Clara had only given it to her this morning, so she was loath to part with it.
克拉拉今天早上才把它给她，所以她舍不得把它卖掉。
Before you part with your hard-earned cash, make sure that you are happy that you are getting value for money.
在花出去辛辛苦苦挣来的钱之前，你要确保物有所值。
He spent so many unforgettable days with them that he was loath to part with them.
他与他们一起度过那么多难忘的日子，他舍不得离开他们。
小心翼翼地建造每一个部分。
It was hard for us to finally part with them.
对我们来说，最终要与他们分开是很难的。
Each MIME part with attachment can specify its content type too.
每个带附件的MIME部件也都可以指定其内容类型。
Use xupdate:update to change the price of the part with SKU 102 to $31.00 as follows
使用xupdate:update将SKU 为 102的部件的价格更改为 $31.00，如下所示
Quantum theory started at the beginning of the 20th century, in part with work on light.
量子理论始于20世纪初，是光学研究的一部分。
The best way to part with your "favorite" things is to know it will find a good home again.
舍弃你爱物的最好方法是知道他们将会有一个好的新家。
If you can't bear to part with the items, consider placing them on a shelf behind where you sit.
如果你不能忍受和这些东西分离，那考虑把它们放在你身后的架子上。
She hated to part with her favorite sweater, but it could not be mended and she had to throw it away.
她不愿舍弃她心爱的毛衣，可是，又没办法补好，只得把它丢了。
The prop is fully adjustable and flexible and he lined the inside part with suede leather for comfort.
该设备是完全可调的，且十分灵活，克里斯考虑到舒适，还在内部加了绒皮革。
So Joe is an architect and he's now working on a new police station that was funded in part with Recovery Act funds.
乔是干建筑的，他现在为一个新建的警局工作，建设警局的部分资金就来自复苏法的拨款。
I start my discussion in this part with an information exchange scenario, which demonstrates the use of XML encryption.
在这一部分中，我以一个信息交换方案开始我的讨论，该方案演示了xml加密的用法。
Are people going to really be willing to part with $800 for a gussied-up netbook with a touchscreen and Apple design?
消费者真的准备好800美金购买一部带有触摸屏、苹果设计的漂亮上网本吗？
The most challenging part with this project is trying to build something inside a metal hull -- it's just really, really tight.
迪欧斯说：“最具挑战的部分是在一个金属壳内做文章，发挥的空间实在很小。”
That's because patients are generally reluctant to part with their brain or heart cells, diseased or not, while they're still using them.
原因在于，不论病变与否，病人们一般不愿舍弃自己仍旧依赖着的脑细胞或心脏细胞。
And with Banks reluctant to lend, even businesses with low overhead expenses are faced with customers reluctant to part with their money.
由于银行不愿意贷款，再加上顾客不愿意消费，就连那些日常开支很低的企业也遇到了困难。
They did a fine job in convincing people to part with money each month: more than 85% of American households with televisions pay for the stuff.
他们在说服人们每月掏一部分钱上做的不错:超过85%的美国家庭为他们的电视节目付费。
Ideally, you want your kids to appreciate the importance of charity, rather than feel resentful over having to part with the proceeds of their piggy Banks.
你当然是希望你的孩子能认识到慈善的意义，而不是对与别人分享自己的零花钱感到耿耿于怀。
Beijing Olympics is a historic games for the nations, Malik said, adding that "it's a historic participation due to the big delegation we are taking part with.
玛立克说，北京奥运会对于世界各国而言，是一次重大的体育盛会。“这次我们派出了一个很大的代表团，这将是一次历史性的参与。”
Beijing Olympics is a historic games for the nations, Malik said, adding that "it's a historic participation due to the big delegation we are taking part with.
玛立克说，北京奥运会对于世界各国而言，是一次重大的体育盛会。“这次我们派出了一个很大的代表团，这将是一次历史性的参与。”
应用推荐