In the previous installment (Part 4), we took a close look at what devfs is and how it solves nearly all device management problems.
在上一部分(第4部分)中，我们具体讨论了什么是devfs，以及它是如何解决几乎所有的设备管理问题的。
In the next installment, part II of this series you will learn how to implement these four components.
在下一部分中，即本系列的第2部分，您将会了解如何实现这四个组件。
This Part 8 installment embellishes on the subject of testing, originally introduced in Part 6.
本文是这个系列文章的第 8部分，本文中对最初在这个系列的 第 6 部分介绍的测试方面的主题进行了详细的讨论。
In this last installment, prepare yourself to witness a full mod_perl site (templates this time; the code base was in Part 4).
在最后一期文章中，我们将了解完整的mod_perl站点(这一次将讨论模板；代码库位于功能丰富的perl： perl和amazon云，第4部分)。
Though the first part of the series goes through some commands, the second installment focuses much more on the detail of actual CPU systems monitoring, along with analyzing trends and results.
本系列文章的第一部分虽然详细说明了一些命令，但第二部分将更集中于实际CPU系统监视的细节，以及分析趋势和结果。
In this installment, part 4, of the series you learned how to handle multiple service names matches in a service registry with advanced search capability.
在系列文章的第4部分中，您可学习如何利用高级搜索功能来处理服务注册表中多服务名匹配问题。
Part 4, the final installment, shows you how to deploy a plug-in using an update site.
最后一期文章(第4部分)将向您展示如何使用一个更新站点部署插件。
The answer to that question is the focus of this installment, which is the second part of a multipart article.
该问题的答案就是本期重点，本文属于由多个部分组成的系列文章的第二部分。
This article is the first installment of a two-part series about automating third-party custom controls.
这是关于使第三方自定义控件自动化操作中，两部分组成系列中的第一部分。
This is the first installment of a two-part series about automating third-party custom controls.
这是关于使第三方自定义控件自动化操作中，两部分组成系列中的第一部分。
In the first installment of this two-part column, I focused on the pros and cons of reducing query times by adding indexes to a DB2 database.
在这个两部分系列的第一期中，我重点介绍了通过将索引添加到DB 2数据库来减少查询次数的优势和缺点。
This Part 7 installment focuses on the builds and demonstrations that we carried out as development continued.
这个系列文章的第 7部分主要关注在我们继续开发的构建和演示上。
This article, the final installment in this four-part series, examines class loader deadlocks and constraint violations.
本文是本系列中的四篇文章的最后一篇，它研究了类装入器死锁和约束违反。
In this installment, Part 3, you'll refactor the rock star application built in Part 2.
这是第3部分，将进一步完善第2部分建立的摇滚巨星应用程序。
Actors Kristen Stewart, Robert Pattinson and Taylor Lautner all turned up together as they prep to shoot the first installment of the two part production.
克里斯汀-斯图尔特、罗伯特-帕丁森和泰勒-洛特纳三人着轻便装扮出现在片场，准备开拍这一集中的上部。
This Part 2 installment will address some of the early strategies we employed to get things rolling in our sample project.
本系列的第2部分将把重点放在我们能应用的一些早期策略上以获得一些在我们的样例项目中摇摆不定的事情。
This Part 5 installment first reviews the project to date and then elaborates on the next stage, as we move forward into architecture, design, data modeling, and prototyping.
这个系列的第5部分首先检查了一下项目的时间进度，然后当我们进入了架构、设计、数据建模和创建原型时，我们已经在下一个阶段进行细化阶段中了。
The findings are part of the "Intuit Future of Small Business Report: Technology Trends and Small Business," the second installment of the three-part "Future of Small Business" series.
这些发现是《Intuit小型企业的未来报告：技术趋势与小型企业》的一部分，乃该报告中的第二部分“小型企业的未来”系列。
This installment, the first part of the series, introduces you to clustering, the responsibility of the cluster nodes, and managing the nodes in an application server cluster.
第 1部分介绍集群的知识、集群节点的职责，以及应用服务器集群中节点的管理。
The next installment in this series, part 3, demonstrates how to use the debug tools built into Eclipse to troubleshoot any errors you encounter when developing a plug-in.
本系列下一期文章(即第3部分)将演示如何使用Eclipse内置的调试工具修复开发插件过程中出现的错误。
In this month's installment, Part 1, I've presented an overview of the DoDAF and described the Operational view products.
在本月的第1部分中，我已经概述了DoDAF并介绍了运作视图产品。
Next month, our final Part III installment of this article series will cover roles and responsibilities, as well as policies and standards, relevant to lean software development governance.
下个月，本系列文章最后的第3部分将介绍与精益软件开发治理相关的角色和职责，以及政策和标准。
Though the first part of the series goes through some commands, the second installment focuses much more on the detail of actual CPU systems monitoring and analyzing trends and results.
尽管本系列的第 1部分已经详细说明了一些命令，但第 2 部分将更集中于实际CPU系统监视的细节，以及趋势分析和结果。
This is the eighth installment of a multiple-part article (as outlined below) that demonstrates using Rational's tools in a distributed, J2EE-based project.
本文是演示了在分布式的、基于J2EE 的项目中使用Rational工具的系列文章（如下面所列）的第 8 部分。
This is the seventh installment of a multiple-part article (as outlined below) that demonstrates using Rational's tools in a distributed, J2EE-based project.
本文是演示了在分布式的、基于J2EE 的项目中使用Rational工具的系列文章（如下面所列）的第 7 部分。
This is the sixth installment of a multiple-part article (as outlined below) that demonstrates using Rational's tools in a distributed, J2EE-based project.
本文是演示了在分布式的、基于J2EE 的项目中使用Rational工具的系列文章（如下面所列）的第 6 部分。
This is the ninth installment of a multiple-part article (as outlined below) that demonstrates using Rational's tools in a distributed, J2EE-based project.
本文是演示了在分布式的、基于J2EE 的项目中使用Rational工具的系列文章（如下面所列）的第 9 部分。
This is the fourth installment of a multiple-part article (as outlined below) that demonstrates using Rational's tools in a distributed, J2EE-based project.
本文是演示了在分布式的、基于J2EE的项目中使用Rational工具的系列文章(如下面所列)的第4部分。
Part 3, this installment, demonstrates how to debug your plug-in using the tools provided by Eclipse.
第 3部分（本文）演示如何使用Eclipse提供的工具调试插件。
Part 1 of this two-part article describes eight deployment-automation patterns. In this installment, I expand the discussion to cover seven more equally beneficial approaches to deployment.
在这个分两部分的系列文章的第1部分中，我描述了8种部署自动化模式。
应用推荐