Part II covers system-testing solutions in four sections.
第二部分包括系统测试的解决方案，分为四部分。
The Godfather Part II (Mario Puzo and Francis Ford Coppola).
《教父II》(马里奥-普佐与弗朗西斯·福特·科普拉)。
Drives an AspectJ DI aspect, described in Part II of this article.
驱动一个AspectJDI切面，这在本文的第二部分中描述。
Part II is on SBS Tooling for Model-Driven Mapping and Transformation.
第ii部分将讨论用于模型驱动的映射和转换的SBS工具。
Listing 3: EMPdemo Microsoft SQL database pool deployment plan, Part ii.
清单3：empdemoMicrosoftSQL数据库池部署计划(第ii部分)。
Part II: The persistence of individuality in a collective world.
第二部分：集体空间中的个体性坚守。
Part II discusses the concept and meaning of objectives of bilingual instruction.
第二部分探讨了双语教学目标的内涵和意义。
In Part II of this series, we will perform the steps of RUP's Use Case Design activity.
在本系列的第二部分，我们要按步骤执行RUP中的用例设计活动。
Part I (chapters 1-8) fills 85 pages while Part II (chapters 9-16) fills another 250 pages.
第1部分(1 -8章)85页，而第2部分(9 - 16章)250页。
Part II will trace the execution of the project and highlight how the principles were applied.
第2部分将会跟踪这个项目的执行，并突出这些原理是如何应用的。
In the next installment, part II of this series you will learn how to implement these four components.
在下一部分中，即本系列的第2部分，您将会了解如何实现这四个组件。
Part II: Seven Agile Team Practices That Scale - practices that natively scale to the enterprise level
第二部分关于伸缩性的7个敏捷开发小组实践
Part II analyzes the reaction of European countries to the Marshall Plan as well as the idea of European integration.
第二部分具体分析了欧洲国家对马歇尔计划以及“欧洲一体化”观念的反应。
Part IV provides case studies that illustrate the application of the principles of Part III and the patterns of Part II.
第四部分提供了一些案例研究，并举例说明了第三部分原理和第二部分模式的应用。
Part II: Kripke's theory of proper names is given a detailed statement in order to clear up misunderstandings in academe.
第二部分：对克里·普克的专名理论进行详尽的阐述，力图以此消解学界对这一理论存在的一些误解。
Part II: the development and reconstruction, made by Mencius, of the connotation of kind nature embodied in Confucius benevolence theory.
第二部分：孟子对孔子仁学中所蕴涵的人性善的内涵的拓展与重构。
Part II introduces conceptual analysis, offers an overview of its use in jurisprudence, and considers one recent critique of that approach.
第二部分将介绍概念分析，对它在法哲学中的使用进行概述，并思考对这一进路的一个最近的批判。
In Part II, we focused on the practices surrounding the essential processes and measures to be used in lean software development governance.
在第2部分中，我们着重于围绕精益开发治理中使用的必要过程和度量的实践。
Now, in Part II, I present an example scenario that illustrates some of the many possibilities for applying IBM Rational tools to support GDD.
现在，在第二部分，我用一个示例场景举例展示了关于应用IBMRational工具以支持GDD的一些可能性。
In this unseen footage filmed by Spike Jonze during the 2000 campaign (also see part II), we see an al Gore that is funny, relaxed, and engaging.
在SpikeJonze拍的这部未曝光2000年竞选录像片段中，我们看到的艾尔·戈尔风趣、悠闲而迷人。
The purpose of Part II of our tour is only to familiarize you with some of the basic mechanisms whereby we can introduce our extensions to the JDT.
我们“旅行”的第 II部分的目的只是让您熟悉一些基本机制，借此我们可以介绍 JDT的扩展。
Here in Part II, we will focus on the practices surrounding the essential processes and measures to be used in lean software development governance.
在第2部分中，我们将着重于围绕精益软件开发治理中使用的必要过程和量度的实践。
Part II looked at technology changes that affect the design and construction area and discussed the categories of tools best suited for different types of development projects.
第二部分介绍了影响设计和构建领域的技术变化，并讨论了适合不同类型开发项目的工具。
The selection process involves Written Examination (Part I), Group Discussion, Leadership Exercise, Physical Fitness Test, Written Examination (Part II) and Selection Interview.
遴选程序包括笔试（第I部分）、小组讨论、领导才能测试、体能测验、笔试（第II部分）及遴选面试。
This is actually a pretty big topic, and I think it is worth while giving you some background first, so I’ll split the post in twain –Part I is theoretical, Part II is practical.
这个话题很大，我认为应该先给你们讲讲一些背景知识，所以我把这个帖子分成了两个部分--第一部分面向理论，第二部分面向实用。
Behind the car came a motley string of figures--street Arabs, beggars, clowns turning somersaults and costermongers hawking their wares. (E. Voynich, The Gadfly , part II, ch. V)
那辆马车后面跟着一大群各色各样的人物——流浪儿、乞丐、一路翻着筋斗的小丑以及叫卖的小贩。
Behind the car came a motley string of figures--street Arabs, beggars, clowns turning somersaults and costermongers hawking their wares. (E. Voynich, The Gadfly , part II, ch. V)
那辆马车后面跟着一大群各色各样的人物——流浪儿、乞丐、一路翻着筋斗的小丑以及叫卖的小贩。
应用推荐