The inquiry must have access to high-level legal advice, in particular a counsel to assist them in cross-questioning witnesses.
委员会的调查必须有获得高层次的法律咨询，特别是有一名律师，以协助他们盘问证人。
A third factor is that a divorced person, in particular a woman with children, might encounter difficulty finding a suitable partner.
第三个因素，带着孩子的离异女性可能很难找到稳定的伴侣。
Within the medical profession, some have raised concerns about the unknown effects of the additives in the vaccines, in particular a substance called squalene.
在医学界，有些人已经对疫苗中的添加物，尤其是一种名为角鲨烯的物质的不明影响表示了担忧。
The little fretted stone rose-window above the door was in particular a master-piece of grace and lightness―a star of lace.
小教堂门楣上那镂空的蔷薇花瓣小圆窗，纤秀而优雅，尤为是一件杰作，好似一颗用花边做成的星星。
A rotary charging device for a shaft furnace, in particular a blast furnace, is disclosed.
本发明披露了一种用于竖炉、具体地用于鼓风炉的转动加料装置。
This utility model relates to a stationery in particular a shelf for the reading-books when reading and studying.
本实用新型涉及文具，特别涉及一种读书学习时使用的读书架。
The invention discloses a herbicide emulsifiable concentrate, in particular a high-content pretilachlor emulsifiable concentrate.
本发明公开了一种除草剂乳油，即一种高含量的丙草胺乳油。
The utility model relates to a fixing device of a reinforcing bar template in a construction project, particular a reinforcing bar fixing plate.
本实用新型涉及一种在建筑工程中钢筋模板的固定装置，特别涉及一种钢筋固定盘。
The invention relates to a method for operating a magnetron sputter cathode, in particular a tube cathode or several tube cathodes forming an array.
本发明涉及一种用于操作磁控管溅射阴极、特别是阴极管或形成 一个阵列的几个阴极管的方法。
The invention concerns a bladder for an inflatable ball, in particular a soccer ball, a ball including the bladder, and a manufacturing method for the bladder.
本发明提供了一种可充气的球的球胆，特别是足球的球胆，一种包 括这种球胆的球，以及这种球胆的制造方法。
Aziz is full of praise for his jailers, in particular a young warden who lights his cigarettes for him, places his medicine on a table and allows him a weekly phone call to his family in Jordan.
阿齐兹对他的狱警赞誉有加，尤其是一名年轻的看守。这名看守帮他点烟，把他的药放在桌子上，还允许他每周给在约旦的家人打一次电话。
The invention relates to a strand guiding device and a method for guiding a metal strip, in particular a metal strip that has not yet solidified right through, in a continuous casting installation.
本发明涉及一种连铸坯导向装置以及一种用于在连铸设备中导引尤其尚未充分凝固的金属带的方法。
Didd you know that English speakers also enjoy other forms of Asian poetry - Tang poems from China in particular? A lot of Tang poetry has been translated into English.
你知道吗？说英语的人也喜欢其他类型的亚洲诗，尤其是中国的唐诗，许多唐诗已经被翻译成英文了。
In particular, a quality called "fluid intelligence" -including numerical skills and the ability to adjust rapidly to new situations-begins to go downhill in middle age.
特别是，被称为“流体智力”的素质—包括数学能力和快速适应新环境的能力—在人的中年时期每况愈下。
In particular, a user does not have to obtain and configure the visualization system.
具体说来，用户不需要获取和配置可视化系统。
In particular, a lower rate has been reported in Brazil than in the United States.
特别是，巴西的发生率要低于美国。
Switzerland boasts, in particular, a cutting edge in the science, technology and know-how of green architecture.
尤其是在绿色建筑技术和科技方面，瑞士很有优势。
In particular, a user name cannot be determined by the principal object, although it is available in the Web container.
特别地，用户名不能由principal对象确定，虽然在web容器中它是可用的。
In particular, a large number of propagation paths between transmit and receive antennas can be utilized to combat channel fading effect and gain link reliability.
特别地，能够利用发送天线和接收天线之间的多径分量来抵抗信道衰落影响，并且改善通信链路可靠性。
In particular, a decision table in which the decision attribute has only two values is obtained, and its generalized reduction and relative reduction are equivalent.
特别的，得到了决策属性只取两个决策值的决策表，其广义决策约简同相对约简是等价的。
In particular, a code review should identify the use of technologies proprietary to the other platform and differences between different versions of supported standards.
特别地，代码检查应该识别用到的另一个平台的专用技术和所支持的标准的不同版本之间的差别。
I love my mother. Of her hardworking life, in particular, a great many things will forever be cherished in my memory.
我爱我母亲，特别是她勤劳一生，很多事情是值得我永远回忆的。
In particular, a strong yuan would not significantly reduce America's trade deficit.
特别是，强势的人民币并不会显著地减少美国的贸易赤字。
In particular, a regular dialogue with the communities affected by the project is an important element in minimizing the risk of local hostility or disruption to operation.
特别是与受项目影响的社区定期对话是在尽量减少当地居民的敌意或干扰操作风险的重要因素。
In particular, a force field with no curl is a force field that does not generate any rotation motion.
特别地，一个没有旋度的力场，就是一个不产生任何旋转运动的力场。
In particular, a background process should never display a dialog or window in which the user is required to change Settings or supply information.
特别地，后端进程绝不应该显示一个对话框或者窗口来要求用户更改设置或者提供信息。
The company has advanced technology, in particular, a two-way protection against eccentric wear pumping coupling of anti-wear alloy coating technology, a world leader.
公司拥有先进的技术，特别是双向保护抽油防偏磨接箍的合金涂层防磨技术处于世界领先水平。
In particular, a backslash-newline pair may not be used as a line continuation.
特别值得注意的是，反斜线-换行组合将不能作为行接续来使用。
In particular, a service registry or a workload manager could determine the most appropriate endpoint address in which to allocate this resource.
特别是，服务注册中心或工作负载管理器可以确定最适合的端点地址来分配这个资源。
In particular, a service registry or a workload manager could determine the most appropriate endpoint address in which to allocate this resource.
特别是，服务注册中心或工作负载管理器可以确定最适合的端点地址来分配这个资源。
应用推荐