That demand has been almost impossible to fill—in part because of pushback from broadband providers, anti-regulatory conservatives and the courts.
那种需求几乎不可能得到满足，部分原因是由于宽带供应商、反对监管的保守派和法院的阻挠。
Part of the purchase submission requires you to fill in your manager's name and email address.
订单提交部分要求填写经理的姓名和邮件地址。
Within it, the buzz of activity will continue to grow and fill the vacuum.This part of space will be tamed by humanity, as the species has tamed so many wildernesses in the past.
在这里面，卫星活动的嗡嗡响声将会继续增加并充斥着这空间，这部分空间将会被人类所征服，就像人类这个物种过去曾经征服过的无数的荒芜土地一样。
Featuring a number of plastered bathtubs and a pipe on its side used to fill it with water, the pool was part of a larger complex which included bathhouses and more swimming pools.
澡堂中有数个石膏材质的浴缸，旁边接有管子为浴缸注水，这个游泳池是一个包含有澡堂和更多游泳池的建筑群的一部分。
Although there are plenty of holdouts who are still inclined to fill positions based at least in part on gender, the most successful businesses work hard to focus their hiring on demonstrated talent.
尽管还有许多顽固分子坚持(起码是部分地)根据性别来招聘，最成功的商业公司则努力地将雇用人员的焦点放在其展现的才华上。
Immigrants are an important part of the labor market in richer nations - making up about 10 percent of the labor force and taking jobs native workers cannot or do not want to fill.
移民是富裕国家劳动力市场一个重要的组成部分，约占总劳动力的10%。他们从事当地工人无法胜任和不愿从事的工作。
When you start to fill out an application, a college application, which is really just a questionnaire, which is very simple to fill out, but the hard part is the college essay.
在你要填写的申请资料中，大学申请类似于一份问卷，这个很简单，难的是大学申请论文。
Luis von Ahn, an assistant professor at Carnegie Mellon who was part of the original CAPTCHA team, estimates that people fill out close to 200 million CAPTCHAS a day.
卡内基·梅隆大学助理教授LuisvonAhn曾是CAPTCHA小组的成员，他估计每天约有2亿个CAPTCHA被用户填写。
The captured frustrations become part of Him, and swell His bulk until He threatens to fill all space.
所有挫折都变成了他的一部分，使其主体膨胀，直到快要塞满整个空间。
But the best part is this: When you use LEI activities, you fill out forms (no need to write script!) in the LEI administration database.
但最好的地方是，使用LEI活动可以在LEI管理数据库中填写表单(不需要编写脚本)。
Current news items take up the main part of the page while active (aka "popular") stories, weather, and site activity panels fill the sidebar.
时事内容占据了这个页面主要部分，而热门报道，天气和站点的活动面板则显示在右边栏中。
In one part of the upper reaches of the Madison river, a whole mountain began shifting, then came crashing down to fill the deep valley and dam the great river with millions of tons rock and trees.
在麦迪生河上游的一条支流处，一整座山开始移动，之后，它崩塌下来填满深深的山谷，上百万吨岩石和大树如坝般阻挡住大河。
A best practice requires the CFO to fill this role with a full-time or part-time financial analyst.
一个最佳实践要求CFO符合一个全职或兼职财务分析师的角色。
Multi-tasking, for the most part, is a good way to fill your mind with a lot of activity without a lot of productivity or happiness as a result.
多半情况是，处理多项任务让你的大脑塞满了安排，却没有给你带来产出和快乐。
Soils: investigation and testing - Soil treated with hydraulic binder, possibly combined with lime, for use as a selected fill - Part 1: definition - Composition - Classification.
土壤：调查和试验。经水凝粘合剂处理的、可能混有石灰的、用作所选填土的土壤。第1部分：定义。组分。分类。
Soils: investigation and testing - Soil treated with hydraulic binder, possibly combined with lime, for use as a selected fill - Part 2: methodology of laboratory formulation studies.
土壤：调查和试验。经水凝粘合剂处理的、可能混有石灰的、用作所选填土的土壤。第2部分：实验室配方研究的方法。
Fannie Mae and Freddie Mac, America's government-backed mortgage behemoths, will fill part of that hole.
美国的两大国有抵押贷款巨擎——房利美(Fannie Mae)和房贷美(FreddieMac)正在填补这一黑洞。
To quote Steve Jobs in a speech he gave in 2005, 'your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.
引用以下Steve Jobs2005年的演讲时说的话，“你的工作将会占据你生命中的一大部分，真正也是唯一能让你获得满足的就是去做你认为伟大的工作。”
The client then USES its Mac address (or a random number) to fill in the bottom part of the address, giving a unique address on the local system.
接下来，客户端会使用其Mac地址(或是随机数)填充地址的底部，赋予本地系统唯一的地址。
When a new part is given or a new fashion style is tried, I fill with the excitement and anticipation rather than the fear of the risk.
当被付与一种新地脚色或者是测验考试一种新地时装作风时，自己充溢啦兴奋和希冀，而不是对风险地惊骇。
Note: You should not use view controllers to manage views that fill only a part of their window-that is, only part of the area defined by the application content rectangle.
注意：你不能使用视图控制器去管理只有一部分填充的视图-比如只被应用程序内容矩形框定义的一部分视图。
Use uniform wall thicknesses throughout the part. This will minimize sinking, warping, residual stresses, and improve mold fill and cycle times.
零件整体壁厚保持均匀。这样可以最小化缩坑，翘曲，强度减小，模具填充和循环时间。
Tom has been asked to fill out the last part of his book to balance the first part.
汤姆被要求把书中最后一部分充实一下，使之与第一部分相协调。
Why would you want to fill your work environment — and that part of your life — with objects that are useless and ugly?
为什么要让没用又难看的东西充斥着你的工作环境和你生活的一部分呢？
Max: No, this is part-time. This is a fill-in job. Pay the bills. How do you like to be a lawyer?
麦克斯：不，这只是个兼职，是个插空的活儿。应付一下花销罢了。你喜欢当律师吗？
Research in this area as part of my studies at Columbia will therefore help fill a pressing, practical educational need.
因此作为我在哥伦比亚大学的学习的一部分，研究这个领域是紧迫的，实用的，必须的。
Research in this area as part of my studies at Columbia will therefore help fill a pressing, practical educational need.
因此作为我在哥伦比亚大学的学习的一部分，研究这个领域是紧迫的，实用的，必须的。
应用推荐