After the liability is verified, Part a shall return the mould cost paid by Party b.
核实责任后，甲方返还乙方所支付的模具费。
Although he had only rehearsed the part a few times, he carried it off beyond all expectations.
他对这角色虽然只排练了几次，但是他完全出人意料地演得非常成功。
The router does not check whether the target server is indeed part a configured WebSphere cluster.
路由器并不会检查目标服务器是否确实是已配置的WebSphere集群的一部分。
Part of the answer is that those earlier profits were in part a figment of the accountants’ imaginations.
部分的原因是，那些早期的利润是会计师们想像力虚构的一部分。
The current debate about health-care reform is in part a debate about death, which is why it evokes such fear.
目前有关医改的争论有一部分是有关死亡的争论，这就是为什么医改总引起人们的恐惧。
Second, the genome databases are a warehouse that can be raided for whatever part a synthetic biologist requires.
第二，基因数据库是一个仓库，在仓库里可以取到所有合成生物学家想要的基因。
His victory was in part a tribute to the dogged persistence and quiet moderation of a man who has led his party for eight years.
取得这一胜利的部分原因，是人们肯定一个八年来领导着自己的党的人，赞颂他顽强的坚持和平静的谦逊。
The difficulty in securing a guilty verdict was in part a result of the police's reliance on confessions for almost all convictions.
判处有罪非常困难，原因之一是警察队几乎所有判罪都依赖于疑犯自首认罪。
The latter are named 'core capacity requirements for surveillance and response' and are defined in Part a of Annex 1 of the Regulations.
后者称为“监测和应对的核心能力要求”，本条例附件1第一部分对此作了界定。
The U. S. growth is in part a legacy of laws that mandated harsher sentences or abolished parole, keeping convicts in prison into old age.
美国（老年犯）增长（较慢）一定程度上应归于法律传统，即更加严厉的判决同时取消假释，让囚犯在狱中步入老年。
I tweaked the ending lines and structure of the stroke for the red part a lot, as it seemed to have lost some balance once I applied it to the flag.
我把红色结尾的部分拉长了，这样看起来logo更平衡一些。
If quality of the product provided by Party a fails to meet the product parameters provided by Part a, the mould cost shall be born by Party a solely.
甲方提供的产品质量不能符合乙方提供的产品参数时，模具费由甲方承担。
the late French historian Georges Duby saw Gothic art as in part a reaction to the Cathar heresy, a civilised counterpart of the bloody Albigensian crusade.
已故法国历史学家GeorgesDuby把哥特艺术部分看作是对清洁教派的反应，血腥的阿尔比教派十字军的文明对应物。
Apartheid and the stripping of the right to vote from Indian and mixed-race voters were in part a National Party strategy to ensure it would win all future elections.
当年国民党实行种族隔离政策，剥夺印度裔和混血裔的投票权，都是确保现政权在未来的选举中获胜的手段。
But it also is in part a reflection of reluctance by Americans to hold big loads of debt at a time when the job market is in bad shape and the value of their homes has fallen.
但消费贷款余额下降也部分反映出，美国人面临着不景气的就业市场和价值不断缩水的自家住房，普遍不愿意背负巨额债务。
This suggests it is in part a financial firm now, and that it USES its muscle to compensate for the lack of bank funding and bond-market financing for infrastructure investments.
这意味着如今它部分是一个金融公司，用它的组织力量来解决资金不足问题并利用债券市场来补偿它对基础设施的投入。
These various complaints are part of a continuum of ill-health.
这些不同的抱怨是健康连续欠佳的一部分。
She copies the true artist's signature as part of a painting, as do most copyists.
像大多数临摹者一样，她把原画家的签名作为画的一部分临摹下来。
He told a diplomat that he might withdraw if he were allowed to keep part of a disputed oil field.
他对一名外交官说，如果允许他保留一个有争议的油田的一部分，他可能会撤出。
The survey formed part of a larger programme of research.
这个调查是研究计划的一部分。
They proudly declared themselves part of a new autonomous province.
他们自豪地宣布自己是新自治省的一部分。
This was only a small part of a war where the slaughter of civilians was commonplace.
这只是战争的一小部分，在战争中对平民的屠杀已司空见惯。
She's got a part-time job for which she earns 2,000 yen a month.
她得到了一份每月挣2000日元的兼职工作。
The unit has become part of a larger department and no longer exists as a separate entity.
这个单位已附属于一个大的部门，不再作为一个实体独立存在。
Every member contributes to the rap, singing either solo or as part of a rap chorus.
每个成员都在为这首说唱乐出力，或者独唱，或者参与说唱合唱。
She earned a living as a part-time secretary.
她靠做兼职秘书为生。
She's looking for a part-time job.
她在寻找兼职工作。
She's looking for a part-time job.
她在寻找兼职工作。
应用推荐