Whatever tools are used must assure this validity as part of the creation and maintenance process.
无论使用哪些工具，都必须确保作为创建和维护进程一部分的这种有效性。
If it runs infrequently or is not causing production issues and is part of the workload, we'll tune it for next week during our weekly maintenance.
如果它很少运行或没有导致生产问题并且是工作负载的一部分，我们将在下周维护期间对它进行调优。
Maintenance fees-usually 22% of a program's price per year-have become an ever bigger part of firms' technology budgets and of software vendors' income.
维护费——通常是每年22%的软件价格——已经成为公司技术预算和软体开发商收入中更庞大的组成部分。
Maintaining a white finish over a length of time would present its own problems as a paint finish on such an exposed part of the house could require regular maintenance with difficult access.
况且，要它长时间的保持白色外观本身就会产生一些问题，因为在这块房屋外露的部分进行油漆粉刷是很难进行定期的维护保养的。
Starting in 2006, as part of the IBM new AIX 5L Service Strategy, a Maintenance Level (ML) is referred to as a Technology Level (TL).
从 2006 年起，作为IBM新的AIX5L服务策略中的一部分，维护级别 (ML)被称为技术级别 (TL)。
This brittle aspect of existing systems is in part responsible for the high cost of system maintenance and the limitations around the number of trading partners one can manage.
现有系统的这个缺点是造成系统维护费用高和可管理的合作伙伴的数量受到限制的原因的一部分。
Maintenance fees, usually 22% of a program's price per year, have become a bigger part of firms' technology budgets and of software vendors' income.
维护费通常占一个程序年费的22%，已成为企业科研预算及软件销售收入的大部分来源。
Machines need the correct program with the latest part revisions, while people need to know the current schedule status as well as machine performance data, so they know when to schedule maintenance.
机器的程序需要用最新的零件修改意见进行正确设置，工人也需要知道目前生产计划的进展情况和机器的运转数据，这样他们才知道何时安排维护保养。
On the other hand, deploying a new revision of the application will be more involved and may need to be performed as a part of scheduled maintenance downtime.
而另一方面，部署应用程序的新修订涉及的方面更多，可能需要在计划维护停止期间执行。
Part of the problem with content maintenance on large corporate websites is that there is too much content in the first place.
维护大型网站内容的一个问题是：太多的内容摆在首位。
F it runs infrequently or is not causing production issues and is part of the workload, we'll tune it for next week during our weekly maintenance.
如果它很少运行或没有导致生产问题并且是工作负载的一部分，我们将在下周维护期间对它进行调优。
On July 6, 1988, as part of routine maintenance, technicians removed and checked safety valves which were essential in preventing dangerous build-up of liquid gas.
在1988年7月6号，作为日常保养的一部分，技术人员检查阀门的安全，这在预防液态气体的危险中尤为重要。
So if the XQuery was registered in the database server as a stored procedure, the maintenance of that would be done as a part of the database.
所以如果XQuery在数据库服务器中注册为存储过程，其维护将作为数据库的一部分。
Although this is often true, performance analysis and investigating opportunities for optimization should be a part of every application's deployment and maintenance process.
尽管这句话通常是正确的，但是性能分析和优化机会分析应当成为每个应用程序的部署和维护流程的一部分。
Software maintenance will be simplified if parsing and validating data are implemented as part of the application's business logic.
如果解析和验证数据作为应用程序业务逻辑的一部分实现，那么软件维护将会得到简化。
Washing a car is part of maintenance in order to keep it in good shape and also as a safety measure (hard to see through a windshield full of gunk).
清洗汽车是日常维护的一部分，它既可以保持车子的外形美观，也是一个很重要的安全防护措施(布满灰尘的挡风玻璃不利于看清道路)。
Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Part 4: operation, maintenance, repair and recovery.
制冷设备和热泵。安全和环境要求。第4部分：操作、维护、修理和恢复。
Besides, confirming the scale of nonlinear load and locating it is also an important part of all maintenance, fault removal and repair schemes.
此外，确定非线性负载的规模和位置也是所有维护、故障排除和修理计划的重要组成部分之一。
Refinery outages in recent weeks, largely for maintenance, are part of the reason fuel prices have rocketed up.
最近几周，主要由于维护而导致的炼油厂停工是本季度燃料价格飞涨的部分原因。
The abrasion-resistant and rustproof sleeve is the only part exposed to the chain and the process, which results in a long service life minimal maintenance requirements.
这种耐研磨和不生锈套管是阀门中唯一与锚链接触的部件，因此阀门的使用寿命就更长，对维护的需求也更少。
Sand also provides a firmer, less muddy surface underfoot, while aiding growth, as long as proper aeration and topdressing are part of your maintenance plan.
沙还提供了一个坚实，不泥泞的地表脚下，而协助的增长，只要适当的曝气和追肥是你的维护计划的一部分。
Support the die maintenance or solve the part quality problem, provide repair technical guidance when needed.
在模具维修或者解决冲压件零件质量问题时提供技术支持，需要时提供模具维修技术指导。
Repair includes remedial action taken on a previously conforming product to restore it for use, for example as part of maintenance.
返修包括对以前是合格的产品，为重新使用所采取的修复措施，如作为维修的一部分。
DCC: Part Number coding and maintenance principles.
料号编码原则制订及维护。
Shipping Maintenance is the indispensable part in the shipping technology management to guarantee the safety of ships and the high efficiency of shipping.
船舶维修保养是船舶技术管理中不可缺少的重要组成部分，是船舶安全运营和高营运率的保障。
The preventive maintenance, as the most important part of the road maintenance project, has been ignored in the maintenance of the steel deck pavement.
预防性养护作为道路养护计划中最有影响的组成部分，其理念在钢桥面铺装的养护中尚未受到足够重视。
The preventive maintenance, as the most important part of the road maintenance project, has been ignored in the maintenance of the steel deck pavement.
预防性养护作为道路养护计划中最有影响的组成部分，其理念在钢桥面铺装的养护中尚未受到足够重视。
应用推荐