It is difficult to see how this applies to the ridge in the South Atlantic, where neither the African nor the American plate has a sinking part.
很难看出这如何适用于南大西洋的山脊，在那里，非洲板块和美洲板块都没有下沉的部分。
It is theorized that African music and dance evolved a highly complex rhythmic character rather than the melodic line of early European music due, in part, to its being performed outdoors.
据推测，非洲的音乐和舞蹈之所以演变成高度复杂的节拍特征而不是欧洲早期音乐的旋律线性，部分的原因，是因为它们是表演在户外的。
It's part of the East African Rift Valley, a massive tear in the earth's surface, thousands of miles long.
它属于东非大裂谷的一部分；大裂谷在地球表面一道巨大的深裂地形，绵延数千英里之长。
A large part of the road and rail infrastructure inherited by newly independent African countries about 50 years ago has fallen into disrepair.
50年前由当时新兴的非洲独立国家继承下来的公路铁路基础设施，现在很大一部分都已经年久失修。
To raise awareness, the World Bank's approach is to work with African countries to ensure that addressing gender issues forms a key part of their poverty reduction strategies.
为了提高人们的认识，世界银行的方法是与非洲国家合作，以保证把解决性别问题作为各国减贫战略的一个关键组成部分。
Nabro is part of the very active East African Rift, where three tectonic plates are pulling away from each other. As the Earth's crust thins in the region, volcanoes rise in weak spots.
纳布诺是位于三块板块交接的位置东非大裂谷活跃带的一部分，在此区域，地壳非常薄，位于薄弱点的火山喷发频繁。
Last year, the significance of the Obamas was more symbolic than it is today, based in part on the presence of the first African-American family in the White House.
去年，奥巴马的重要性比今日更具象征意义，部分因为他是首位入主白宫的非洲裔美国人。
The World Cup made poorer South Africans personally part of a South African success story. They won't fast give up the sense of entitlement and expectations that engendered.
世界杯让贫穷的南非民众真正成为南非成功神话的一部分，他们不会很快就忘记世界杯带来的权利感和希望感。
By joining Frederick Douglass, Booker T. Washington, and Richard Wright in the act of literary testimony, Malcolm became part of the most essential genre of African-American literature.
在参与到弗雷德里克·道格拉斯、布鲁克·t .·华盛顿和理查德·怀特的文学见证行动过程中，马尔科姆成为了美国非洲文学中最重要流派的一部分。
According to Neal-Barnett, CBT is often confused by many African Americans with behavior modification and thus seen as part of a system used in jails and schools to control blacks.
Neal - Barnett看来，CBT治疗受到许多非裔美国人的误解，认为这是行为矫正术，他们认为这是监是狱和学校用于控制黑人的系统的一部分。
It has 1,500 peacekeepers in Mogadishu as part of an African Union mission which is supposed to replace the Ethiopians, whom most Somalis detest as invaders.
乌干达派遣了1500名的维和部队进驻摩加迪沙，这个部队作为非盟军团的一部分将有望代替那些被多数索马里人看做是侵略军的埃塞而比亚部队。
Some African tribes did it as a means of taking the spirit, or part of their loved one, and incorporating it into their own being.
有一些非洲部落把它做为一种得到他们所爱的人的灵魂或一部分，并且与灵魂或这部分共生的方法。
But Fifa said that the horns formed part of the unique African atmosphere of the tournament and refused to ban them.
但是国际足联说这些号角是南非球赛环境的重要组成部分，并且拒绝禁止它们。
A South African law enacted in 2008 required a permit for anyone hunting rhinos or even possessing a rhino part.
据一项于2008年制定的南非法律规定，任何人捕猎犀牛，甚或拥有犀牛的任何身体部位，都需依法获得许可。
And because domestic financial markets are very thin, most African countries hold a large part of their debt in foreign currency, which is especially hazardous when local currencies plunge.
因为国内财政市场十分薄弱，所以很多非洲国家大部分债款都是以外币的形式储存，如此一来，一旦本国货币贬值，情况就十分危险了。
While she is part of an increasing number of African-American women who breast-feed their children, a recent study says that as a black woman, Borget is still the exception and not the norm.
她也是越来越多的用母乳育婴的非裔美籍妇女之一。最新的研究表明，她们仍然是少数，大多数的黑人妇女都没有用母乳育婴。
You are an African American who was raised in the south side of Chicago in a rough part of town; the ghetto.
你是在芝加哥南部一个城市的贫困地带——贫民窟长大的一个美国黑人。
Marburg virus disease occurs very rarely and appears to be geographically confined to a small number of countries in the southern part of the African continent.
马尔堡出血热的发生极其罕见，并且似乎在地理上局限于非洲大陆南部少数国家。
LONDONER with a sudden urge for giant African land snails could do worse than head to the bustling marketplace in Brixton, a part of south London that is home to many people from Africa.
要是一位伦敦人突然想吃非洲的大蜗牛，去伦敦南部的非洲人聚居区人头攒动的市场看看就是不二选择。
A LONDONER with a sudden urge for giant African land snails could do worse than head to the bustling marketplace in Brixton, a part of south London that is home to many people from Africa.
要是一位伦敦人突然想吃非洲的大蜗牛，去伦敦南部的非洲人聚居区人头攒动的市场看看就是不二选择。
And basically in the African tradition it's quite unheard of for men to take part in beauty therapy.
而在非洲的传统中，男人做美容基本上是闻所未闻的。
The blues has been part of African-American culture since then, and it is still an important part of American culture .
自那时以来，布鲁斯音乐一直是美国黑人的文化的一部分，而且它还是美国文化的重要部分。
Where the Sinai Peninsula is considered part of the African Plate, the red Sea is clearly ripping open.
由于西奈半岛被认为是非洲板块的一部分，那么很明显红海会扩张。
While the northern and northeastern part of the population are indigenous, some have a European or African descent.
而北部和东北部的的居民部分是土著，部分具有欧洲或非洲血统。
As the South African education system is undergoing major transformation, education for the deaf, also forms an integral part of this process.
南非的教育体系正在发生重大变革，对聋人的教育也构成了这一进程的组成部分。
As the South African education system is undergoing major transformation, education for the deaf, also forms an integral part of this process.
南非的教育体系正在发生重大变革，对聋人的教育也构成了这一进程的组成部分。
应用推荐