On any action taken by the user, such as clicking on a category or a product image, a new page is generated in the upper part.
当用户进行任何操作(如单击某一种类或产品图像)时，上面部分都会生成一个新页面。
And the violence, I think, of this reaction is due in large part to our tendency to think of Milton and of Milton's work in terms of the category of power.
之所以会有这么激烈的回应，我认为在很大程度上，是由于人们倾向于在力量的范畴，理解米尔顿和他的作品。
To do this, we make the necessary extensions in our plug-in to create the view part and the category under which the view will appear.
为此，我们对插件进行必要的扩展以创建视图部件和类别，视图即显示在该类别下。
Category Management objects are grouped within taxonomies, for example a financial and news category as part of a metabank taxonomy.
CategoryManagement对象是分类组合在一起的，例如，可以将财经和新闻类别作为metabank分类中的一部分。
The problem, in part, is that the category has lost its singularity; nearly every site is now adopting social tools, but most come from just one company -- Facebook.
这个问题部分原因在于这类别的业务已经失去新奇性，现在几乎每一个网站添加社交工具，但大多数只是从来自一个公司——Facebook。
The {dataTable} placholder is supposed to be replaced by a data table which shows records corresponding to each product that is part of the product category.
{dataTable} 占位符应该被数据表格所替换，该数据表格显示对应于所属某产品分类的每一个产品记录。
In this last part of the series on the WebSpherer portal V5.1.0.1 programming model, we covered some of the more advanced portal API's that fall under the System programming Interface (SPI) category.
这是关于WebSphererPortalV5.1.0.1编程模型系列文章的最后一部分，在此部分中，我们介绍了一些属于SystemProgrammingInterface (SPI)类别的更高级门户API。
The other part of this equation can be loosely organized under the "how you react to pressure" category.
这个等式的另一部分可以大概归入“如何应对压力”类别。
The tree structure in the left part of the screen allows for easy navigation and the right hand pane shows the detail of a selected category.
可以使用屏幕左边的树结构进行导航，右边的面板会显示所选类别的详细信息。
Optical fibres - Part 2-20: product specifications - Sectional specification for category A2 multimode fibres.
光学纤维。第2 - 20部分：产品规范。A 2类多模光纤分规范。
Optical fibres - Part 2-30 : product specifications - Sectional specification for category A3 multimode fibres.
光学纤维。第2-30部分：产品规范.A3类多模光纤分规范。
Petroleum and related products - Determination of the ageing behaviour of inhibited oils and fluids - TOST test - Part 2: procedure for category HFC hydraulic fluids.
石油和相关产品。防腐蚀油和液的老化性能测定。TOST试验。第2部分：HF C类液压液规程。
The third part generalized the esthetic meaning of the "heart" and investigated the historical background of the birth of the esthetic category about the "heart" and tracked its influence to future.
第三部分概括了“心”的美学意义，考察了“心”这一美学范畴提出的历史背景，并追踪了其对后世的影响。
Select bricks according the wall category and part.
砌筑时，应根据墙体类别和部位选砖。
This means she could walk down the red carpet to collect an Oscar for Harry Potter And The Deathly Hallows: Part 1, should the film win the Best Picture category.
据悉，哈利波特大结局上部《哈利·波特与死亡圣器》将正式角逐奥斯卡的“最佳影片奖”，而身价高达8亿英镑的女作者罗琳有希望以制片人的身份走上红地毯。
Till death do us part, to one also endlessly. Efforts should be made to stay alive, the youth good category. — Wu Yuzhang.
春蚕到死丝方尽，人至期颐亦不休。一息尚存须努力，留作青年好范畴。——吴玉章。
The most important part of the Add new Category box. Once you've entered in all the information about your new Category, use this button to save it.
添加新的类别框中最重要的部分。你输入了新的类别的所有信息之后，就可以使用这个按钮保存这些信息。
ISO9000 standards for quality management, at the same time covers part of the administrative management and financial management category.
ISO 9000族标准主要针对质管理，同时涵盖了部分行政管理和财务管理的范畴。
The second part is the scope of the bankruptcy credit, including the principle of definition and category and exception of the bankruptcy credit.
第二部分是破产债权的范围，包括破产债权范围的确定原则、破产债权的种类以及破产债权的除外。
This article is divided four parts besides the introduction and the conclusion: First part: the mistake of joint crime basic category cleans up.
本文除引言和结语外共分四个部分：第一部分：共犯错误基本范畴廓清。
Determine the defendant's criminal history category as specified in Part A of Chapter Four. Determine from Part B of Chapter Four any other applicable adjustments.
依据第四章A部分确定被告前科。依据第四章的B部分确定任何其它适用的调整规则。
The second part studies the character, category, diversity and exertion of the Selected Passages' Function.
第二部分，探讨选文功用的性质、种类、差异和发挥过程。
Scheduling automated tests to run as part of the build process: You can use a test category to select the automated tests in your build definition that you want to run if the build is successful.
排定自动化测试做为建置流程的一部分执行：您可以使用测试分类，在建置定义中选取您要在建置成功时执行的自动化测试。
The second part studies the cattle industry of Tang Dynasty, concretely discussed the category and distribution of Tang Dynasty cow, the feeding scale of cow and the technique of keeping cow.
第二部分，研究了唐代的养牛业，具体讨论了唐代耕牛的种类和分布、耕牛的饲养规模和养牛技术等问题。
Kangaroos are part of a special category of animals, called marsupials.
它是一种特殊的动物，叫做有袋动物。
Kangaroos are part of a special category of animals, called marsupials.
它是一种特殊的动物，叫做有袋动物。
应用推荐