This gene comes in two varieties, one of which has a part missing and therefore does not work properly.
这种基因有两种变体，其中一种由于缺失了一部分而不能正常工作。
Experimental result demonstrates its 90% of successful localization rate and the feasible processing speed, it may be work even in a facial part missing occasion.
实验表明，本方法有近90 %的检测成功率，速度较快，对部分遮挡的人脸定位也适用。
Toyota faces a shortage of 30 components. That is much better than the 500 it lacked shortly after the quake, but it only takes one missing part to bring an assembly line stuttering to a halt.
丰田汽车现面临30种零件的短缺，虽然现在比地震发生不久时缺少500种零件时的情形好了不少，但缺少一种零件就能让汽车装配线陷入瘫痪。
But no matter how hard I tried to look the part, there was still something missing.
但是，不论我怎样努力进入角色，感觉还是缺少些什么。
If you do, you'll be missing the best part — which is how the book leads you to consider deeply the issues raised in the text.
如果这样，您将错过最好的部分——这是本书如何令您深入考虑文中提出的问题的部分。
They're very much the same body part, only with a size difference and a few other minor details missing and added.
两个身体部位可以相提并论，除了尺寸上的差异和其他一些缺失和多出来的小细节差异。
So even though Elizabeth lives miles away and I only get to see her once in a while, our Friends Forever picture frames and lockets really do help with the “missing-you” part.
即使伊丽莎白住在千里之外，我只能偶尔见到她，但是我们所拥有的“永远是朋友”的相框和挂盒真能帮助我们弥补那部分“我想你！” 的彼此思念之情。
Hardly a major problem though, unless, that is, it then turns out that part of your bicycle pump has gone missing somewhere along the way from Zeebrugge.
虽然不算什么大问题，我发现打气筒的一个零件掉在自比利时泽布鲁日出发以来的路上。
Constitute the organization's strengths and weaknesses of each part is often missing, while the inferior part of the often decided the level of the entire organization.
构成组织的各个部分往往是优劣不齐的，而劣质部分往往又决定整个组织的水平。
There's not doubt that augmented reality will make such information part of our day to day lives, but I do wonder if these concepts are missing something inevitable and obvious: the ads.
对于这些概念变成现实日常生活中的一部分我对此毫无疑问。
But it's missing some of the more modern controls, like tree tables. The SwingX project, which is part of SwingLabs, provides a rich component set that includes the following.
但是它还缺少一些更为现代的控件，比如树形表。
Amputees and people who have become paralysed may still “feel” a missing limb or a part of their body, even though it is no longer connected to their nervous system.
尽管失去的肢体已经中断了与神经系统的联系,但是被截肢者以及致残人士可能还有拥有这部份肢体的感觉.从而,病人的这种感觉进一部肯定了当某个肢体受到损伤或是与神经系统中切除联系后,那些曾经支配这些肢体的神经任然处于活跃状态.
If you're testing for a function that is part of a popular add-on package, don't tell the user the name of the missing function — tell the user the name of the package they need.
如果您测试的是一个函数，而这个函数是一个常见的可添加的软件包的一部分，那么不要告诉用户缺少的函数的名称——告诉用户他们需要的软件包。
And the researchers found an excess of low frequency CNV deletions - where part of the genome is missing - in shorter people.
研究人员发现，在个子比较矮的人身上，会出现低发生率拷贝数变异过剩——部分基因组缺失。
And Father Christopher believes that not having any time to yourself means that many are missing out on a vital - and maybe uncomfortable - part of life.
克里斯多佛神父相信，不给自己留下片刻时间意味着将错过人生中许多至关重要的部分，无论是快乐的还是不快的。
"It's like filling in the missing part in their childhoods," she says.
她说：“这就像填补了她们童年的空白一样。”
But head coach Robert Donewald Jr will be missing an important part of his squad as sharp shooter Wang Shipeng is out because of an injury to his right arm.
但是，主教练罗伯特•邓华德将损失球队中一名重要球员，神投手王仕鹏因为右臂受伤而退出比赛。
SCDS can occur when some part of the bone protecting the superior semicircular canal is missing.
当保护上半规管的部分骨头缺失时，SCDS就会发生。
Checking his work against other ancient and modern primates, Suwa rebuilt a virtual skull and made a mirror image of part of the face to create its missing left side (brown section).
在将他的图片和其他的古代和现代猿人的图片进行对比之后，诹访重建了一个虚拟头骨，并利用部分脸部的镜像图，绘制出遗失的左半边头骨的复原图(褐色部分)。
When you waved goodbye to me, I had no idea whether to leave you eternally. Missing you has become indispensable part of my life.
当你挥手再见的时候我不知道该是否和你告别，想你已经成为了我思绪的一部分无法割舍，念你已经成为了我情感的一部分无法忘却。
Part of the reason this feature is missing from the specification is the lack of a mechanism for referring to a group of EJB components, for example, through an expression language with wildcards.
规范中没有该特性的部分原因是缺少用于引用EJB组件群的机制，例如，使用通配符的语言表达方式。
He can scan a broken part that is no longer available into a computer, or design a missing one from scratch, and then print out a copy made of plastic.
他可以先把一个坏了的零件用电脑扫描，或者凭空设计出丢失的零件，然后用3 - D打印机制造出一个塑料的模型。
To ease maintainability, the snippet of code below builds the part of the link missing from the default WebSphere Portal relative URLs.
为了使维护简单，以下代码片段构建了缺省的WebSphereportal相对url所缺少的链接部分。
In Part 2, we focused on how the iPad may become the missing link between Internet-connected items in your home, for example the Internet fridge, and the Web.
在第二部分，我们着重于iPod为什么成为您家中互联网联结物品遗失的一环，比方说联网冰箱和网络。
Ubuntu has been successful with that approach, showing the other distributors a part of the market that they were missing.
用这样一种方式，Ubuntu已经很成功了，向其他发行商展现了一片被他们所忽视的市场。
Android's Marketplace doesn't have as many applications as the iPhone, but for the most part I wasn't missing much.
Android的市场并不像iPhone有那么多的应用，但是我还是有大部分没体验到。
Android's Marketplace doesn't have as many applications as the iPhone, but for the most part I wasn't missing much.
Android的市场并不像iPhone有那么多的应用，但是我还是有大部分没体验到。
应用推荐