I couldn't bear to be parted from my son.
我无法忍受和我的儿子分开。
They are parted from the healing Dharma-King.
他们离开了治病的法王。
She parted from her young friend in the kindliest tones.
她用最和蔼可亲的语调和她的年轻的朋友道了别。
As the years pass I hate being parted from you even for an hour or so.
随著时间的流逝，我越来越不想与你们分开，哪怕只是一个小时左右的时间。
Using method of variable difference, random error was parted from general error.
对测量误差中随机误差采用了变量差分法进行了分离。
After her father's death, there was a famine in Basra, and during that she was parted from her family.
在她父亲去世以后，巴士拉一度饥荒，在这期间，拉比尔离开了家。
She inquired the cause of his melancholy and he said that he had just parted from his two grandchildren.
她询问他忧郁的缘故，他说他刚刚同两个孙儿女分手。 “天哪！”
About that time Judah parted from his brothers and pitched his tent near a certain Adullamite named Hirah.
那时犹大离开自己的兄弟，下到一个名叫希辣的阿杜蓝人那里住下了。
The children refused to be parted from their dog, so we had to travel with it all the way to the new country.
孩子们不肯遗弃他们的狗，因此我们不得不一路带着它来到这个新国家。
For even though they may be parted from each other, it is likely that they will see again some day in the future.
因为即使他们可能要分离，他们将来仍有机会再相聚。
I began to feel a little forlorn, having been parted from my husband Top and our five children almost a month now.
我开始觉得有点被遗弃的感觉，因为到现在与我的丈夫托普和五个孩子分开快一个月了。
No one else can ever possess my heart - never - never - Oh God, why must one be parted from one whom one so loves.
没有人能永远具有本人的心-永远-永远-哦，天主，为什么要让一小我从一个如斯爱分手。
The Podracing environment struck him as a perfect place to find foolish marks ready to be parted from their money.
飞梭赛车场对他来说是寻找行骗目标的理想地点，那些愚蠢的目标就准备和自己的钱财说再见吧。
You have bewitched me, body and soul, and I love, I love, I love you. I never wish to be parted from you from this day on.
你对我下了魔咒，身体和灵魂。我爱你，从今天开始我永远也不想与你分离。
You have bewitched me, body and soul, and I love, I love, I love you. I never wish to be parted from you from this day on.
我愿和你共度凡人的一生，也不愿一个人看尽这世界的沧海桑田。
To be acquainted with you is so beautiful; To be parted from you is so painful. your figure is my most unforgettable memory.
相识总是那么美丽；分手总是潇洒不起。你的身影是最难忘却的记忆。
I was parted from my parents because they had to leave for work in Australia. I think that everyone already knows this story.
后来，我也离开了父母，他们去了澳洲工作，相信这些历史大家都知道的。
The Lord said to Abram after Lot had parted from him, "Lift up your eyes from where you are and look north and south, east and west.
罗得离别亚伯兰以后，耶和华对亚伯兰说：“从你所在的地方，你举目向东西南北观看；
(part) Although we have parted from each other, I hope we will remain good friends to care and help each other just like we did in the past.
虽然咱们分手了，但我希望咱们依然是好朋友，像以前一样互相关心，互相帮助。
Although we have parted from each other, I hope that we will remain good friends and that we will care for and help each other just as we did in the past.
虽然咱们分手了，但我希望咱们依然是好朋友，像以前一样相互关心相互帮助。
Although we have parted from each other, I hope that we will remain good friends and that we will care for and help each other just as we did in the past.
虽然咱们分手了，但是我希望咱们依然是好朋友，像以前一样互相关心，互相帮助。
With him, however, she was never happy, and soon parted from him, refusing to cohabit with him or bear his name, it being now said that he bad another wife.
但是，婚后她总是不快乐，不久就跟他分手了，她拒绝跟他同居，或是用他的姓氏，因为这时有人说他另有妻室。
Planning and architecture design could not be parted from the environment, and the planning design in a Specified historical culture area is more challenging.
规划与建筑设计离不开具体的环境，而在特定的历史文化的区域内进行规划设计就更具挑战性。
Planning and architecture design could not be parted from the environment, and the planning design in a Specified historical culture area is more challenging.
规划与建筑设计离不开具体的环境，而在特定的历史文化的区域内进行规划设计就更具挑战性。
应用推荐