A name is an integral part of anyone's personal and professional identity—just like the town you're born in and the place where you're raised.
名字是任何人个人和职业身份中不可分割的一部分——就像你出生的城镇和你长大的地方一样。
Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.
相反，数字服务税是一种更大趋势的一部分。各国在过去几年提出或实施了一系列新的国际税收规定。
A large part of that increase took place in Uruk itself, which became a real urban center surrounded by a set of secondary settlements.
该增长的很大一部分发生在乌鲁克自身，它成为了一个真正的城市中心，被一系列次级定居点环绕。
A large part of my son's school day takes place across 1,000 square meters of forest and wetlands.
我儿子上学的大部分时间都是在1000平方米的森林和湿地上度过的。
Another part of learning how to attract bees is to always leave a place for wild grass or flowers near your garden.
学习如何吸引蜜蜂的另一点是：始终在你的花园附近为野草或野花留些地方。
Still, even for them, Israel became the centre of the Jewish world-not merely as a place to run to if things got bad, but as part of what they were.
不过，即便对他们来说，以色列也成为犹太人世界的中心——不仅仅是一个避难之所，更是他们自身的一个部分。
But the appeal of others is based at least in part on a romantic image of the South as a place of song, flavour and charm.
而南方在其它方面散发的魅力则至少有部分是基于一幅浪漫的南方图景——歌声萦绕，香气弥漫，光鲜照人。
As she worked, something puzzled her. The bookshelves, usually the most orderly part of any place her father lived, were in quite a bit of disarray.
整理这些书时她感到困惑的是平常父亲的住所里最整齐的地方就是书架，可现在的书架却有些乱。
First, relax every part of your body including your face, neck and shoulders. Allow your mind to wander to a pleasant place and situation.
首先放松全身，包括面部、颈部和肩膀，让你的意念漫步到一个愉快的地方或者环境中。
My bed is supposed to be the best part of my home — the place that I go to fine energy and relaxation after a long, stressful day.
我的床应该是我家最舒服的地方，一个让我在又长又紧张的一天后，可以修整放松的地方。
The power of having some time in the first part of your day to yourself in order to enter your day calmly and slowly, from a place of intention, can reap tremendous benefits for the rest of the day.
为了镇静和舒缓地走进你的一天，从目的来说，在一天的最初部分赢得一些时间可以让这天的剩余时间受益无穷。
It's a sprawling, surreal place with so few people that its eight-lane highways are almost deserted – a somewhat shocking site in this congested part of the world.
这个广袤的超现实城市，人烟的稀少，几乎让境内的八车道高速公路至于荒废的状态— —对于世界上某些拥挤的地方来说，这是一幅叫人震惊的画面。
And part of what happens in a place like Princeton is that people get challenged. -right.
而且，在普林斯顿这种地方，人们处处都会遇到挑战，-是的。
For floating-point Numbers, you place a decimal as the separator between the whole part of the number and the fraction.
对于浮点数，您将在整数部分和小数部分之间放置小数点。
The Meadow is a part of my parents’ place up in Michigan.
‘草地’在密歇根，是我们童年的一部分，那片草地的一头是森林，另外一头就是住房了。
The first part of the call I'll talk about some ways you can overcome this fear, and start living from a more empowered place.
这个服务的第一个部分内容，我会跟你谈一些克服恐惧的办法，然后让你开始住在一个积极向上的地方。
Now that you have some good, testable, reusable components in place, you can make them a part of the default scaffolding.
有了一些良好的、可测试的、可重用的组件之后，可以将它们做为默认搭建的一部分。
And that culture is a huge part of what makes it so successful-and, not surprisingly, a good place to work.
在很大程度上，正是这种文化决定了苹果的成功，又毫无意外地使苹果成为理想的工作场所。
And that culture is a huge part of what makes it so successful — and, not surprisingly, a good place to work.
而这种文化在其成功中占了绝大部分——当然，好不吃惊，它是个很好的工作地方。
The goal is a cathedral you hold sacred, a place where you can feel part of something larger.
大教堂让你感觉神圣，目的是把自己置身于这宽阔空间，感觉你是这里的一部分。
It's also helpful to add an Implementation details section in the glossary to provide a place to record these details, even though they're not actually part of the problem statement per se.
在词汇表中加入实现细节部分也是很有帮助的，它提供了记录这些细节的地方，就其本身而言，尽管它不是问题说明书的都具有的。
It was a very vibrant place, and young people were really part of the life of the city.
那是一个充满生气的地方，年轻人真正成为了城市生活的一部分。
As part of this, we agreed to put in place a stronger framework of standards for supervision and regulation of the financial system.
作为其中的一部分，我们同意出台一个更强的对金融体系进行监督和管理的标准框架。
These can be issued to minimise a tax liability, but could also be used in place of shares as part of a deferral arrangements.
这样做可以使纳税义务最小化，也可以作为延缓安排的一部分来代替股票。
If a suitable deployment automation solution is not in place, a common alternative is to try to carry out customization as part of the build and release process.
如果没有合适的自动化部署方案，一个常用的替代方法是尝试将定制作为构建和发布流程的一个环节。
A significant part of the work of portfolio management takes place in the form of reviews.
项目组合管理工作重要的部分以评审的形式发生。
And when I was here in Princeton, I felt that I was part of something special, that Princeton was really a very special place.
我以前在这上学的时候，就觉得自己属于一个独特的团体，觉得普林斯顿是个独特的地方。
And when I was here in Princeton, I felt that I was part of something special, that Princeton was really a very special place.
我以前在这上学的时候，就觉得自己属于一个独特的团体，觉得普林斯顿是个独特的地方。
应用推荐