Part 1 in this article series covered the basics of multi-instance queue managers and multi-instance brokers, and described the active-passive technique of high availability and horizontal clustering.
本系列的第1部分介绍了多实例队列管理器和多实例代理的一些基础知识，描述了“主动-被动”高可用性技术和水平集群。
This gets past the difficult part of agreeing on standards and general availability.
这克服了在标准和常规可用性一致方面的困难。
This article focuses on the high availability aspects of the POC and will not cover the replication part.
本文重点关注POC的高可用性方面，将不介绍复制那部分。
In most cases, there is no reason to test for access to functions that have been part of ANSI/ISO C since the 1989 version of the standard came out, or for availability of the standard C headers.
绝大部分情况下，没有理由去测试是否有权使用自 1989版本标准出现以后的ANSI/ISOC 中的函数或者标准的 C 头文件是否可用。
In Part 1 of this series, I introduced you to high availability (HA) concepts and how to install and configure heartbeat.
在本系列的第1部分中，我向您介绍了高可用性(HA)概念，以及如何安装和配置heartbeat。
It could also be the case that machine 1 is configured to be part of a TSA high availability cluster, but the database instance isn't started.
还可以将机器1配置在TSA高可用性集群中，但是不启动数据库实例。
Whenever availability and scalability are important, enterprise beans should be part of the overall solution.
每当重要的是可用性和可伸缩性时，企业bean 都应该是整体解决方案的一部分。
Also, for helpful background, read the first article in this series, High-availability middleware on Linux, Part 1: Heartbeat and Apache Web server.
另外，为了获得有益的背景资料，请阅读本系列的第一篇文章，Linux上的高可用中间件，第1部分：heartbeat与ApacheWeb服务器。
You should also be familiar with the first article in this series, High-availability middleware on Linux, Part 1: Heartbeat and Apache Web server.
还应该熟悉本系列的第一篇文章Linux上的高可用中间件，第1部分：heartbeat与ApacheWeb服务器。
As a part of moving to a cloud computing environment, companies use planning processes and tools to achieve cost reductions, improve speed to systems deployment, and improve systems availability.
作为移动到云计算环境的一部分，公司利用规划流程和工具来实现成本的下降，提高系统部署的速度并提高系统可用性。
Fresh, leafy vegetables are part of a healthy diet and are grown under diverse conditions and marketed both locally and globally to provide year round availability to consumers.
新鲜带叶蔬菜属于健康饮食的组成部分，其种植条件各异，并在本地和全球销售，全年向消费者供应。
We have become citizens of the world and yet have maintained close ties with our loved ones, thanks in part to the widespread availability of E-mail.
我们成了世界公民，而且还与我们爱的人保持亲密联系，在某种程度上要感谢电子邮件的广泛应用。
The availability of part-time work may disguise an underlying lack of full-time jobs, which goes undetected with unemployment measures.
做兼职，打零工的情况会掩盖全职就业的不足，这是用传统的失业计量方法无法检测的。
In part 3 he concludes by discussing performance and availability monitoring of an application's ecosystem.
在第三部分，通过讨论应用生态系统的性能和可用性，进行了总结。
In order to improve average responding time, reduce the usage of network bandwidth and improve data availability, mobile clients usually cache part of the data locally.
移动客户机为了提高平均响应速度、减少对网络带宽的争用和提高数据的可用性，通常在移动客户机本地缓存部分数据。
Increased availability of drugs, in large part because of price reductions;
可供药物增多，很大程度上是由于价格的降低；
According to the Mozilla Foundation, there are almost 200 million Firefox users worldwide, due in part to its availability in 45 languages.
根据MozillaFoundation统计，全世界使用Firefox的用户有2亿左右。其中部分原因是因为它支持45种语言。
PART F — LIMITATION ON AVAILABILITY OF CERTAIN FUNDS FOR schools.
第f部分——关于学校获取基金的限制规定。
Update: Microsoft actually posted the “first half 2011″ date as part of a (much longer) blog post about the beta availability of SP1 back on July 12 on the Windows Blog.
更新：微软实际上在7月12号就通过Windows Blog平台发表了一篇关于公测版SP1问世的文章（比我这篇要长的多），这其中提到了“2011上半年”这个时间。
While 5.5 million homes would be open to canceling pay TV due in part to the availability of online video, about 50 percent of these households are also considering a switch to a new pay-TV provider.
在550万户在享用在线视频的同时考虑取消现在的付费电视的用户中，大约一半也在考虑更换到其他的付费电视提供商。
Their easy availability is part of the problem. People can accidentally take too much acetaminophen if they take several medicines that all contain it.
过于容易地就能取得醋氨酚造成了部分的问题。如果在所服用的数个药物中都含有醋氨酚，人们将会在偶然中的过量地摄入。
Availability of particular protocols will depend in part on when the patient is ready to begin treatment.
特定的方案是否可用取决于患者何时准备好开始治疗。
The availability of evaluation model is proved in the part of empirical analysis and some risk response planning of case project are put forward.
本文通过实证分析证明所建评价模型的有效性，并针对所评价项目给出风险应对计划。
Distributed file system that is one important part of storage system provides high-performance, scalable and high-availability file service for applications.
作为网络存储系统的一个重要组成部分，分布式文件系统为应用提供高性能、可扩展、高可用的文件服务。
Through the comparative experiment it was discovered that the sequence running system can avoid weld mask availability which provide a better way to avoid weld mask in large-scale plastic part.
通过比较试验发现，顺序浇注系统能非常有效地消除熔接痕，为消除大型塑件熔接痕提供了借鉴。
In part because of the reduced availability of mortgage credit, the contraction in housing - related activity seemed likely to intensify.
部分原因是更难获得抵押贷款，收缩在与住房有关的活动，似乎有可能加剧。
The availability of the product is a vital part of each channel participant's marketing effort.
产成品的可得性是每个参与者市场营销努力的极其重要的组成部分。
Since 1994, peasant farmers have been allowed to sell part of their production in public markets for their own profit, and this has improved the availability of food considerably.
自从1994年，允许农民向公共市场出售部分出产获取利润，这显著地改善了食物的供应。
Since 1994, peasant farmers have been allowed to sell part of their production in public markets for their own profit, and this has improved the availability of food considerably.
自从1994年，允许农民向公共市场出售部分出产获取利润，这显著地改善了食物的供应。
应用推荐