He's a blood horse, he is, partly; not the part you see, of course--another part.
他是一匹纯种马，有部分是；当然不是你看到的那部分——而是另一部分。
Glycosides are certain molecules in which a sugar part bound to some other part through its anomeric carbon to another group.
糖苷，是糖或糖的衍生物与另一类非糖物质通过糖的端基碳原子链接而成的化合物。
Context in one part of the application is not used or determined by another part, so the work process is never interrupted by transition.
应用程序某一部分中的上下文不能由另一部分使用或决定，因此工作过程决不会受到过渡的干扰。
Only by testing can you be confident that changes you make to one part of a system will not break another part somewhere else.
只有通过测试，您才能确信您对于系统中的某一部分所做的改变不会中断其他地方的另外一部分。
After creating the example in Part 2, you will have added another import with MQ bindings to it in Part 4.
创建第2部分中的示例后，将带有MQ绑定的另一个导入添加到第4部分中的示例中。
For transactions, this could mean that a service that is part of a transaction calls another service that is also part of the transaction.
对于事务，这可能意味着，作为事务一部分的服务可能调用了同是该事务一部分的另一个服务。
One part has data that another part needs, and these two parts need to work together.
一个部分拥有另一个部分需要的数据，因此这两个部分需要协同工作。
In fact, if you drag another window over part of it, that part of the clock won't even redraw.
事实上，如果您拖动另一个窗口让它与时钟的一部分重叠，时钟被重叠的部分仍然会保持不变。
"It could be that having a particular type of anxiety will help processing in one part of the brain while at the same time hurting processing in another part of the brain," he said.
“可能是有某种特定类型的‘焦虑’有助于在处理头脑中某个部分，与此同时它也许会伤害头脑对另一部分的处理”，他说。
This can lead to your SOA product becoming part of the problem set rather than part of the solution set—adding yet another issue for which you need a solution.
这可能会导致您的SOA产品成为问题集的一部分，而不是解决方案集的一部分——增加其他问题的话，就会需要新的解决方案。
So one scribe copying it over puts that excerpt in this part of the text and another one puts it in this part of the text in different places.
于是一位学者在复写时，把摘录写进正文的这部分，另一位又把它放进正文的另一部分。
Good organisation should lead to correct strategic behaviour, but 'large organisations often become so complex that one part is undoing what another part is doing'.
好的组织应该能引导出正确的战略性举措，不过大的企业常常会变得过于复杂以至于某一部分人总是破坏另一部分人正在做的事情。
If one part of a bank is getting money more cheaply from another part of the business than it would from the money markets, the chances are that the risks involved are not being properly priced.
如果银行的某个部门能从另一个部门以低于市场水平的价格获得资金，那么就意味着其中蕴含的风险并未合理定价。
One part, called EventInfo, describes the type of the static event information and another part, called TradeOutArray, describes the type of the dynamic business payload.
一个部分称为EventInfo，描述静态事件信息的类型，另一个部分称为TradeOutArray，描述动态业务有效负载的类型。
Even if a word has been removed from one part of the page, your request will be denied if that word still appears on another part of the page.
即使一个单词已经从该页的一个部分中删除，如果那个词仍然出现在该页的其他部分，你的请求也将被拒绝。
This is followed, either directly or after some time has passed, by execution of code - as part of which a request might be sent to yet another part of the universe, and so on.
接下来是代码执行，可能是直接执行，也可能过一段时间之后执行，其执行结果又作为另一请求的一部分被发往这个世界的另一参与者，以此类推。
Part of me thinks that's a sad commentary on American civility. Another part of me is surprised the number is so low.
一方面我认为这是个对美国文明的悲哀表述，另一方面我讶异于这个数字竟然如此之低。
Another big thought, I wanna be a part of the politics, any part will be fine, even up for a poll inquirer.
还有另一个理想，我想从政，无论是什么部门，甚至是民意调查机构，我也不介意。
This year, in part to save money and in part to avoid another wave of kind but unneeded gifts, we're having just a small family birthday party.
今年，为了节约资金、也为了避免收到大量出于好意但我们并不需要的礼物，我们只办了个小型的家庭生日会。
As for the special train, one part is for the passengers, and another part is for the cars, very interesting.
至于说是特殊的火车，那是因为火车的一部分载客，另一部分则是载车，很有意思。
Intussusception is characterized by telescoping of one part of the gastrointestinal tract into another part, forming an obstruction.
肠套叠的特点是胃肠道的一部分伸入胃肠道的另一个部分，形成梗阻。
Putting up with disfunctionality in any one part of our lives leads to problems in another part, or in another relationship, or in the next generation.
容忍我们生活任何一部分的失调会导致另一部分的失调，或是另一种关系的失调，或是下一代生活的失调。
If you later wanted part of the text in the slogan div to be graphical, and another part-say a sub-title or elaboration-to remain normal text, you could surround just the hidden text within a span.
如果您以后希望标语div内的部分文本是图像，并且另一部分—比如副标题或说明性文字—保持为普通文本，您可以仅将隐藏的文本放置在span内部。
One part of me really wants to escape from the house, but another part of me appears to have falling in love with one of the aliens, I think it is a female alien.
一部分我真的想从房子里逃出去，不过，另一部分我觉得我爱上了其中的一个外星人，而且我认为她是一个女外星人。
You cannot copy part of a code group hierarchy to another part of the code group or to another code group hierarchy.
您不能将代码组层次结构的一部分复制到该代码组的其他部分或其他的代码组层次结构。
Part I (chapters 1-8) fills 85 pages while Part II (chapters 9-16) fills another 250 pages.
第1部分(1 -8章)85页，而第2部分(9 - 16章)250页。
If you buy into the 75/25 ratio of one type of content to another type of content on a single site, then you might want to work on the 75 part of that ratio three times as much as the 25 part.
如果在一个网站上两方面投入比例是 75/25，那么在 75 那部分投入的努力就要是25那部分的3倍。
At they in the middle, one the part be a justice of, another a part is improbity of.
在它们当中，一部分是正义的，另一部分是邪恶的。
At they in the middle, one the part be a justice of, another a part is improbity of.
在它们当中，一部分是正义的，另一部分是邪恶的。
应用推荐