The point used by Clovis people differs slightly from later points, in the way that the base of the stone is thinned—it's thinner toward the base, the part that's attached to the spear.
克洛维斯人使用的矛头和后期的矛头有些不同，克洛维斯矛头的石基座是薄的，即越接近基座（接在矛上的一端）越薄。
Human life is regarded as part of nature and, as such, the only way for us to survive is to live in harmony with nature.
人的生命被认为是自然的一部分，因此，我们生存的唯一途径就是与自然和谐相处。
Because conflict and disagreements are part of all close relationships, couples need to learn strategies for managing conflict in a healthy and constructive way.
因为冲突和分歧是所有亲密关系的一部分，所以夫妻需要学习策略，以健康和具建设性的方式处理冲突。
The guy took it in good part, and we chatted happily all the way to Edinburgh.
那家伙很乐意帮忙，我们一路愉快地聊着天，一直聊到爱丁堡。
Some sports that were part of the Olympics in the past have been removed to make way for new sports which are more popular.
一些运动项目曾经是奥运会项目的一部分，现在已经被去除，以便更流行的新运动项目加入奥运会。
Taking part in some group activities is a good way to strengthen friendships.
参加一些小组活动是增进友谊的好方法。
While WeChat Pay is now a part of life in our country, this way of paying also appears in other countries.
当微信支付在我国已经成为生活的一部分时，这种支付方式也出现在其他国家。
Being part of the background in a convincing (令人信服的) way is challenging, and being on a film or TV set is always fascinating.
以一种足够令人信服的方式成为时代的背景是极具挑战性的，而成为电影或电视的主角又很令人向往。
The way students feel about their work and other issues in their life plays a huge part in how they deal with stress.
学生对工作和生活中其他问题的感受在他们如何应对压力方面起着重要作用。
By designing the application in this way, you enable each part of your architecture to play to its strengths and mitigate its weaknesses.
通过这种方式来设计这个应用程序，能使体系结构中的各个部分发挥各自的优势并减轻弱点。
The XML signature process is meant to address this in a sweeping way, but that sweep is part of the problem.
XML签名过程打算以清扫方式处理这一问题，但这种清扫是问题的一部分。
This obsession with smoothness grew, in part, from the way that fund managers' returns are analysed.
这种对于稳定收益的痴迷部分来自于如今基金经理业绩的分析方法。
On an XP team, management is also part of the team, but in a different way than you (and they) might think.
在XP小组中，管理人员也是小组的一部分，但可能与您(和他们)想象的不同。
What is clear is that receptors in the eye react to the visible blue part of the light, to work in such a way with the distribution of the sleep hormone melatonin.
很清楚的是，眼睛内的受体对可以察觉的蓝光部分会有所反应，以这样一种方式与所分布的睡眠褪黑激素起作用。
In part because Steve Jobs got pushed out by John Sculley in a way that's rare among technology companies.
部分原因是乔布斯被约翰·斯卡利赶出公司的方式在技术界很少见。
This is based in part on Mr Osborne's understanding that Mr Cameron is an electoral asset in a way that he is not.
这其中有一部分要归因于奥斯本的“识时务”：他认识到卡梅伦是适合选举的人才，而自己并不是。
In fact, perhaps part of the Ruby Way is that it is not a rigid and inflexible approach.
实际上，The Ruby Way的部分是它不是一个僵化，不灵活的方式。
Researchers believe this could be down in part to the way they consume food, rarely overeating and finishing a meal when they are 80 per cent full.
研究人员认为，部分原因可能是他们吃食物的方式，他们很少吃得过饱，而且只吃八成饱。
If the error occurred in your code, it may be helpful to see which part of the API was being used at the time, and in what way.
如果这个错误发生在你的代码中，那么查看API的哪个部分正在被使用，并且被怎样使用就是很有帮助的了。
It allows designs to express the "part-of," or containment, relationship in a very effective and visual way.
它令设计可以用非常有效且可视的方式表示“局部”，或包含，关系。
In any case, the tension between denotation and connotation is part of the way in which irony works.
在任何情况下，讽刺的作用，都是表达了符号和涵义之间的张力。
While genetics are thought to play a part in autism, the condition is not inherited in a straightforward way.
虽然基因遗传在是自闭症的一个病因，但是这并不是一个简单的遗传过程。
In the first part of this series, you learned a simple way to store your user information in the form of a properties file (see part 1, Listing 6).
本系列第一部分向您介绍了一种简单的方法，可以将用户信息以属性文件的形式保存起来(参见第1部分，清单6)。
A service implements a part of a business process in a way that allows it to be invoked from any programming language and any platform, typically across a network.
服务用允许从任何编程语言和任何平台(通常是跨网络)调用该服务的方法来实现业务流程一部分。
Part of the appeal is its ability to shock, of course, in a way that few words still do.
其部分的吸引力是它让人震惊的能力，当然在某种程度上有少数几个词还是可以代替的。
By the way, in Part 2 we will go through the steps required to create such a flow.
顺便说明一下，我们将在第2部分详细讲解创建此类流所需的各个步骤。
And I've found that, for the most part, they just get in the way, unless I'm using them like a phone.
而且我发现，从很大程度上讲，它们也还可以，除非我像使用电话一样使用它们。
And I've found that, for the most part, they just get in the way, unless I'm using them like a phone.
而且我发现，从很大程度上讲，它们也还可以，除非我像使用电话一样使用它们。
应用推荐