A British astronomer was analyzing a spectrograph of sunlight, and he noticed a particular pattern of spectral lines that didn't match anything in the library.
一位英国天文学家在分析一台太阳光摄谱仪时，注意到一种特殊的光谱线模式，它与图书馆里的任何一种都不匹配。
This particular pattern recipe USES SOA patterns to implement and optimize services.
这个特殊的模式菜谱使用SOA模式实现和优化服务。
When one intends a particular pattern to be erased and the related karma released, so it is.
当你意愿抹去一个特定的模式并释放相关的业力，它将如此。
A useful model explaining this particular pattern of urban activity can be developed from ceiling-rent curves.
模式的一种有效的模型可以从最高限度租金曲线显示出来。
The pattern parameters that you configure depend on the particular pattern and on the options that you enable for that pattern.
您配置的模式参数取决于特定模式和对该模式启用的选项。
When you build a particular pattern, you base it on a virtual image that is packaged for either the VMware ESX or PowerVM platform.
当您构建一个特殊的模式时，您将把它建立在为VMwareESX或PowerVM平台打包的一个虚拟映像上。
But that capacity is not to be found through any particular pattern of action. I cannot comprehend the whole through the particular.
但是通过任何特定模式的动作，是无法找到那种能力的，我不能通过个例而来了解整体。
When we are angry, we experience the suffering of that anger as present karma and are also strengthening that particular pattern of mind.
当我们生气时，我们经历了痛苦，愤怒的礼物，也是加强业力，特定的模式。
In one experience, one is outwardly harmful in a particular pattern and harms others around them and causes their spouse to experience cancer.
在某一体验里，你有一个对外伤害的特定模式，并伤害你周围其他的人，且使你的配偶体验了癌症。
That group form is composed of all of the thought, work, energy and activity of any kind that is connected with that particular pattern of form.
这种法则和时空模型可以适用于几乎所有的思想，工作，能量和行动中。 因此大豆和大豆的图表里就隐藏着全市场所有人思想的集合。
That group form. is composed of all of the thought, work, energy and activity of any kind that is connected with that particular pattern of form.
这种法则和时空模型可以适用于几乎所有的思想，工作，能量和行动中。因此大豆和大豆的图表里就隐藏着全市场所有人思想的集合。
Islands are often beautiful enough in their own right when seen from ground level: we don't need to discern any particular pattern in their design.
当你在陆地上观赏各个岛屿，它们本身的风景已经足够美丽，无须再去探究小岛是何造型。
The paper first gives the theories and current situation of overall listing, analyzes the particular pattern of overall listing in our stock market.
本文先介绍了整体上市的理论基础和现状，分析了目前我国证券市场上已经出现的整体上市的具体模式。
This particular pattern has been harvested from another SOA context using field-based development, and has been reused in other SOA applications and engagements.
这个特定的模式源自使用基于经验的开发的另一个SOA上下文，并在其他 SOA应用程序和类似工作中得到了应用。
Onlap is a particular pattern of reflections in seismic data that, according to principles of sequence stratigraphy, occurs during periods of transgression.
在地震资料中，上超是一种特殊式样的反射，依照层序地层学的原理，它出现在海侵作用期间。
Regular expressions are used to specify string patterns. You can use regular expressions whenever you need to locate strings that match a particular pattern.
正则表达式是一个由字符构成的串，它定义了一个用来搜索匹配字符串的模式。
But in cases where lines can have multiple instances of a particular pattern, these methods do not give you a true count of the actual number of instances matched.
但是在行中具有某个特定模式的多个实例的情况下，这些方法无法为您提供实际匹配实例数量的真实计数。
They specify a pattern, and the command that immediately follows a regular expression address will only be applied to a line if it happens to match this particular pattern.
它们指定一种模式，紧跟在规则表达式地址之后的命令将仅适用于正好与该特定模式匹配的行。
After identifying a particular pattern with the data management system or process, a warning message may be displayed on a screen of a personal computer or a glucose meter.
在处理系统或方法用数据确定特定的模式之后，警告信息会显示在个人电脑或血糖仪的屏幕上。
On the other hand, developers and providers of many clothing CAD system have made the particular pattern grading function as their system feature to publicize, explore and research.
另一方面，各服装CAD系统的开发、供应商也将独特的纸样放缩功能作为各自系统的特色进行宣传、探索与研究。
Cole's past work has linked various kinds of chronic adversity to a particular gene expression pattern.
科尔过去的研究将各种长期性的逆境与特定的基因表达模式联系起来。
Your quest then would be an algorithm that can input an encoded representation of a particular stamp, and output just one base stamp pattern.
因而您寻求的将是一个算法，可以输入一个对特定邮票的编码描述，然后输出应得的一个基本邮票图案。
But you can definitely look at the pattern, you know, of how this particular meme spread through the Twitter network.
但是你可以清楚的看到，这条特别的“病毒”在微博网络里扩散的模式。
By designing around a particular design pattern, developers have greater flexibility to control the generated code, which is not constrained simply based on an abstract model.
通过设计特殊的设计模式，开发人员可以更灵活地控制所生成的代码，这就不简单地拘泥于抽象模型了。
A particular specialisation of this pattern would be the provision of entry points for data from a variety of sensors, actuators and adapters.
此模式的特殊专门化模式将为来自各种传感器、执行器和适配器的数据提供入口点。
When you are ready to use a particular application environment, you simply pick a pattern and deploy it.
当您已经准备好使用一个特定的应用程序环境时，您只需选择一个模式并进行部署。
You can also use a static cache rule to disable the caching of static content that matches a particular URL pattern; for example, if that content were sensitive or private.
您也可以使用一条静态缓存规则来禁用那些匹配特殊url模式的静态内容的缓存，例如该内容是敏感或专用的。
Third, this particular resistance pattern is governed by a set of genes that can move easily from one bacterium to another.
第三，主导这种特定耐药模式的一套基因很容易从一种细菌传到另一种细菌。
After applying the data consolidation pattern to a particular integration scenario, the result of the consolidation process can be provided as a service to multiple service consumers.
在将数据整合模式应用到特定集成场景后，可以将整合过程的结果作为服务提供给多个服务使用者。
After applying the data consolidation pattern to a particular integration scenario, the result of the consolidation process can be provided as a service to multiple service consumers.
在将数据整合模式应用到特定集成场景后，可以将整合过程的结果作为服务提供给多个服务使用者。
应用推荐