After partaking of the food he was seized with illness.
当他吃光了食品以后，他得了疾病。
This indicates that our partaking of Christ makes us all his one Body.
这指明我们有分于基督，就使我们众人成为祂的一个身体。
You are partaking, you are sharing, you are weighing, taking counsel together.
你是一起在参与，在分享，在考虑，在探讨。
It is an occult practice that no one should be partaking in and it is not simply a game.
这是一个隐匿实践，任何人都不应参与，它并不是一个游戏。
His immune system will be strong and he will enjoy partaking in the games that you will play.
他的免疫系统就强，他将享有参与优化的游戏，你将扮演。
The story relates that a monk happened by and scolded him for "partaking of the devil's fruit."
这个事情后来被一个修道士无意中知道了，这个修道士叱骂他尝了“魔果”。
Happiness without sharing with others is not true happiness, while pain without partaking with others is the most terrible pain.
一个无人分享的快乐决非真正的快乐，而一个无人分担的痛苦则是最可怕的痛苦。
Paul rebuked the Corinthians, not for partaking of the communion in an unworthy state but for partaking of it in an unworthy manner.
保罗劝诫哥林多人，不是说他们不配参与圣餐礼，而是说他们的态度配不上圣餐。
Reinsurance contract is original underwriter and reinsurance person the partnership contract that with partaking danger is common goal.
联合（共同）保险： 由若干承保人分担风险，或受保险人和承保人分担风险的保险方式。
Finally, a numerical example illustrates that the inventory risk partaking strategy is (valid) in inventory coordination in supply chain.
最后通过算例说明库存风险分担策略在供应链库存协调中是有效的。
And when partaking from a communal bowl, stick to a portion thats closest to you. Do not get greedy and plunge your hand into the center.
当大家一起从公共的碗里取食时，就吃离你最近的那部分吧，不要贪婪地把手伸向饭碗中央。
And when partaking from a communal bowl, stick to a portion that's closest to you. Do not get greedy and plunge your hand into the center.
当大家一起从公共的碗里取食时，就吃离你最近的那部分吧，不要贪婪地把手伸向饭碗中央。
And when partaking from a communal bowl, stick to a portion that? S closest to you. Do not get greedy and plunge your hand into the center.
当大家一起从公共的碗里取食时，就吃离你最近的那部分吧，不要贪婪地把手伸向饭碗中央。
The bigger demand fluctuation, the more benefits obtained by both parties and whole supply chain from the inventory risk partaking strategy.
市场需求波动越大，供需双方及整个供应链从库存风险分担策略中获得的收益越大。
For just a while, through partaking of the whim and richness of the season, life takes on an extraordinary hue, one of sweetness and safety.
一会儿，经由参加季节的异想天开和丰厚，生活承担一种非凡颜色，一个甜和安全。
She was alive with feeling, her eyes snapping, her lips quivering, her whole body sensible of the injury she felt, and partaking of her wrath.
她情绪激动，两眼冒火，嘴唇颤抖着，全身心感到自己受了伤害而怒气满腔。
We all know that posting photos of ourselves dancing on bar tops and/or partaking in acts radicalism probably won’t help our image in the eyes of an employer.
想必大家都知道我们在酒吧买醉的照片或者在激进主义活动中现身绝对不会让我们在老板眼里留下一个好印象。
Leaders' recognition, most staff approval and all members' partaking is essential to give full understanding to the importance and essentiality of the construction.
充分认识建设企业文化的重要性和必要性，必须领导重视、广大职工认同、全员参与。
Organizing the pictures also interfered with his sleep and prevented him from partaking in other activities, including cleaning his house, relaxing or going outside.
整理图片也妨碍了他睡眠，使他无心参与其他活动，包括收拾房间、休息或者出门。
I have just spent a weekend partaking in a family constellation seminar, which again showed me that keeping secrets of any kind can seriously disrupt the family system.
我周末刚参加完一系列家庭讲座，这些告诉我保留任何秘密会严重的扰乱家庭系统。
And when you come to read it, what you're putting yourself in my position, as it were, and you are partaking of precisely the same activity as I "the first writer-reader" was.
而当你阅读时，换句话说，当你代替了我的角色时，你的阅读活动其实和我这个，第一个作者与读者的活动相同。
The Catholic church neatly took care of the problem by inventing the doctrine of the Immaculate Conception, which excluded the Virgin Mary from partaking of Adam's imputed guilt.
天主教会巧妙地处理了这个问题，他们发明了无沾成胎说，把童女马利亚排除在承担亚当转移的罪之外。
Remember that if you want to travel far on the road of music, youshould devote your time to basic training rather than waste too much time in partaking competitions to win awards.
因为，请永远记住，音乐路上获奖什么都是虚张声势，只有好好的加强基础，才能在音乐的路上越走越远。 。
As a pledging rite, the freshman, or fraternity pledges, prove their worthiness to be members of that particular body, by partaking in and going along with ridiculous, self-debasing acts.
作为宣誓仪式，大学新生或新加入大学兄弟会的成员要参与和做一些荒谬可笑的或出丑的事，以此来证明他们有资格加入该团体并成为其中一员。
For a long time, Siddhartha had been partaking in the discussions of the wise men, practising debate with Govinda, practising with Govinda the art of reflection, the service of meditation .
悉达多早已加入了智者们的谈话，与侨文达一道修习辩论、静思与禅定的技艺。
Their children witness them partaking with God's Church and provides opportunity for instruction, introduction, and perhaps even joining their family and the whole Church family in celebrating.
孩子们可以见证父母所参与的教会事工，并且在这些服事中所提供的指导和介绍，甚至可能让他们的家庭加入整个教会大家庭，一同参与记念圣餐主日。
But unlike smoking or using recreational drugs, behaviors for which it's hard to claim any health benefits, evidence is mounting that partaking of alcohol can promote not only health but longevity.
但是跟吸烟或者使用兴奋剂等很难证明对健康有益的行为不同，有关喝酒不但有益健康而且有益长寿的证据正在增加。
But unlike smoking or using recreational drugs, behaviors for which it's hard to claim any health benefits, evidence is mounting that partaking of alcohol can promote not only health but longevity.
但是跟吸烟或者使用兴奋剂等很难证明对健康有益的行为不同，有关喝酒不但有益健康而且有益长寿的证据正在增加。
应用推荐