time.
诡辩的本质在于孤立起来看事物，把本身片面的、抽象的规定，认为是可靠的，只有这样的规定能够为个人带来当时特殊情形下的利益。
Introduces the designing methods and circuit composition of remote control for window curtain, The operational principle are described in particular, then a practical circuit are given.
介绍了遥控窗帘的设计思想和电路组成，着重分析了电路的工作原理、并给出了详实的实用电路图。
The principle of "sufficiency and necessity" is proposed in particular as the basic requirement for the curriculum in higher vocational colleges.
前言： “必需、够用”原则是针对高职基础理论课程设置和教学而提出的基本要求。
In some detail, the paper expounds the principle about simple power analysis (SPA) attacks against the general cryptography and a particular theory against data encryption standard (DES) algorithm.
详细地阐述了对通用密码系统实施简易功耗分析攻击(SPA)的理论基础和对DES算法攻击的特定理论，并提出了对SPA的改进算法。
KANBAN is a particular method of production and material flow based on a backward linking principle of operations in production.
KANBAN是一种基于生产内部关系的特殊的产品生产与物料流程。
The principle of working out is expounded, and in particular the formula for calculating the rating of motor parts in the new established rating is analyzed and summarized.
阐述了编制原理，尤其对新定额的建立中的电机零件定额的计算公式进行了分析和总结。
The paper analyses the structural characteristic and work principle of screw with variable pitch, designed machining technics, put forward a particular method of nc programming.
文中分析了异型截面供送变螺距螺杆的结构特点和工作原理，设计了其加工工艺，提出了一套加工该螺杆的独特的数控编程方法。
The push articulating device is special for the rear engine articulated bus. It possesses particular structure, working principle and electric control system.
推式铰接装置是可以应用于发动机后置铰接式客车的专用铰接装置，其具有独特的结构、工作原理及电气控制系统。
And in particular the principle that Marat never stopped recalling: when it is a matter of liberty, equality, emancipation, we all have to join the popular upheavals.
尤其是马拉一直呼唤的原则：当自由、平等和解放成为问题时，我们都应该加入大众运动。
And in particular the principle that Marat never stopped recalling: when it is a matter of liberty, equality, emancipation, we all have to join the popular upheavals.
尤其是马拉一直呼唤的原则：当自由、平等和解放成为问题时，我们都应该加入大众运动。
应用推荐