Someone took an inappropriate use of words on my part and tried to blow it into a major controversy.
有人不当借用了我说的话，想要挑起一场大争端。
London's hotspots are in part an outgrowth of this emerging-market demand.
伦敦热点部分上属于这一新兴市场的需求之产物。
As for him not contacting me following that, it's probably at least in part an attempt to protect me, "he says."
至于他从此就不再联系我，我想他这是想努力保护我。
Attending job fairs at universities is an important part of my job.
参加大学的招聘会是我工作的一个重要部分。
Patterns that are invisible on the ground can be the most striking part of an aerial photograph.
在地面上看不见的图案可能是空中照片中最为醒目的部分。
Cars have become an indispensable part of our lives.
汽车已成了我们生活中必不可少的一部分。
The money was part of an omnibus spending bill approved by Congress.
这笔钱是由国会批准的总括消费账单的一部分。
We were part of an entire regiment that had nothing else to do but to keep that motorway open.
我们是整个团的一部分，这个团无其他任务,只是保证公路畅通。
Rituals, celebrations, and festivals form an integral part of every human society.
仪式、庆典和节日是每个人类社会不可缺少的组成部分。
She played the part of an angel, complete with wings and a halo.
她扮演天使，身上的双翼和头上的光轮一应俱全。
Alcohol plays a part in an estimated 30% of drownings.
大约有30%的溺水是酒精的作用所致。
The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
在某些人看来，确立文学经典的过程，在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置，而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
The new rules will be introduced as a part of an anti-obesity campaign.
这些新规定将作为反肥胖运动的一部分被引入。
Pots played an important part in some religious ceremonies.
陶瓷器皿在一些宗教仪式中扮演着重要的角色。
The new rules were introduced as part of an anti-obesity campaign that also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.
这些规定是该城市最近发起的反肥胖症运动的一部分，其中还有一条禁止全城餐馆使用人工反式脂肪的禁令。
Originally it may have been part of an orchard, but as the city spread north, it became part of a large London garden.
本来，它可能已是果园的一员，但随着城市向北延伸，它成了伦敦大花园的一员。
Technically speaking, a spice is part of an aromatic plant that is not a leaf or herb.
从技术上讲，香料是芳香植物的一部分，不只是叶子或药草。
When the work was completed, many moved to other construction jobs or to factory work in cities and towns, where they became part of an expanding working class.
工程完工后，许多人转到其他建筑工地或城镇的工厂工作，在那里他们成为不断扩大的工人阶级的一部分。
If you are part of an organization that is committed to processing improvement, then this is an invaluable reference book.
如果你是要进行过程改进的组织中一员，那么这是一本非常宝贵的参考书。
I am, in part, an ant biologist, so my thoughts turned to what we know about insect life and I knew that much in the world of insects remains unknown.
从某种程度上来说，我是一名蚂蚁生物学家，所以我开始思考我们对昆虫的生命有什么了解，并且我知道昆虫世界对于人类而言仍有许多未知的领域。
One day, I was taking part in an English-speaking competition.
有一天，我参加了一个英语演讲比赛。
When I was in Grade Seven, I took part in an English singing competition.
在我上七年级的时候，我参加了一个英语歌唱比赛。
It's an important part of Chinese culture.
这是中国文化的重要组成部分。
It is an important part of our body, too.
它也是我们身体的一个重要部分。
Everyone should take an active part in garbage sorting.
每个人都应该积极参与垃圾分类工作。
Leisure activities play an important part in people's lives.
休闲运动在人们的生活中扮演了重要的角色。
Beijing Opera is an important part of Chinese culture.
京剧是中国文化的重要组成部分。
Traditional festivals play an important part in Chinese cultural heritage.
传统节日是中国文化遗产的重要组成部分。
It is still playing an important part in irrigation today.
时至今日，它仍然发挥着重要的灌溉作用。
Water is not just an important part of our planet.
水不仅仅是地球的重要组成部分。
应用推荐