Zhang Zhiguo was only involved in part of the case.
张志国只涉及案件的一部分。
In order to layout aesthetics, these works only part of the case.
为了版面美观，以上作品只是部分案例。
Generated from the United States, I do not know that we are not also part of the case.
距离产生美，我不知道我们是不是也是属于这样的。
I had lost my part of the case but gained invaluable insight into the lives of Arkansas hill people.
在这个案子的审理过程中，我虽然败了，但我从中充分了解了阿肯色州山区居民的生活，这可是无价的。
Part of the case against Mr Lubanga was based on video accounts by child soldiers of the horrors they saw.
指控lubanga案件的一部分就是基于对儿童军所见恐怖事件的视频短片来展开的。
The guard is evaluated when matching, but only extracting any variables in the preceding part of the case.
这个守卫会在匹配的时候进行评估，但是只会解出本case的变量。
As part of the case, Heard and Depp released a video that was played in court, lauding Australia's biosecurity rules.
作为案件的一部分，希尔德和德普公开了他们为法庭录制的视频，在视频中称赞澳大利亚的生物安全法规。
The upshot of which was, to smash this witness like a crockery vessel, and shiver his part of the case to useless lumber.
盘问的结果是把那证词像瓦罐一样砸了个粉碎，也把证人在本案中所表演的角色驳了个体无完肤。
This is the main part of the case management asset. Upon finding a NewCase instance, this event triggers the following actions.
这是案例管理资产的主要部分。
Part of the case analysis process, as in real life, is identifying the real decision problem amidst lots of data and information.
个案研究的某个部分就像真实生活一样，需要在大量的资料及资讯中，确认真的决策问题。
The third part of the case study mainly on the overall show, and the choice of research paradigm and the cause of cases are described.
第三部分主要地对研究个案的全面展现，并对研究范式以及个案的选择缘由进行了说明。
But the court said the law was unclear in New York and Rhode Island, and sent that part of the case back to a lower court for clarification.
但是该法院说，纽约州和罗德岛州的法律不是很清楚，部分案件将移送一个下级法院进行处理。
A crucial part of the case against the Pirate Bay was that the vast majority of content that people sought through the site was infringing copyright.
“海盗湾”案的一个关键部分在于人们通过其查找的大多数内容都是侵犯版权的。
Whether other parties are also being investigated as part of the case was not immediately clear; nor was the timing of a final settlement of the case.
目前还不清楚是否有其他关联方也遭到调查，最终和解也不知会在何时达成。
The most important part of the case for this economic freedom is not the way it produces greater prosperity but its consistency with certain fundamental moral principles of life itself.
对这种经济自由来说，最重要的不是它能使经济更加繁荣，而是它跟一些基本道德原则的一致性。
When a new CaseFolder type is created, an event action named NewCaseClass, creates the template structure for the case type (the NewCaseClass event action is part of the case management asset).
在创建新的CaseFolder类型时，事件动作NewCaseClass为这个案例类型创建模板结构（事件动作 NewCaseClass是案例管理资产的组成部分）。
Studying representation method of fusee and small spindle part of the case-and-knowledge-based, the described method of objected oriented of geometry feature and process feature information is built.
通过研究引信和钟表小轴类零件基于知识和实例的表示方法，建立了面向对象的零件几何、工艺特征信息描述方法。
The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case.
学习应该包含有激发性游戏的元素，这一概念在学术界的大部分人看来只是愚蠢，但事实就是如此。
This tutorial, Part 1 of the series, introduces the video rental case study used throughout the series.
本教程，系列的第1部分，将介绍贯穿本系列所使用的视频租赁案例研究。
Some say the case is part of a power struggle between the Nuer and the south's largest tribe, the Dinka.
有人说该事件是努尔人和南方最大的部族——丁卡人之间的权利斗争的一部分。
But Gagnon noted that part of that shift, at least in the case of some users, may be as much perception as reality.
但是盖格农提醒说，这次转变的部分至少对于部分客户而言可能给人现实一样的感觉。
The various artifacts created as part of the use case modeling process provide valuable and needed information to the test organizations, which can be utilized in developing test cases.
创建的各种工件都是用例建模的一部分，为测试组织提供了有价值的必需的信息，这些信息在开发测试用例中被利用到。
As part of the portal content area in this case the portal still controls the banner and navigation area.
作为门户内容区域的一部分(在这种情况下，门户仍然控制标语和导航区域)。
Since the namespace prefix is part of an attribute value in the WSDL case, some additional work is required.
由于在WSDL中，名称空间前缀是属性值的一部分，因此需要进行一些额外的工作。
The same holds true for the case where part (or all) of the response message is defined as a header element, respectively.
该操作同样分别适用于部分（或者全部）的响应消息被定义为头元素的情况。
If you type the first part of your password rapidly, but the second part slowly due to Numbers or case shifts, the consistency will be measured.
如果快速键入密码的第一部分，但是由于键入数字或切换大小写而导致第二部分的键入速度减慢，则将测量连贯性。
In the case of reliable logging, the logging client needs to be an integral part of the business application.
对于可靠日志来说，日志客户端将是一个业务应用程序的主要组成部分。
Still, an essential part of the Rosenberg case remained a mystery: Who killed the Musas?
不过，罗森博格案的一个关键部分依然是谜：谁杀害了穆萨父女？
Note that rental location has been added although it was not part of the use case.
请注意租借地点已经被加进去了，虽然它不是用例的一部分。
The Responsibility Matrix can be used as part of the development case, to provide an overview of the main building blocks of the tailored RUP in a very concise and readable way.
职责矩阵可以被用来作为开发案例的一部分，以非常简洁且易读的方式提供对所剪裁的RUP的主要构建模块的概述。
应用推荐