Petschenik does an excellent recap summary at the end of Part I.
Petschenik确实在第一部分的最后作了扼要的总结。
Listing 1: EMPdemo Cloudscape database pool deployment plan, Part I.
清单1：empdemoCloudscape数据库池部署计划(第i部分)。
Part I covers the basics of UNIX: files, processes, users, and the help system.
第 1部分介绍了UNIX的基础知识：文件、进程、用户和帮助系统。
For my part I apologise for any offence caused by my actions at the end of the game.
对我来说，我对昨晚比赛后由于我的言行引起的冒犯表示道歉。
Part I (chapters 1-8) fills 85 pages while Part II (chapters 9-16) fills another 250 pages.
第1部分(1 -8章)85页，而第2部分(9 - 16章)250页。
Part I: Overview of Software Agility - a look at the most common and effective agile methods.
第一部分软件敏捷开发综述——一些最常用的和最有效的敏捷方法的介绍。
For my part I have sought liberty more than power, and power only because it can lead to freedom.
而我，我则追求自由甚于追求权力，而且我之所以追求权力，那仅只是因为权力部分地有利于自由。
Part I presents essential background of a historical, anthropological, and sociological character.
第一编呈现历史学、人类学和社会学性质上的基本背景。
Part I evaluates secrecy and transparency in terms of the potential agency costs that each creates.
第一部分评价了保密和透明的潜在代理成本。
I do not know this woman's name, but that day she became a part of my life -a part I often depend on.
我不知道这个女人的名字，但在那一天她成为了我生命的一部分——我经常寻求支撑的一部分。
This article is a continuation of the article "5 Things to Know Before Starting a Business - Part I."
这篇文章是《创业前必须知道的五件事情(第一部分)》的续篇。
Part I also touched on key strategic considerations like what projects are best-suited to a GDD approach.
第一部分同时还论述了核心战略的考虑，例如什么样的项目最适合于一个GDD解决方案。
For my part I would much sooner spend a month on a desert island with a veterinary surgeon than with a prime minister.
就我而言，我更希望和一个兽医在荒岛住上一个月，也不愿和一个首相住在一起。
Part I will explain how modern search engines function and describe the business environment within which they operate.
第一部分将介绍现代搜索引擎的机制并描述其运作的商业环境。
Although it's only part I with "fundamentals" in its title, in my view, the first three parts are all in fact laying foundations.
虽然只有第1部分的标题里有“基础”这两个字，但依我看来，前3个部分实际上都是在打基础。
Part I If you have always despaired about having two left feet, you will love the Para Para. Think line dancing, but with cooler music.
如果你老是为自己跳舞时脚步笨拙而感到沮丧，那你一定会爱上啪啦啪啦舞。想象一下排成一排跳舞步简单的集体舞，但却和著很酷的现代音乐。
Last year I started walking to work daily, about 4.5 miles each way. Sometimes I would take the bus home, or my wife would pick me up, but for the most part I walked.
去年我每天来回步行4.5英里上班，有时回家会做公交车，或者我妻子去接我，但大多数我都是步行。
In Part I, we will examine different types of use cases and artifacts, and talk briefly about how to introduce use-case techniques to a team that is unfamiliar with them.
在第1部分，我们将分析不同的用例和工件类型，并简要讨论如何将用例技术引入到一个不熟悉它们的团队。
This is actually a pretty big topic, and I think it is worth while giving you some background first, so I’ll split the post in twain –Part I is theoretical, Part II is practical.
这个话题很大，我认为应该先给你们讲讲一些背景知识，所以我把这个帖子分成了两个部分--第一部分面向理论，第二部分面向实用。
This is actually a pretty big topic, and I think it is worth while giving you some background first, so I’ll split the post in twain - Part I is theoretical, Part II is practical.
这个话题很大，我认为应该先给你们讲讲一些背景知识，所以我把这个帖子分成了两个部分--第一部分面向理论，第二部分面向实用。
As I discussed in Part I, the distribution of teams across time and space introduces challenges and increases complexity throughout the software and systems development lifecycles.
正如我在第一部分所讨论的，团队跨越时间以及空间的分布给整个软件和系统开发的周期内带来了挑战并增加了复杂性。
In Part I of this paper, published in the February 2004 issue of the Rational Edge, we discussed how modeling is used in industry today and the relevance of MDA to today's systems.
在本文的第一部分(发表于2004年2月的RationalEdge)中，我们讨论了如何将建模应用到当今的行业中，以及MDA与现今系统的相关性。
In part, I think, because since becoming a mother I've fantasized about quitting from time to time.
我想这部分地是因为，自从当妈妈以来我一直时不时地幻想着辞职。
In this concluding part, I examine how you can use the Data API to remotely manipulate spreadsheet content, by adding, updating, and deleting rows, cells, and worksheets from a remote PHP application.
在本文的最后一部分中，我将解释如何使用DataAPI远程操作电子表格内容，从一个远程PHP应用程序中添加、更新和删除行、单元格、工作表。
It's a dream come true coz besides the singing part, I have always thought of how I want our 1st concert performance to look like!
我的梦想要成真咯，因为除了演唱的部分，我一直在考虑第一场演唱会到底要把什么样的表演呈现给大家！
For remembering this, inasmuch as I am a part, I shall be discontented with none of the things which are assigned to me out of the whole;
因为要记住这一点，由于我是一个部分，对于一切出于整体而分配给我的事物，我都不会不满意。
For the most part, I have presented only operations between scalars and arrays; you can also perform operations between arrays, including ones of different dimensionality.
前面我所描述的大部分操作都是针对于标量和数组的；您还可以执行数组之间的操作，包括那些不同维度的数组之间。
For the most part, I have presented only operations between scalars and arrays; you can also perform operations between arrays, including ones of different dimensionality.
前面我所描述的大部分操作都是针对于标量和数组的；您还可以执行数组之间的操作，包括那些不同维度的数组之间。
应用推荐