This tour From the capital to Dunhuang, Chongqing, and then to shanghai shows you a big part of the basic sightseeing of China.
从首都到敦煌、重庆，再到上海，这段旅程将带你领略中国大部分最基本的景色。
"Clothes are the basic part of culture so both the traditional clothes and modern clothes play the same role in culture," said Zhang Jun, a famous reporter.
“服装是文化的基本组成部分，所以传统服装和现代服装在文化中都起着同样的作用。”著名记者张军说。
Part 1 of this article showed how to use design patterns to build and test a business process that contained several basic activities.
本系列的第1部分说明了如何使用设计模式构建和测试包含多个基本活动的业务流程。
Part 1 showed you how to set up a basic application in which an end user could view properties, and the administrator could add, remove, and update properties.
第 1部分向您显示了如何安装一个基本的应用程序，在这个应用程序里面，终端用户可以查看属性，并且管理员可以添加、移除和更新属性。
This pattern represents a basic ESB implementation, close to "The minimum capability ESB implementation" described in Part 1.
这种模式代表了一种基本的ESB实现，接近于在 第 1 部分中描述的“最低功能的 ESB 实现”。
Part of the problem can be solved through the syndication of content, in which a site makes its headlines and basic information available in a separate feed.
部分问题可以通过内容连锁来解决，即站点把它的标题和基本信息放在单独的提示中。
In part 1 of this article I've discussed the criteria for tuning, talked about the tools you'll need, and introduced a basic methodolgy for the tuning process.
在本文的第 1部分中，我讨论了调优规则，谈到了您将需要的工具，并介绍了用于调优过程的基本方法。
Most regular users of XML are quite familiar with XML namespaces and accept them as a basic part of XML.
多数经常使用XML的人都非常熟悉XML名称空间，并将其看作XML的一个基本组成部分。
Simple cost benefit analysis could also be considered a part of basic citizenship, not some geeky technique that only economists need to learn.
简单利润分析学理应是大众学科的基础课程之一，并不是只有学经济学的人才学的。
Stay tuned for Part 2 to learn how to create a basic XForms model and form.
第 2部分将介绍如何创建基本的XForms模型和表单，请继续关注。
Part 2 of this series took a quick look at the various basic XForms submission methods, which are recapped here.
本系列的第2部分简要介绍了各种基本XForms提交方法，这里总结一下。
Testing is an integral part of Rails development and the previous chapters do a credible job of covering basic testing techniques with Rails.
测试是Rails开发的一个集成部分，前面的章节进行了一个可信工作，涵盖了 Rails 的基本测试技术。
Part 2 showed you how to create an XForms-based form using any of the available controls, how to create a data model, and the different types of basic submission actions that are available.
第2部分说明了如何使用各种控件创建基于XForms的表单、如何创建数据模型以及各种不同类型的基本提交动作。
Part 1 discusses creating a basic secure client using OpenSSL, while Part 2 talks more in depth about digital certificates.
第1部分讨论了使用OpenSSL创建基本安全客户机的问题，而第2部分则深入讨论了有关数字证书的问题。
It may be a good idea to browse through Part 1 if you're not familiar with the basic concepts of personalization, as implemented in WebSphere.
如果您不熟悉在WebSphere中实现的个性化的基本概念，那么浏览一下第1部分就是个不错的主意。
The second part contains complete projects for eight robots you can build and program with a basic Lego Mindstorms NXT set.
第二部分包含了八个完整的机器人项目，您可以构建，并用基本的LegoMindstormsNXT 套件为这些机器人进行程序设计。
Packt Publishing provided InfoQ readers with an excerpt describing basic constructs of the jPDL language. The excerpt is a part of chapter 4: jPDL Language.
Packt Publishing专为InfoQ读者提供了书摘，描述了jPDL语言的基本结构，这篇书摘是取自该书的《第4章：jPDL语言》。
Overall, while it works perfectly well, Skype's screen sharing features are pretty basic and allow users to either share the full screen or select a part of the screen they want to share.
总体来说，这项功能工作很正常，Skype的屏幕分享功能非常基础，它可以让用户选择全屏分享或者只是分享选定区域的内容。
background information on something or someone; basic facts in order to get a take (probably from “glossary”, the part of a book which lists sources of information)
继而，接下来的用户添加了gloss一词与gloosary相关的意思，我们由此得到了urbandictionary对该词的解释，即：与某事物或某人相关的背景知识；为了有所了解而给出的基本事实（很可能来自glossary一词的解释，即给出参考信息出处的书籍部分）。
It did a lot, but required a good deal of creativity on the part of the script writer to do more than basic tasks.
它的确可以完成很多功能，但除了完成那些基本的任务，复杂些的任务就需要脚本编写者具有极强的创造性。
How can we be truly human, if nobody accepts such a basic part of who we are?
如果没有人接纳那样一个最基本的我们，我们如何才能成为一名真正的人类呢？
Those 146 men and women died in part because they had been denied a voice in determining the basic conditions of their working lives.
146名男人们和女人们死去的部分原因是他们决定自己基本工作生活条件的发言权被拒绝了。
Service policies become a critical part of service descriptions, augmenting the basic WSDL functional description with a statement of nonfunctional service behaviors.
服务策略成为服务描述的关键部分，用非功能的服务行为陈述增加了基本的WSDL功能描述。
Emotions are an integral part of who we are, a part that represents our evolutionary history, a part that is a basic and necessary component of our behavior.
情绪是我们作为人类的一部分。 她标志着我们的进化史，她也是我们行为中非常基本和必要的元素。
Two processes are sometimes included as a part of basic project management: people management and contract and procurement management.
有两个管理过程有时也会做为基本的项目管理过程的一部分：人员管理、合同和采购管理。
It's a shame that basic accounting isn't a required part of the core K-12 curriculum.
对于会计学基础没有被做为12年制课程的核心部分，这是十分遗憾的。
If you are part of one of these public-sector companies, there is the opportunity of getting promotions and getting a basic bonus.
如果你是这些公共部门公司的一员，你就有机会获得提拔以及基本的奖金。
There are a lot of hotel booking engine technology providers and, for the most part, they all seem to have the same basic booking interface.
在很大程度上，许多的酒店预订引擎技术供应商似乎提供千篇一律的基本预订界面。
The key to best deciding when to do so is to remember that the namespace is a basic part of the name.
决定什么时候这样做的关键是要记住名称空间是名字的一部分。
The key to best deciding when to do so is to remember that the namespace is a basic part of the name.
决定什么时候这样做的关键是要记住名称空间是名字的一部分。
应用推荐