To cater for students of different backgrounds, the programme is offered for either full-time or part-time study.
课程分全日制和兼读制，以照顾不同背景学员的需要。
In a UUK report, he said the number of flexible courses - including part-time study, on-the-job training and internet-based qualifications - would "explode" in the future.
在英国大学联合会发布的一份报告中，他提到，非全日制课程、在职培训和网络函授等弹性课程的数量将在未来猛增。
This is the first time that children have taken part in such a study.
这是儿童首次参与这样的研究。
In the meantime, I sit on some committees and study part time for a masters degree, and I make an effort to enjoy every bird and tree I see, and every moment with family and friends.
与此同时，我还继续担当一些委员会的代表并通过业余时间的学习去获得硕士学位。我努力享受着每天看到的每一棵树每一只鸟，与家人和朋友在一起的每一个时刻。
Chiu's study was rarely mentioned in the years following its publication, in large part because psychological scientists at that time paid little attention to cultural variables.
邱良黄的研究结果发表后，并没有引起人们注意，很大一部分原因是那个时代的心理科学家很少关注文化因素。
A study in Sweden and the United States found that people using a cell phone before bedtime take longer to get into deep sleep and spend less time in the deepest part of sleep.
瑞典和美国研究人员一项最新研究发现，如果睡前使用手机，使用者可能要花更长时间才能进入深度睡眠状态，其深度睡眠时间也会缩短。
After being diagnosed with a brain tumour at the age of nine, Lizzy missed three years of schooling before returning to study part-time.
九岁的时候，Lizzy被查出患有脑癌，三年后，她才得以重返校园，但学习的同时还必须坚持治疗。
A part-time job at a local business or on campus is ideal, especially if you can find something related to your field of study.
在学校里或者是一家当地的企业中找到一份兼职是非常理想的，特别是能够找到一份与你的专业对口的兼职。
A 2006 study found that 61% of Dutch women in work are part-time; in Germany it is only 39%.
2006年的一项研究发现荷兰在工作的妇女中61%从事的是兼职工作，在德国这一比例只有39%。
On some estimates, half of recent graduates are failing to find full-time jobs and are going into further study or part-time employment.
根据一些人的估计，近期毕业的大学生有一半没有找到全职工作，转而进入学校继续深造或者从事兼职的工作。
When I started this case study, the goal was tomake full time income with part time blogging.
当我开始这个研究案例的时候，我的目标是通过业余时间写博客赚取全职工作的收入。
My main concern, though, regarded the pathway itself: specifically, the GIC demand that the 'real life experience' includes full - or part-time employment, voluntary work or study.
虽然，我关注的是解决方法的本身：明确地说GIC需要的是“真实的生活经历”，包括全职或兼职、志愿工作或学习。
They thought the study was part of life, they loved extreme sports, so they spent a lot of time on it.
他们认为学习是生活的一部分，都喜欢极限运动，所以花了很多时间在上面。
And many parents and children think that spending a lot of time on the computer or in front of the television is OK if it's part of a "balanced lifestyle, " the study inPediatrics says.
Pediatrics上的这项研究讲道：许多家长和孩子认为长时间用电脑或看电视并无大碍，这是平衡的生活方式中的一部分；
Use the time wisely. The educational system provides a variety of failsafe mechanisms depending on the part of the world where you study.
聪明地利用时间。教育制度所提供的不同的失败保障体制根据你学习所在地区的具体情况而不同。
Rainmaking is even riskier, the study says, in part because it takes just as much time and effort but isn't billable unless and until a new client signs on.
培养新客户的风险更大，部分原因是它需要耗费同样多的时间和精力，但这些付出是不计费的，除非一位新客户愿意签约。
The women were healthy, 57 years old on average, and had worked full or part-time when the study began in 1999.
这项研究开始于1999年，长期关注被研究者的心脏疾病以及癌症预防，共涉及17415名健康女性，平均年龄57岁，都是全职或者兼职工作。
As a college student, t he more time you spend on part-time jobs, the less time you will have on your study, thus the poorer your score will be.
作为一个大学生，你花在兼职工作上的时间越多，学习上拥有的时间就越少，那么你的成绩也就会越糟糕。
Univeisity can provide me with a quiet environment and sufficient time to study, besides, as a professor I can take part in scientific research and education.
大学能为我提供一个比较安静的环境和比较充裕的学习时间，而作为大学教授又可以参与科研和教育工作。
The result of the survey suggests that many Chinese students abroad spend most of their time on study and have little time for part-time jobs.
调查结果表明，许多中国留学生大部分的时间用来学习，几乎没有时间来做兼职工作。
I think doing a part-time job is something worth my while, because it is a social experience and a good preparation for my further study.
我觉得在业余时间打工是件很有价值的事情。因为它是一种社会经历，而且对我下一步的学习很有帮助。
Novel is a time-space art. Time study of novels is a very important part in novel aesthetics.
小说是时间——空间艺术，对小说的时间研究，一直是小说美学的重要课题。
When it comes to whether children should be allowed to work outside school hours, some educators are strongly against it, claiming that part-time work may have a negative influence on their study.
当谈到孩子是否可以在学习之余打工时，一些教育工作者表示强烈反对，认为业余工作会给孩子们的学习带来负面影响。
When it comes to whether children should be allowed to work outside school hours, some educators are strongly against it, claiming that part-time work may have a negative influence on their study.
当谈到孩子是否可以在学习之余打工时，一些教育工作者表示强烈反对，认为业余工作会给孩子们的学习带来负面影响。
应用推荐