The most difficult part was to keep balance.
最困难的部分是保持平衡。
This part was filmed at China Block Printing Museum of Yangzhou in 2014.
这部分是2014年在扬州的中国雕版印刷博物馆拍摄的。
The actor was happy he got a part in a movie, though the part was a small one.
这个演员很高兴他在一部电影中得到了一个角色，尽管这是个小角色。
The dual aim was mixed up: the stress on success over taking part was intimidating for newcomers.
这两个目标混淆了：对新人来说，强调成功而非参与是令人生畏的。
Top part was dry and bland a bunch of dry lettuce and dry grated mozarella, no sauce.
上面的部分是干的和无味的一堆干生菜和干磨碎的莫札雷拉奶酪，没有酱汁。
Another famous story where Eros played an important part was the Argonautic expedition.
厄洛斯起了重大作用的另一个著名的故事是亚尔古英雄的远征。
And the best part was, I felt reassured that I had a position when I got back.
最好的就是，当我回来之后我坦然接受了我工作职位的变动。
The good part was that it paid twice as much as work in a hamburger joint.
好处是这个工作的工资比在卖汉堡包的餐馆里工作要高出一倍。
In the Web's actual history, the latter part was widely neglected for many years.
但是在Web的实际历史中，很多年来，后者却往往受到忽视。
The part was for a 45-year-old woman, and Clint said, 'This is a 45-year-old woman.
那个角色是一位45岁的女人，然后克林特说，这就是一位45岁的女人。
You may find that hard to believe, as I did, but the most astonishing part was that
你可能会觉得这难以置信，但更加令人吃惊的是，我一个都没有听到。
The truly terrifying part was not the lights but the racing shadow it created on the floor.
真正吓人的不是那些灯，而是灯忽明忽灭在地上产生的那些像是奔跑著的黑影。
The harder part was writing a tile server, to feed the website with graphic files such as this one: link.
更困难的部分是要写一个为网站提供地图文件的服务程序。
The superior part was mounted with the help of the barge crane that was specially constructed for that purpose.
上层部分在驳船起重机的协助下已架好，将起到特别的作用。
When asked whatthe most challenging part was, don’t say “I had to learn a lot of new languagesand technologies.”
当被问到什么工作是最有挑战性的时候，不要说“我必须学习很多新的语言和技术。”
The third part was an unvarying quantity, but the first and second parts could be varied an infinite number of times.
第三部分是一个不变量，第一、二部分可以变化无穷。
Until recently, the easy part was the business logic; moneylenders have been able to charge borrowers as much as 29.2%.
直到最近为止，商业惯例一直是最简单的部分- - -放款者可以从借款者手中收取高达借款29.2%的佣金。这便是日本，投入很少便足以获利。
But the best part was that I discovered a new way to increase the efficiency of solar panels at collecting sunlight!
但是这个项目最好的部分是我发现了一种可以提高太阳能电池板收集太阳光效率的新方式。
The scariest part was when six figure business opportunities came and she had to say, “Sorry, that’s not our market.”
最可怕的是，曾经有六个重要的商业机会来到她的身边，而她必须说“不好意思，那不是我们的市场。”
The part was originally intended for Up in the Air actress Vera Farmiga, but she became pregnant and Riseborough stepped in.
这个角色原定为《在云端》女主角维拉·法梅加扮演，但她怀了身孕，所以瑞斯·波罗格才接替了她。
But the good part was that I read about ShipIt on that Ubuntu CD I got. So, I requested a free CD of the new version on the website.
幸好的是我在那张ubuntuCD上读到了免费派送的事情，所有我在网上索取了一张新版的免费CD。
The frustrating part was this pattern stayed constant for months, even though we were making the product “better” almost every day.
最无法让人忍受的是这种情形居然维持数月之久，前提还是我们每天都在不断“改进”着产品。
Almost every part was fabricated from scratch, although the engines are the real deal. One was found in England, the other in France.
几乎每一组建都是从头开始制作的，只有引擎是当年的，总共有两个，一个在英国发现，一个在法国。
The simplicity and obviousness of “we become by doing“ underscores the reality that so many of us behave as if the doing part was optional.
“我们成就于行动”这句话简单明了的说明了这个现实，即许多人都觉得实践部分是可以选择的。
Prior to DB2 9.7, all DB2 objects had a unique two-part name. The first part was the schema name and the second part was the object name.
在DB 2 9.7之前，所有DB 2对象都有一个惟一的名称，名称由两部分组成，第一部分是模式名，第二部分是对象名。
My favorite part was that he moved his mouth to the English lyrics to "Dangerous," without actually saying them out loud or understanding what the lyrics mean.
我最喜欢的是他用嘴吧唱出了英文歌词中的“危险”，可是他并没有把它高声地唱出来，或者他还不了解这些歌词的意思。
The really surprising part was how Jones arrived at the scene: rather than screeching to a halt in a squad car, he approached, almost silently, in an electric golf cart.
真正让人感到惊讶的是琼斯是如何到达犯罪现场的。他开着电动高尔夫车，几乎是静悄悄的逼近罪犯，而不是驾驶警车前往，发出尖锐的刹车响声。
The really surprising part was how Jones arrived at the scene: rather than screeching to a halt in a squad car, he approached, almost silently, in an electric golf cart.
真正让人感到惊讶的是琼斯是如何到达犯罪现场的。他开着电动高尔夫车，几乎是静悄悄的逼近罪犯，而不是驾驶警车前往，发出尖锐的刹车响声。
应用推荐