This Republican party election ticket is part of the collection of Lincolniana donated by Alfred Whital Stern.
这张共和党的选举票是阿尔弗雷德·惠特·斯特恩捐赠的林肯收藏的一部分。
If quality of the product provided by Party a fails to meet the product parameters provided by Part a, the mould cost shall be born by Party a solely.
甲方提供的产品质量不能符合乙方提供的产品参数时，模具费由甲方承担。
Or perhaps a higher level of standardization has been recommended for your organization as part of a strategic review, perhaps by an experienced third party.
又或者，推荐给您的组织一个更高层次的统一化作为策略上的回顾，或者是一个有经验的第三团队。
Edmond stiffened himself in order to play the part of a dead man, and then the party, lighted by the man with the torch, who went first, ascended the stairs.
爱德蒙为了装得象个死人，故意把自己挺得硬棒棒地，于是由那举火把的人引路，这一队人就开始走上楼梯。
With school pupils taking part, egged on by the Socialist Party, things could yet spin out of control.
然而学校的学生在社会党的怂恿下参与进来，使到事态还会持续失控。
The blizzard of rumors spawned by Lasater’s downfall included one that I had been part of Dan’s party circle.
拉萨特的没落引发了暴风雪般谣言，其中就有传言说我是他的聚会上的常客。
After the liability is verified, Part a shall return the mould cost paid by Party b.
核实责任后，甲方返还乙方所支付的模具费。
Party A shall be responsible for search of a logistics company, the transportation charges shall be born by Party B and subject to the approval by Part B.
运输由甲方代寻物流公司发货，运输费用由乙方认可后独自承担。
This Contract may not be assigned in whole or in part by the Party without the prior written consent of the other Party hereto.
未经对方事先书面同意，任何一方不得部分或全部转让本合同。
We are committed to providing two-year free warranty service for the equipment and materials purchased by our party involved in the weak current part of this engineering.
我们承诺对该工程弱电部分所涉及的我方采购的设备和材料提供为期二年的免费保修服务。
Party B's branch company should have its own Quality Department to carry out the quality assurance for the company according to the instruction or advice provided by Part A from time to time.
质量保证应不定期地在甲方的指导或建议下由乙方子公司自己（成立的）质量部门实施进行。
Fine, , too, thanks. we met one year ago. We both took part in a party held by our companry last year.
很好，谢谢。我们一年前见过。我们都参加了去年我们公司举行的聚会。
Part One analyzes the carriers in contract of the carriage of goods by sea, discussing which individual is the party of it, and how to determine it.
第一部分分析了海上货物运输合同中的承运方，具体讨论了班轮运输合同中的承运人和航次租船合同出租人有哪些，以及判断的标准是什么。
Logistics functions performed by a third party logistics company include the whole logistics processing or part activities of the whole processing.
第三方物流公司所履行的物流职能，包含整个物流过程或整个过程中的部分活动。
In the event of any supply difficulty or supply disruption on the part of Party B due to an event of force majeure, Party B shall promptly inform Party A and Party C by formal correspondence.
乙方因不可抗力原因导致供货紧张或货源中断，应及时以正式公函向甲方及丙方通报；
Spare parts and on-site warranty service will be provided by our company and equipment manufacturer for all the equipment provided by our party used in the public weak current part.
本次公共弱电部分所有我方提供设备均由我们公司和设备生产厂家协同提供备件现场保修服务。 我们公司和设备厂家负责对提供的设备进行维修来确保系统的稳定运行。
Seller agrees not to sell to any third party the Equipment or any part of the Equipment that was developed with assistance from Buyer or with information, technology, or know-how provided by Buyer.
卖方同意不向任何第三方销售“设备”或任何在买方协助下或利用买方提供的信息、技术或技术诀窍研制出来的“设备”部件。
The part of social insurance premium, housing accumulation funds, enterprise annuity to be borne by Party B;
由职工个人承担的社会保险费、住房公积金、企业年金的扣款。
The surveyor charges may vary, but for the most part, it is an inspection by a licensed party that hunts the property, searching for structural damage, such as subsidence, dry rot or vermin.
验船师的费用可能会有所不同，但在大多数情况下，这是一个考察的有执照的一方的财产狩猎，寻找结构性破坏，如沉降，干腐病或害虫。
B. Lian Meng tourism Network part of information provided by a 3rd party or online friends, we refer the information to its original publisher.
连盟旅游网的部分信息由第三方或网友提供，我们以该信息的“原貌”发布。
A legal subject taking part in social economic activities by a deputy is a legal auxiliary way, and so it is crucial to determine the rights and responsibilities of every party in the agency relation.
由代理人代为进行各类社会经济活动是法律关系主体从事社会经济活动的重要辅助方式。确定代理关系各方的权、责是代理制度所要解决的关键问题。
This Agreement may not be assigned in whole or in part by either party without first obtaining the written consent of the other party which will not be unreasonably withheld.
这协议没有首先获得将不不合理地被扣留的另一个宴会的书面同意可能不在任一宴会旁边的全部或者部份中被分配。
Any assignment of any part or all of his shares to a third person by any party shall be approved of by the other party and ratified by the departments concerned in execution of the contract.
第十三条甲、乙任何一方如向第三者转让其全部或部分出资额，须经另一方同意，并报审批机构批准。
The second part is concerned about the jurisprudence foundation on which the behavior of third party intervening contract conclusion shall be adjusted by the private laws.
第二部分主要研究第三人干涉合同缔结行为应受私法调整的必要性。
The second part is concerned about the jurisprudence foundation on which the behavior of third party intervening contract conclusion shall be adjusted by the private laws.
第二部分主要研究第三人干涉合同缔结行为应受私法调整的必要性。
应用推荐