Part of the problem is that almost two decades after Amazon filed the one-click patent, the online retail shopping and buying experience is filled with frictions.
部分问题在于，在亚马逊申请一键式专利后近二十年，人们对在线零售购物和购买体验提出了不少问题。
A large part of the buying, especially in the oil markets, was fed by speculators who believed demand would only soar.
大多数投资者选择做多，特别是原油市场，一度吸引了那些坚信需求仍将高涨的投机者。
Buying bank shares on the open market is a crucial but more controversial part of my proposal.
在公开市场买入银行股是我的计划中一个决定性同时也具有更大争议性的部分。
Councils and housing associations will be able to help struggling homeowners by buying all or part of their homes and leasing them back.
全部或部分购买住房，然后返租给买不起房的人，议会和住房协会将能够以这种方式来帮助身处困境的买房者。
They have minimised the threat from open-access journals, which seemed considerable a few years ago, in part by buying some of the best ones.
他们将来自公开获取期刊的威胁降到最低，几年前，这类期刊带来的威胁似乎很大，部分原因是由于它们购买了一些最好的期刊。
It also devoted huge energies to helping its suppliers and designers play their part, rather than passively buying what these people offered and then re-selling it.
宜家还投入巨大精力，帮助供应商和设计师发挥自己的作用，而不是被动购买他们提供的东西，然后转手卖给顾客。
It alo i not o clear what the ultimate cot and chedule for buying more of the current atellite would be, ince part of Boeing' upplier bae have gone cold and would need to be recontituted.
空军方面还不甚清楚购买更多目前卫星的最终成本和时间表，因为波音公司的部分供应商基地因出现问题而需要重组。
Luxury brands sell consumers in part on a certain lifestyle idea, and it's important for sales staff to understand what the customers are aspiring to in buying the product.
奢侈品牌在一定程度上向消费者推销的是一种特定的生活方式和理念，因此销售人员必须理解客户在购买这些产品时诉求是什么，这一点十分重要。
The preservation itself costs rather little money, the main part of it simply goes for the repair jobs, buying special equipment and staff training.
保存本身需要的钱很少，主要是维修和购买特殊的设备以及员工的培训需要资金。
And the advantage that he’s going to have is that now he’s part of a pool of millions of people who are buying it all at the same time, which means they’ve got leverage.
这样做好处是，他现在是在同一时间全部都购买了保险的数百万成员中的一员，这意味着他们都有了优势。
Part three will cover the last mobile smartphone OS Palm, and provide some further buying advice.
第三部分我们介绍最后一款智能手机操作系统Palm，并提供更进一步的购买建议。
But rather than run it just as a museum, the National Trust asked the 100,000 local people who played some part in buying the building what use should be made of it.
不过南方的国民信托没有以博物馆的方式来运营，它要求10万当地人在购买和利用这栋建筑上发挥一些作用。
One is market-making, in which Banks accumulate large inventories of securities in order to facilitate buying and selling on the part of their clients.
其中之一是市场作价(market - making)，银行积累大量证券存货，以帮助他们的客户买入或卖出。
EMOTION is said to play a part in many car purchases, but it is less likely to be a factor when buying a car company.
据说在许多汽车购买行为中情绪扮演着重要角色，但购并一家汽车公司时显然不像是考虑因素。
If your space is part of a larger room, consider buying an office armoire to hide away your work stuff when you're not using it.
如果你的这个地方是一个大屋子的一部分，你可以考虑买一个办公柜子，当你不工作的时候把你办公用的东西都放起来。
Some central Banks have been ramping up their buying of gold as part of efforts to diversify their reserves.
一些国家的央行已经加快了购买黄金的速度，以此作为外储构成多元化举措的一部分。
One reason may be that the Federal Reserve has been buying so much of the year’s debt issuance, as part of its quantitative easing programme.
原因之一可能是联邦储备购买了大量今年发行的债券作为其“定量宽松”政策*的一部分。
I can't control myself from buying new books when I go to a bookstore, and I can't bear to part with the ones I own.
当我去书店时，我不能控制自己不去购买新的书籍，并且我不能够忍受放弃我所拥有的书籍。
But the buying proved tepid and turned to net selling in the latter part of 2006, even before the bull market ended in 2007.
但是投资者的买进一直不温不火，甚至还没等到2007年牛市结束，到2006年下半年的时候他们已经转而开始净卖出了。
Traders said that the buying frenzy had been prompted in part by comments from Panasonic executives which suggested that the company was bracing itself for a bidding battle.
交易者说他们疯狂购入股票的一部分原因是受到松下高层关于公司正在积极竞购的表态的激励。
Buying a share of a company, the conventional explanation goes, makes you a part owner of the company.
依照惯常的道理，买下一个公司的股票，你就成了该公司的股东。
Campers and boat owners may not spend as much money on sightseeing or buying gifts as those tourists who stay at large hotels, but they are also a valuable part of the tourism business.
露营者和游艇拥有者不会像呆在大旅馆的旅游者那样花这么多的钱用于观光和购买礼品，但是它们也是旅游业的重要组成部分。
Homeowners are part of this coalition too, especially the substantial number who are circumventing official downpayment requirements and buying houses with 100% debt.
住宅购买者也是这个链条的一部分，特别是还存在一些绕过正式分期付款的限制完全用贷款买房的人。
An investor becomes part owner in a company by buying shares of the company's stock.
投资人通过购买公司的股票成为公司所有人的一部分。
Being over 50 means you are part of a huge 21 million-strong demographic with great buying power.
过了五十岁，就意味着你成为巨大的两千一百万人口——具有强大购买力人口的一部分。
Our house is too large for just the two of us and so we spent part of the weekend seeing over some flats with a view to buying one.
我们的房子只住我们两人实在太大了，所以我们利用周末抽空外出看看是否有合适的套房，想买一套。
Our house is too large for just the two of us and so we spent part of the weekend seeing over some flats with a view to buying one.
我们的房子只住我们两人实在太大了，所以我们利用周末抽空外出看看是否有合适的套房，想买一套。
应用推荐