Part of the issue is that the government did not anticipate the steep increase in airline travel, so the TSA is now rushing to get new screeners on the line.
一部分原因是政府没有预料到航空旅行的急剧增长，因此运输安全管理局现在正急着在线路上找到新的安检人员。
You have to ask yourself why people line up, like lemmings, to take part in this peculiar sport.
你不得不问自己为什么人们像旅鼠一般盲目排长队来参加这项奇怪的运动。
The second can be written between two lines but part of the letter is above the top line.
第二个可以写在两行之间，但是字母的一部分在最上面一行之上。
Now researchers suspect that dreams are part of the mind's emotional thermostat, regulating moods while the brain is "off-line."
现在，研究人员怀疑，梦是大脑情绪恒温器的一部分，在大脑“离线”时调节心情。
Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.
米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。
It was reported that she waited for her friend to catch up for about 5-6 hours so that they could cross the finishing line together, but this year she took part in the marathon by herself, and chose the longest distance.
据悉，为了和朋友一起冲过终点线，她等了5-6个小时，但今年她独自参加了马拉松比赛，并选择了最长的距离。
The second part, the last line in the listing, lists all of the parts that are currently defined in the message.
第二部分，也就是清单中的最后一行，列出了当前定义在消息中的所有部分。
The options passed on the command line are explained at least in part by comments in the file.
在命令行中传递的选项至少已部分地在文件注释中得到了解释。
Work to create extra volume around the hair line. A side part will detract from the nose while providing a better view of your other assets.
可行的方法是让发线周围的头发尽量蓬松；偏分的造型也可让面部其他的部分看起来更加突出，而忽略那个大鼻子。
Note: Listing 3 uses the backslash character to indicate a line continuation; it is not part of the command.
注意：清单3使用反斜杠字符表示连续行；它不是该命令的一部分。
The flooding also affected the NATO supply line to Afghanistan, when part of the submerged route was closed to traffic.
洪水也影响到北约(NATO)对阿富汗的供给线，因为有些被水淹没的道路已经关闭。
By contrast, when customers request their orders (for viewing online, perhaps), they might want to see more information, for example, the human-readable name for a part on a line item.
相反，顾客要求订单时(也许为了在线查看)，他们可能想查看更多信息，例如，行项上一个部件的可读名称。
Part 1 of this series focused on capturing program interaction, while Part 2 focused on image capture using command-line applications.
本系列的第1部分主要讨论捕获程序交互，第2部分主要讨论使用命令行应用程序捕获图像。
Now we come to the most interesting part - the preset Command Line, which shows FFmpeg parameters for the preset.
现在，我们来到了最有趣的部分—预设置命令行，它显示了预设置的ffmpeg参数。
The command line interface, described in Part 1, provides a Jython interface with which commonly performed tasks can be automated.
第1部分介绍过的命令行界面提供了一个Jython界面，用于自动化经常执行的任务。
The first part of the expression in Line 14 is used to check for a value of None.
第14行中表达式的第一部分用来检查none值。
By augmenting the JPIAgent part of the command line with additional options, you can control the behavior of the profiling agent. The following options are supported.
通过使用其他选项扩大命令行中的JPIAgent部分，您可以控制剖析代理的行为。
The highlighted line shows the committed part of the heap as only 4mb, starting at address 0x10180000.
高亮显示的一行说明堆的提交部分只有4MB，从地址0x10180000开始。
The left part of the line is most relevant to printer accounting. The fields, in order, are.
这一行的左边部分与打印机统计的关系最大。
GCC hello c So you see two similarities between the first version, GCC hello.c, and the second version but obviously I've just added which part for that second line.
你将会在第一个版本,和第二个版本GCC，-o，hello，hello，c之间，看到两点相似之处,很显然我们在第二个版本的第二行添加了一些东西。
This tool can be run by itself from the command line or as part of the Migration wizard.
此工具可以从命令行自行运行，也可以作为迁移向导的一部分运行。
This article introduces the counter thinking design of the raglan sleeves structure and analyzes each point, each line and each important part in the change of adverse structure.
本文对插肩袖结构的逆向思维设计作了介绍，并对逆向结构变化中每一个点，每一条线，每一个重要部位都作了分析。
Maybe Archaeopteryx wasn't on the direct ancestral line to birds, but was part of an early experimentation in how to build a bird-like body.
可能‘始祖鸟’不在鸟类的直系血缘上，但它从某些程度上说是早期实验如何构建像鸟一样的身躯的一部分。
Lines 6-8 also won't parse. Since they are part of the expression that started on line 5, the compiler stopped after the first error.
第6到8行无法解析。因为它们是第5行开始的表达式的一部分，编译器在遇到第一个错误之后就会停住。
For example, in our applications, the standard error message will be displayed in the message line, just above the function key line in the lower part of screen.
例如，在我们的应用程序中，标准错误信息将显示在消息行中，正好在屏幕下部的功能键显示区之上。
Note: Listing 4 USES backslash characters to indicate line continuations; the characters are not part of the command.
注意：清单4使用反斜杠字符表示连续行；它不是该命令的一部分。
Configuration information is provided as part of the command-line interface and profiling data is stored in a file directly by the profiling agent.
配置信息作为命令行接口的一部分提供，剖析代理直接将分析数据存储到一个文件中。
Elsewhere, firms are feeling the knock-on effects of unrest in any part of a global production line.
在其它地方，各个公司都能感受到遍布在全球生产线上不安所带来的强力冲击。
The snippet is actually part of a 350-plus-line method that was shown to have 41 distinct paths.
该代码片段实际上是一个350多行的方法的一部分，该方法展示了41条不同的路径。
The snippet is actually part of a 350-plus-line method that was shown to have 41 distinct paths.
该代码片段实际上是一个350多行的方法的一部分，该方法展示了41条不同的路径。
应用推荐