The ink had faded over the decades, and the name was partially covered by newer additions.
过了几十年的时间，墨迹已经变淡了，这个名字也已经一半被更新的名字遮住了。
Bring to a boil, reduce the heat, and simmer, partially covered, until tender, about 45 minutes.
用水煮，降低温度，慢煮，直到变嫩，大概需要45分钟。
A solar eclipse occurs when the moon passes between the sun and the earth so that the Sun is fully or partially covered.
只在月球运行至太阳与地球之间时发生，因此来自太阳的部分或全部光线被挡住，所以看起来好像是太阳的一部分或全部消失了。
On Jebel Barkal’s pinnacle—partially covered in gold leaf to bedazzle wayfarers—the black pharaoh ordered his name inscribed.
在圣山的山顶——山尖包裹着一层黄金，无不使来访者眩目——这位黑法老纂刻下了自己的名字。
In this image, the slick is partially covered by streaky clouds, but reddish streaks of oil can be seen in the close-up below.
在这幅图像中，大部分浮油让五花云给覆盖掉了，但你可以在下方的这张特写中看到一条淡红色的条纹，那就是油迹。
These partially covered Spaces are intended to break down the distinction between the interior and exterior portions of the house.
这些局部覆盖的空间旨在打破住宅室内与室外的界线。
By frame 6, the Nile River has become the focus of the image, though its distinctive triangular delta is partially covered with cloud.
到第6帧图像的时候，尼罗河成为了图像的焦点，然而云层覆盖住了那里独具特色的三角洲的一部分。
Partially covered lines can occur when there is more than one executable unit on a line of source code, but only one of them has been executed.
当在源代码中有不止一个的可执行单元时就会产生部分覆盖的行，但是它们中只有一个可以被执行。
The needle-nosed craft could hold a single clone pilot, with a partially covered astromech droid providing navigation and in-flight repairs.
这种尖头飞船能搭载一名克隆人飞行员，有一个部分掩蔽的宇航技工机器人进行导航和航行中的维修。
Add the potatoes, the rest of the stock and the milk. Bring to the boil and simmer gently, partially covered, for 10 mins or until the potatoes are just tender.
加入切好的土豆和剩下的鸡汤和牛奶，继续大火煮沸然后转小火焖10分钟直到土豆也刚刚好变软。
Results: The relationship between bicipital aponeurosis and median nerve: 80% non-covered type (40), 12% partially covered (6) and 8% completely covered type (4).
结果：肱二头肌键膜与正中神经的关系：非覆盖型80%(40侧)，部分覆盖型12%(6侧)和全覆盖型4侧(8%)。
From the living room, a set of doors open to an outdoor patio that is partially covered by the roof - a modern take on the existing residences' verandas and balconies.
从起居室通过一系列门可以到达屋顶局部覆盖的户外露台，这是一个处理现代住宅阳台的手法。
Figure 6 shows an example that puts all the previous concepts together; it refers to a real case depicting a fragment of a business model partially covered by the TWS product.
图6显示了一个将前面所有概念放在一起的实例，它引用了真实的案例，描述了被TWS产品部分覆盖的业务模型片段。
Numerical results showed that if the shell was partially covered wi th a damping layer, its sound radiation would be greater than that of the ba re shell due to leak effect.
结果表明圆柱壳部分覆盖阻尼层后，由于声漏效应，壳体声辐射与光壳相比会增强。
The predicted deflection errors for the partially covered CPUA by the deflection model neglecting the bonding layer are obviously larger than those for the half covered CPUA.
忽略粘结层影响的情况下部分覆盖圆形压电单晶执行器挠度模拟误差明显大于半覆盖圆形压电单晶执行器挠度模拟误差；
Women and men wore elaborate dresses with edges embroidered in gold and pearls, and their faces were at least partially covered with masks made to resemble some sort of animal.
女士与男士们会穿上镶金边或珍珠的华服，脸上也会戴着至少遮住部份脸庞、样子像动物的面具。
Conclusion it is an effective, easy and safe method to treat malignant obstruction of digestive tract or esophago-bronchial fistula using partially covered nickel-titanium alloy stent.
结论永久性部分覆膜镍钛合金内支架置入术是消化道恶性梗阻和食管-支气管瘘的有效治疗方法，操作简便，安全性高。
Before the renovation could begin, the space was stripped bare and original partitions were demolished. The walls were then partially covered with corrugated roofing panels, which are painted white.
开始装修前，空间被清理出来，取消了原始分区。原来被波纹板屋面覆盖的部分墙体被漆成白色。
This animal hide covered framework was partially supported and braced with woolly mammoth bones.
这种兽皮覆盖的架构部分由羊毛包裹的猛犸骨骼支撑。
Some areas in the images, such as places along the Greenland coast or in Hudson Bay, may appear partially ice-covered when they actually were not.
图中的一些区域，如格林兰海岸和哈德逊湾沿岸地区，可能显示为成被海冰覆盖，而实际上并未被覆盖。
A partial meltdown can occur when radioactive fuel rods, which normally are covered in water, remain partially uncovered for too long.
通常燃料棒处于水中，一旦有部分长时间暴露于水的话，就会熔化。
There are two existing stone covered walls each 5.5 meters high arranged diagonally, this structure penetrates the space and partially limits its use for the visitors.
项目现有两堵高5.5米用石头覆盖且对角布置的墙壁，这种结构在空间中穿插，部分限制了游客对它的使用。
It replaced the partially-covered Texas Stadium, which opened in 1971, and served as the Cowboys' home through the 2008 season.
替代了只有部分屋顶的建于1971年的德州体育场(Texas Stadium)，并在2008赛季成为牛仔队的主场。
Also contrary to conventional design, the wheel was positioned above a small 2.24-inch LCD, so inevitably, users' hands covered the screen and partially obstructed view while they 'wheeled' around.
更多的人不满滑键竟然位于2.24英寸的LCD上面，当用手滑动滑键时，不可避免地要挡住屏幕。
Also contrary to conventional design, the wheel was positioned above a small 2.24-inch LCD, so inevitably, users' hands covered the screen and partially obstructed view while they 'wheeled' around.
更多的人不满滑键竟然位于2.24英寸的LCD上面，当用手滑动滑键时，不可避免地要挡住屏幕。
应用推荐