In any case, the tension between denotation and connotation is part of the way in which irony works.
在任何情况下，讽刺的作用，都是表达了符号和涵义之间的张力。
As we come back in to this, I think we've got a situation where the piano keeps playing the four-note motive, the part like he was building it up for tension.
回到这里，我想情况是这样的，钢琴一直弹奏着四音节的动机，这个部分像是钢琴在制造紧张气氛。
The shift in population to the suburbs has been motivated less by racial tension (although this may play a part) than by desires for better and more modern living facilities.
人口逆城市化的动机较少受到种族冲突的影响（虽然这可能占一部分），更多是渴望更好的享受现代生活设施。
'Tension is very high, in part because the market has already raided three countries,' said Luca Cazzulani, deputy head of fixed-income strategy at Italy's Unicredit bank.
意大利联合信贷银行(Unicredit)固定收益策略部副主任卡祖拉尼(LucaCazzulani)说，气氛非常紧张，一部分是因为市场已经袭击了三个国家。
In the first part of the experiment, students will subject an ordinary steel reinforcing rod to a tension test using a testing machine designed specifically for that purpose.
在第一部分，学生要用为此特制的实验仪器对一根普通预应力钢杆做拉力实验。
Professor Teachman said: 'There may be "wounded pride" on the part of the male that may lead to tension in the relationship.
蒂奇曼教授说：“男性‘自尊心受损’可能导致双方关系紧张。”
When the back roller does not rotate, the tension in the horizontal part of the warp sheet will increase as the Angle of the warp sheet round the back roller increases as the warp weaves down.
如果后梁不转动，随着织造的进行(织轴逐渐变小)，经纱对后梁的包围角会增大，处于水平位置的经纱片的张力会增加。
This thesis is about the tension control of loom. The tension control system is an important part in the textile industry. the result of the control will directly affect the quality of the product.
本文研究的内容是织机的张力控制，织机张力控制系统是纺织行业中重要环节，张力控制的好坏直接影响到产品的质量。
Methods 24 hernia ring filling tension-free hernia repair cases with lightweight part-absorbable mesh plug in our hospital were concluded.
方法总结24例采用轻量型部分可吸收网塞行疝环充填式无张力疝修补术的病例。
China firmly opposes any move that might aggravate tension in the region, and welcomes all actions and dialogue that are conducive to easing tension in that part of the region.
中国坚决反对任何可能加剧地区紧张局势的做法，欢迎所有有利于地区缓和的行动和对话。
The simplified formula of ultimate tension load is obtained in view of mix plastic-cone tension failure mode of the M10 plastic embedded part.
针对M 10型预埋件的塑胶-锥体复合拉伸破坏形态，得出极限拉伸荷载的简化计算公式。
In addition, deep excavation can cause considerable tension force in the pile, which means that the reinforcing steel bars in the lower part of the pile should not be reduced at discretion.
此外，超深开挖可在桩身中产生较大的拉力，桩身中下部钢筋不能随意减少。
Professor Teachman said: "There may be 'wounded pride' on the part of the male that may lead to tension in the relationship."
蒂奇曼教授说：“男性‘自尊心受损’可能导致双方关系紧张。”
Wrinkle and tension crack may occur in the stamping process of bucket, a curved surface part.
在板材成形中，起皱和拉裂是主要缺陷，而压边力是控制板材成形的重要工艺参数。
Method 2: Massage: most people in anxiety occurs when muscle tension in a part of the phenomenon.
方法2：按摩：大部分人在处于焦虑时，会发生某部位肌肉紧绷的现象。
Method 2: Massage: most people in anxiety occurs when muscle tension in a part of the phenomenon.
方法2：按摩：大部分人在处于焦虑时，会发生某部位肌肉紧绷的现象。
应用推荐