Hindered by higher taxes and weak demand for its exports, Mexico's economy is seen only partially recovering this year.
由于高税收和出口需求疲软的阻碍，墨西哥经济今年看来只会部分复苏。
This means that people should avoid crisping their roast potatoes, reject thin—crust pizzas and only partially toast their bread.
这意味着人们应该避免把烤土豆炸脆，拒绝薄皮披萨，只烤面包的一部分。
This means that people should avoid crisping their roast potatoes, reject thin-crust pizzas and only partially toast their bread.
这意味着人们应该避免把土豆烤脆，不吃薄皮披萨，把面包只烤到差不多熟。
This apparent anomaly is partially explained by the fact that most founder mutations are recessive: only a person with copies of the affected gene from both parents becomes ill.
大多数明显的创始人突变都是隐性的，可以解释这种明显的异常现象：只有双亲都拥有受影响基因副本的人才会生病。
If the body has only partially decayed, it is reburied in a smaller cheaper grave, but not for long, the body will be dug up again some time later when it has fully decayed.
如果尸体没有完全腐烂，尸体会被重新埋在一个较小较廉价的墓地中，不久后，当尸体完全腐烂时，就会被再次挖出来。
Partially covered lines can occur when there is more than one executable unit on a line of source code, but only one of them has been executed.
当在源代码中有不止一个的可执行单元时就会产生部分覆盖的行，但是它们中只有一个可以被执行。
Also note that we could potentially use the form in Listing 8 to create some partially applied functions, requiring only URL and parameters.
还应注意，我们还可以使用清单8中的方式创建一些局部应用的函数，这些函数只需要URL和参数。
Parsers are still adding support for the new API, and that means that edge cases — lesser-used features of the API — are often only partially implemented (and sometimes not at all).
新的API仍然在增加解析器支持，这意味着个别情况(很少使用的特性)仅仅部分实现了(有时候根本没有实现)。
In this case, the result set contains elements that only partially fulfill the implicit Boolean AND-ing.
在这种情况下，结果集包含了只是部分满足隐含逻辑与运算的元素。
In the late 1990s it was partially restored, but the Jewish community was allowed to use it on only a handful of holidays each year.
到了1990年左右，摩西教堂部分被修复了，但是犹太教群体只被允许在一年中的少部分节假日中使用它。
Crops still in the field will only be partially harvested due to abandonment and lack of Labour.
由于弃收和缺少劳力，仍在地里的作物只会部分得到收获。
The unreliable nature of the asynchronous requests is acceptable for auto-saving because this is implemented only to partially recover from a browser crash or network failure.
异步请求的不可靠性对于自动保存来说还是可以接受的，因为实现自动保存的作用只是在浏览器瘫痪或网络故障时进行部分恢复。
However, this only partially addresses your concerns.
但这仅仅解决了部分问题。
But even if you will permit only the MQ administrators to define queues, command resource security profiles can still be useful as a means to, at least partially, enforce naming standards.
但是，即使您只允许MQ管理员定义队列，命令资源安全性配置文件仍然能够(至少部分)用作一种实施命名标准的方式。
These are big questions, still only partially answered, and the theory of the firm is of contemporary interest as an organized way to answer them.
这些都是大问题，到现在也只不过得到了部分的解答，而企业理论作为一种解答这些问题的有条理的方式在当前引起了很大的兴趣。
The rest either allow prisoners full voting rights or restrict the franchise only partially.
欧洲其他国家或者给予完全的选举权或者仅仅是部分限制。
He likes to compare fisheries to banking, both parts of essentially unstable ecosystems whose workings are only partially understood.
他喜欢将渔业比喻为银行业，两者运行的基本的不稳定的生态系统的很多部分，仅仅部分地被理解。
Bodies might find it easier to accept cells that have been only partially reprogrammed, like those in the axolotl's blastema, than embryonic or fully reprogrammed cells.
与胚胎细胞或者完全基因重组的细胞相比，身体可能更容易接受经过部分基因重组的像美西螈芽基里那些细胞一样的细胞。
There are some situations (such as social scenes, or when you’re in public) when this option isn’t available at all, or is only partially available.
有些环境下这个选择是无效的或者部分有效的，例如特定的社会场景或是在公共场合。
After all, teaching is partially a performance art, and a performer can only be as good as his or her audience.
毕竟，教学，是部分的表演艺术，表演者能够和他或她的观众一样好。
While the case method is a popular b-school approach, most schools incorporate it only partially into their curriculum.
当案例研究法在商学院流行起来的时候，许多学院也把该方法的一部分纳入到了他们的课程体系中。
But the investigation only partially identified the cause of the problem and, moreover, concluded it only affected a relatively small number of cars.
但是调查只是部分地认同了问题，进而认为这只是个别现象。
Though heavily advertised, these only partially whiten teeth and don't provide a complete remedy.
虽然这类美白牙膏的广告很多，但它们通常只具备部分的美白功效而没有提供彻底的美白方案。
Without complete content, Google and other search engines are left to ignore your pages, or at best only partially index them.
如果没有完整的内容，Google和其他搜索引擎将忽略页面，或者只是部分地索引页面。
Note that the eval-concat in Listing 7 only partially solves our problem.
请注意，清单7中的eval - concat仅仅是解决了我们的部分问题。
The LZR is only partially polyurethane, whereas the new suits are fully coated with the material.
LZR型泳衣只是部分采用了聚氨酯材料，而新型泳衣则全部涂有这种材料。
The landlords were only partially productive, the partially coming from the capital advances they had made to the farmers.
地主只有部分的生产力，而这部分的生产力来自于他们为农民垫付的资本。
Mr Altman writes with some verve, yet he makes only a partially convincing case in support of his predictions.
奥特曼写这本书的时候很大胆，但在支撑自己的预测时所举出的案例，只有部分令人信服。
Mr Altman writes with some verve, yet he makes only a partially convincing case in support of his predictions.
奥特曼写这本书的时候很大胆，但在支撑自己的预测时所举出的案例，只有部分令人信服。
应用推荐