By communal, we mean they reflect the traits and the concerns of a particular community at a particular time.
我们说的“公共”指的是它们反映了特定时期特定群体的特点和关注点。
Geniuses, however they are defined, are but the peaks which stand out through the mist of history and are visible to the particular observer from his or her particular vantage point.
天才，无论如何定义，不过是在历史的迷雾中突出的山峰，是特定的观察者从其特定的有利位置所能看到的。
Signs demand our attention, but they sometimes need interpretation, like when considering the signs about whether you should marry a particular person or choose a particular career.
标志需要我们加以注意，但是有时还需要解释，当考虑到是否要嫁给某个特别的人或者选择一个特殊的职业的时候。
HAVE you ever experienced that eerie feeling of a thought popping into your head as if from nowhere, with no clue as to why you had that particular idea at that particular time?
你有没有试过某个怪诞的想法突然不知道从某个地方冒出来，而且你根本不知道为什么你会在这个特定的时候冒出这种特别的想法？
For example, if a tester manually validates a particular text for a particular image, then he can program a machine to validate the same text for copies of the image throughout the application.
例如，如果一个测试人员手工地验证具体图像所对应的具体文本，那么他可以安排计算机来验证应用程序中对应图像副本的同样的文本。
If a user holds an exemption on a particular rule of a particular security policy, that rule is not enforced when the user tries to access data protected by that security policy.
如果用户拥有一个特定安全策略的特定规则的豁免权，那么当该用户试图访问受该安全策略保护的数据时，该规则将不起作用。
So what I'm inclined to think with regard to this particular strand or this particular version of the argument is, the jury's still out.
所以我倾向于，认为，对于这个特殊的困境，或说成是，对这个特定版本的，论证，还无法下定论。
Usually, a unit test exercises some particular method in a particular context, thus it falls in the broader category of white box testing.
通常情况下，一个单元测试在特殊环境下只测试一些特殊的方法，因此它将白箱测试分为更广泛的种类。
As you can see, the delay between key releases are relatively regular for this particular user and this particular text.
正如您所见，对于此特定用户和此特定文本，按键释放之间的延迟是相对有序的。
Also, it is often the case that a particular domain is associated with a particular set of architectural patterns that can be applied.
经常会出现这样的情况，一个特定系列的构架样式可以被应用到与它相联系的一个特定的领域中。
At a particular time, particular location, do the arranged thing of ten million time in the brain.
在一个特定的时间，特定的地点，做脑海中安排了千万遍的事。
A common problem in studies attempting to relate genetics with a particular behavior is that a particular genotype might only confer a very small risk.
在试图将遗传学与特定行为联系起来的研究中，一般的问题是一个特定的基因型可能只造成一丁点风险。
As usual, whether EXSLT is right for a particular programming task really depends on your particular circumstances.
照例，EXSLT是否适合某个特定的编程任务，这确实要取决于您的特定环境。
In this particular country - Libya; at this particular moment, we were faced with the prospect of violence on a horrific scale.
在这个特殊的国家——利比亚；在这个特殊的时刻，我们面临前所未有的暴行。
Dynamic discovery of services freed the consumer from being bound to a particular provider at a particular address, but the opportunity for run time discovery created its own problems.
动态发现服务使得不需要在特定的地址将使用者绑定到特定的提供者，但是运行时发现本身也带来了一些问题。
He made some upfront sacrifices because he really wanted this particular job with this particular employer, the recruiter told me.
他先做出了一些牺牲，因为他太想得到这个特别的雇主提供的特别的工作，该招聘人员告诉我。
Seems to me to be yet another case where assumptions about what a particular means in a particular context will lead to miscommunication.
对我而言，这是在一特定上下文假设某种特定含义将会导致无法沟通的又一例证。
No one now questions the idea that particular parts of the brain specialise in particular activities.
现在，已经没有人对大脑特定的部位控制着人体特定的活动这一认识提出质疑。
Binding an object to a named context means you are storing your object in the directory at a particular context with the particular name.
将对象绑定到命名上下文意味着要用特定名称将对象存储在目录的特定上下文中。
Tools and techniques - specific interventions that we make at particular points for particular outcomes.
为了达到特定目标，我们需要在特定的点上采用特定的干预措施。
Rather, they should be adapted to the particular demands of the situation, the particular requirements of the people involved and the particular challenges facing the organization.
相反，它们应当适应具体形势的需求、相关人等的要求以及整个团队所面临的挑战。
Was this stuff stress relieved? Was it, when they fabricated this particular nozzle, this particular piece, was it highly stressed when they assembled it?
是材料了应力消失了吗，是它吗，当他们知道这个特殊的管嘴时，这个特殊的管嘴，它是高度受压的吗，当他们装配的时候？
You would design you would craft a particular tweet, a particular salient, emotional content, something that people would like to pass along, that looks kind of true but perhaps isn't.
要设计一条特别的微博发言，要有特别突出的，情绪化的内容，人们愿意传播的，看起来是真的，实际可能不是的那种。
One type is originating writes, which is when a particular change was performed directly on a particular DC.
一种类型是原始写入，在直接对特定DC执行特定更改时进行的写入。
It is designed to infect a particular configuration of a particular type of industrial-control system-in other words, to disrupt the operation of a specific process or plant.
设计它的初衷就是为了让某一型号的工业控制系统受到特定配置的感染，换句话说，就是干扰专门程序或设备的操作。
Data-arrival synchronization implies that a task is triggered based on a particular data arriving at a particular location.
基于数据到达的同步指的是，任务的执行是基于特定位置的特定数据到达而触发的。
Build and support a community of users and contributors such that the code outlives any particular contributor's involvement or any particular company or university's funding.
建立一个用户和贡献者社区，使代码不必依赖于特定贡献者的参与或任何特定公司和大学的资金。
Each cell in the table specifies the actions the widget will take when a particular event occurs in a particular state.
表中的每个单元格指定，在特定状态下发生特定事件时，部件将采取的操作。
These rules are often built for a particular domain and a particular dataset, and tuned for specific engagements.
这些规则常常针对特定的领域和特定的数据集构建，并针对特定服务活动进行调解。
These rules are often built for a particular domain and a particular dataset, and tuned for specific engagements.
这些规则常常针对特定的领域和特定的数据集构建，并针对特定服务活动进行调解。
应用推荐