Although South Africa has many of the attributes of the First World – some good infrastructure, millions of rich people – it is still not part of that world.
尽管南非具有第一世界的很多特征-良好的基础设施，成千上万的富翁-但它还并不属于那个世界。
Since those attributes are not part of the business model, there is nothing to be changed.
因为那些属性不是业务模型的一部分，因此没有可供更改的内容。
We will investigate the differences between the various transaction attributes, and when you might want to use each, in Part 3 of this series.
在这个系列的第3部分，当您可能想使用每个事务属性时，我们将研究各个事务属性之间的区别。
You leverage available DOM attributes to carry context and pass it as part of the action performed by the user.
利用可用的DOM属性传送上下文并将其作为用户执行操作的一部分进行传递。
In the structure part, XML tags and attributes are encoded in a dictionary-based fashion before passing the encoding to a back-end general text compression scheme.
在结构部分，在将编码传递到后端一般文本压缩方案之前，XML标记和属性以基于词典的方式进行编码。
While not always a part of the conceptual data model, a few major attributes may be defined for illustration purposes.
为了便于演示，可以定义一些主要的属性，不过概念数据模型中不一定非得这样。
You can give files attributes like "color" or "language," but those are not part of the file name.
您可以提供“颜色”或“语言”等文件属性，但是它们不包含在文件名中。
Just remember this: the main role of the schema validator is structure validation; attributes do not play a big part in this.
请您记住这句话：模式验证器的主要职责是进行结构化验证；属性在这里面并不会起到多大的作用。
A foreign key is one or more data attributes that appear in one table that may be part of, or is coincidental with, the key of another table.
外键是在一张表中出现的一个或多个数据属性；它可以是另一张表的键的一部分，或者干脆碰巧就是另一张表的键。
All of the attributes that comprise each entity are added later as part of the logical data modeling phase.
组成每个实体的所有属性在以后的逻辑数据建模阶段添加。
Consider creating indexes for attributes that are part of frequently executed searches.
对于频繁执行的搜索，可以考虑为其中的属性创建索引。
The first part allows one to constrain the structure of the document, and the second part allows one to constrain the contents of simple elements and attributes.
第一部分用于约束文档的结构，第二部分则用于约束简单元素和属性的内容。
See Part 1 for more information on using config.xml to configure server attributes.
有关使用config.xml来配置服务器属性的更多信息，请参见 第 1部分。
The SetupComponent class, which was presented in Part 1, traverses the JSF component tree, allowing you to change the attributes of the nested components right before their rendering.
SetupComponent类（在 第 1 部分 中介绍过）遍历JSF组件树，允许在呈现嵌套组件之前更改其属性。
The second argument of the convert API ensures that all the empty attributes are not part of the serialized XML.
转变API的第 2 个参数确保所有的空属性将不属于序列化XML的一部分。
While the HTM provides a versatile query method to retrieve pertinent technical information, the tricky part is dealing with a potentially large number of tasks or attributes in an efficient way.
尽管HTM提供的query方法可以获取相关的技术信息，但较难的部分是以高效的方式处理大量任务或属性。
If there are no metadata or element level build attributes as part of the existing system, an inventory analysis must be done, usually on the mainframe, using the amblist utility.
如果现存系统中没有元数据或元素级别的构建属性，就需要进行清单分析。这种操作通常是在主机上进行，使用amblist工具。
Download. This is the part that performs the attributes to elements transformation.
这一部分执行属性到元素的转换。
You can also capture some categories of idiomatic patterns using metaprogramming and attributes (see " Leveraging reusable code, Part 2").
您也可以捕获一些使用元程序和属性的惯用模式（见 “ 演化架构和紧急设计：利用可重用代码，第 2部分”）。
As a result, all of the locally-defined elements, types and attributes are scoped under a namespace with the relative URI services.inventory. The following shows the schema part of the WSDL document.
结果，所有在本地定义的元素、类型及属性均被映射到命名空间的相关uriservices . inventory之下。
These common attributes can then be identified as part of a base element in an organizational hierarchy.
然后可以将这些公共属性确定为一个组织层次结构中的基本元素的一部分。
He attributes this in part to the extension of unemployment benefit to 99 weeks from the normal 26 weeks.
他将此部分归因于失业救济金从正常的26个星期延长到99周。
As I explain in part 2 of this article, these attributes become particularly handy when requirement relationships are represented outside requirements diagrams.
正如我在本系列的第2部分解释的那样，当需求关系在需求图外被提出时，这些属性将会变的非常便捷。
It turns out that the protocol is the easy part; it's the other attributes (threading, security, etc.) where WCF will save you time.
显然，简单的原因一部分是因为协议，而WCF提供的其他特性(线程、安全等)又为我们节省了时间。
Does the XML namespaces recommendation define anything except a two-part naming system for element types and attributes?
除了元素类型和属性的两段式命名系统之外，XML名称空间推荐标准还定义了其他东西吗？
The researchers instead speculate that intelligence might be passed down as part of a larger package of good attributes.
研究人员进而推测，聪明可能作为众多优良品质的一部分获得遗传。
Shopping is catharsis, shopping is time pass, shopping is mood lifter and many more attributes of shopping have become part of our lives.
购物是宣泄，购物是打发时间，购物心情升降机和许多更多属性购物已经成为我们生活的一部分。
Values for these attributes can be provided as part of the TermCondition, which are all managed in a relational structure.
这些属性的值可以作为TermCondition的一部分提供，并且全部在一个关系结构中进行管理。
Work running under a service inherits the thresholds and attributes for the service and is measured as part of the service.
运行于一个服务内的应用，将继承此服务的阈值及属性，也可以被看作是此服务的组成部分。
Work running under a service inherits the thresholds and attributes for the service and is measured as part of the service.
运行于一个服务内的应用，将继承此服务的阈值及属性，也可以被看作是此服务的组成部分。
应用推荐