Part I is a rant against organized religion.
第一部分是对有组织的宗教的怒斥。
Petschenik does an excellent recap summary at the end of Part I.
Petschenik确实在第一部分的最后作了扼要的总结。
Listing 1: EMPdemo Cloudscape database pool deployment plan, Part I.
清单1：empdemoCloudscape数据库池部署计划(第i部分)。
Part I provides an overview of the most common and effective agile methods.
第1部分介绍了最通用且最有效的敏捷的方法。
Part I covers the basics of UNIX: files, processes, users, and the help system.
第 1部分介绍了UNIX的基础知识：文件、进程、用户和帮助系统。
For my part I apologise for any offence caused by my actions at the end of the game.
对我来说，我对昨晚比赛后由于我的言行引起的冒犯表示道歉。
Part I (chapters 1-8) fills 85 pages while Part II (chapters 9-16) fills another 250 pages.
第1部分(1 -8章)85页，而第2部分(9 - 16章)250页。
Part I: Overview of Software Agility - a look at the most common and effective agile methods.
第一部分软件敏捷开发综述——一些最常用的和最有效的敏捷方法的介绍。
Part I presents essential background of a historical, anthropological, and sociological character.
第一编呈现历史学、人类学和社会学性质上的基本背景。
Part I evaluates secrecy and transparency in terms of the potential agency costs that each creates.
第一部分评价了保密和透明的潜在代理成本。
This article is a continuation of the article "5 Things to Know Before Starting a Business - Part I."
这篇文章是《创业前必须知道的五件事情(第一部分)》的续篇。
Before we get started if you haven't reviewed How to Handle HANDS Part I you can do so by clicking here.
在我们开始之前，如果你还没看第一部分的话，可以点击这里观看第一部分文章。
Part I also touched on key strategic considerations like what projects are best-suited to a GDD approach.
第一部分同时还论述了核心战略的考虑，例如什么样的项目最适合于一个GDD解决方案。
Part I of the book is entitled "Historical Legacies" and it is broken down into the following subsections.
本书的Part I的标题是“历史遗产”其中分为以下几个章节。
However, as shown in Part I, the proportions of beautiful faces of all races converge toward a universal ideal.
可是如同第一部分所述，无论哪个民族，面部的比例匀称是一个普遍认可的典范。
Android's Marketplace doesn't have as many applications as the iPhone, but for the most part I wasn't missing much.
Android的市场并不像iPhone有那么多的应用，但是我还是有大部分没体验到。
Part I will explain how modern search engines function and describe the business environment within which they operate.
第一部分将介绍现代搜索引擎的机制并描述其运作的商业环境。
Part I - Even with All the Requirements and a Best Fit Design, Your Architecture is Very Likely to Fail and Here is Why...
第一部分——即使拥有全部需求和最佳设计，你的架构仍然很可能失败，原因在于……
Part I, consisting of chapters 1-3, describe patterns in general, how the data was obtained, and how you might use the book.
第一部分，包括1 - 3章，描述了一般模式，如何获取数据，以及您怎样来使用这本书。
The man who plays the boy wizard is all poise at the November 2010 premiere of Harry Potter and the Deathly Hallows, Part I.
他仍然扮演在《哈利波特与死亡圣器》中扮演那个小巫师，2010年11月，这部电影的上部已经开始公映（目前票房相当强劲）！
Although it's only part I with "fundamentals" in its title, in my view, the first three parts are all in fact laying foundations.
虽然只有第1部分的标题里有“基础”这两个字，但依我看来，前3个部分实际上都是在打基础。
As I was saying in “Part I:” I’ve made some major mistakes in business; this article contains things I wish someone had told me ten years ago.
正如我第一部分所说：“我在经营时犯了很多错误，这篇文章包含了我希望十年前有人能够告诉我的事情。”
Part I of this article introduced GDD and its business requirements, and presented an overview of how the IBM Software Development Platform can support a successful GDD strategy.
本文第一部分介绍了GDD以及其业务需求，并展示了IBM软件开发平台是如何能够对一个成功的 GDD 策略提供支持得。
As I discussed in Part I, the distribution of teams across time and space introduces challenges and increases complexity throughout the software and systems development lifecycles.
正如我在第一部分所讨论的，团队跨越时间以及空间的分布给整个软件和系统开发的周期内带来了挑战并增加了复杂性。
As I discussed in Part I, the distribution of teams across time and space introduces challenges and increases complexity throughout the software and systems development lifecycles.
正如我在第一部分所讨论的，团队跨越时间以及空间的分布给整个软件和系统开发的周期内带来了挑战并增加了复杂性。
应用推荐