However, if the agencies wanted to plead innocence, this was not the ideal time for S&P to part company with its president, Kathleen Corbet, so that she could “spend more time with her family”.
无论如何，信评公司要想证明自己的清白。但对于标准普尔来说现在不是个时候让它们的总裁凯瑟琳·科贝特辞职，而使她可以"更多的陪伴家人"。
S offices and call centre are based in Dallas, with about 30 full-time employees, 20 part-time workers and up to 50 call-centre employees.
的办事处和呼叫中心设于达拉斯，全职员工大约有300名，兼职员工有20名，呼叫中心人员高达50名。
As time went on, his ambition to be part of the U. S. Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.
随着时间的推移，他的进入美国最高法院的梦想最终消逝在酒精和失望的泥沼中。
Some novel part-time jobs related to campus life are emerging in the job market, and it' s here where college students can be top dogs.
一些与校园生活相关的、新奇兼职工作正在就业市场悄然兴起，而大学生们正好可以借此大展一番拳脚。
Globalization is one of the historical backgrounds and preconditions of the Third Way. At the same time, the theory of globalization is the important part of the Third Way 's connotation.
全球化是“第三条道路”产生的时代背景和条件之一，同时，全球化理论也是其内涵的重要组成部分。
Basically, you have to choose between an appealing part-time job and studying for your next certification (s).
基本上，你会在一个有吸引力的兼职工作和学习更高一级认证之间进行选择。
I "ve been working three different part-time jobs for a while and it" s beginning to take its toll on my health.
我最近一直在做三份兼职，身体已经开始出现问题了。
Part of this site was listed for suspicious activity 2 time(s) over the past 90 days.
本网站的一部分，在过去的90天被列为2次可疑活动。
They were considered a very elite group in China at the time, part of the early wave of Chinese students lucky enough to be able to go to the U. S. to pursue advanced degrees.
那时他们在中国被视作是精英群体，是早期有幸赴美深造的中国留学大潮中的一分子。
According to the U. S. Bureau of Labor Statistics, more than 20 million Americans actively choose part-time work.
根据美国劳动统计局的数据，超过两千万的美国人主动选择兼职工作。
Please Provide documents and sample (s) listed in Part 2 within 5 working days after the project has been started. Otherwise, the project lead-time will be affected.
请于测试项目开始当日起计算5个工作天内，提交(注明于第二部分的)有关文件及样品，否则测试的进度将会受到延误。
In addition to bringing more balance to a student "s life, part-time work can broaden his range of experience."
打工除了使生活更均衡外，还可拓展学生的经验。
Additional graduate students are enrolled part-time in both M. S. and Ph. D. degree programs.
另外的部分学时的注册研究生都是理科硕士和博士。
Additional graduate students are enrolled part-time in both M. S. and Ph. D. degree programs.
另外的部分学时的注册研究生都是理科硕士和博士。
应用推荐