I've extended the Retweet object from Part 1, adding some indexing functionality.
我已经扩展了来自第1部分的Retweet对象，并添加了一些建立索引功能。
The Message Validator Primitive lets you validate either the whole or part of the Service Message Object against the schema information.
MessageValidator原语允许您针对架构信息验证整个或部分服务消息对象。
In reading about object request brokers (ORBs) and asynchronous messaging in Part 2 of this series, you saw that both of these provide some form of basic routing based on content or context.
通过阅读本系列第2部分中的对象请求代理(orb)和异步消息传递，您可以了解到这两种技术都提供基于内容或上下文的某种形式的基本路由。
Instead, the developer would typically use DOM (Document Object Model) manipulation to modify part of the Web page to reflect the changes or data returned by the HTTP response.
相反，开发人员通常使用DOM (DocumentObjectModel)操作来修改部分web页面，显示其变化或由HTTP响应返回的数据。
The first tutorial in this series (Part 2) shows how to integrate a very simple custom object so you can see how to extend the Personalization capabilities.
本系列中的第一个教程(第2部分)将介绍如何集成一个非常简单的自定义对象，以便您能够了解如何扩展Personalization功能。
You can use this object to create timers, schedule work on other threads, and control imported transactions, all of which I'll cover in more detail in Part 2 of this series.
可以用这个对象创建计时器、调度其他线程上的工作和控制导入的事务，在本系列的第2部分中将更详细地讨论所有这些内容。
Part 2 of this article series on Writing Your Own Administration Programs explains how you can obtain an AdminClient object in detail.
本系列的第2部分编写您自己的管理程序详细说明了怎样获取一个AdminClient对象。
Accepted Object. The part of the Original Object that accepts the infant's love and is internalised as the Ideal Object.
原始客体的部分。接受了婴儿的爱并内化为理想客体。
Unfortunately, the class corresponding to the serialized object is part of the J2EE application and is therefore on the application's classpath, not the resource adapter's.
糟糕的是，与序列化对象对应的类是J2EE程序程序的一部分，因此该类位于应用程序的类路径中，而不是位于资源适配器的类路径中。
Because the object no longer exists as part of the knowledge, the rule has no chance of being fired.
因为对象不再作为知识的一部分存在，所以规则没有启动的机会。
The actual field being mapped is an instance of Author, and you want to take the identifying part of that object—the id—and map it to a column called author_id.
映射的实际字段是Author实例，需要找到该对象的标识符部分 —id —并将其映射到列 author_id。
A major part of the coding effort is dedicated to creating these object wrappers around the applications business data.
编程工作的一个主要部分就是为应用程序业务数据创建这些对象包装器。
The part of this we will focus on here is the local object and structured data storage.
在这部分我们关注的是本地对象和结构化数据存储。
However, keep in mind that using XPath expressions also makes it possible to just encrypt some part of a service data object of an XML message.
不过，请记住，使用XPath表达式还可以仅加密xml消息的服务数据对象的某一部分。
Then, you can directly access the Order object in the action that is part of that transition.
于是，您可以直接在此操作中访问Order对象，它是该转换的一部分。
This method will execute an XML report specification that has been previously saved to the Content Store as part of a report or reportView object.
该方法将执行此前作为报告的一部分或reportView对象保存到内容库中的XML 报告规范。
When light from an object such as a machine part strikes the camera, the sensitive materials measure the intensity of light and convert the light rays into a range of numbers.
当一个物体上的光，如机器零件，照射到相机上时，敏感材料就可测量出光的强度，把光线转换为一组数字。
The reason is that the condition for firing Rule 2 that was once true is not true anymore because it references an object (objectB) that is no longer part of the knowledge.
原因在于曾经为真值的用于启动Rule2的条件不再为真，因为它引用了一个不再是知识的一部分的对象（objectB）。
The proper disposal of abandoned chemical weapons is a matter that bears on the object and purpose of the Convention and constitutes an important integral part of its implementation.
妥善处理遗弃化武攸关公约的宗旨和目标，是公约实施的重要组成部分。
These generators take a WSDL description and generate a wrapper object so that using the Web service looks like it is part of the language.
这些生成器使用一个WSDL描述并生成一个封装对象，这样就可以使用Web服务，就像它是语言的一部分那样。
It is often necessary to map one business object (see Key landmarks — business objects) into another when coordinating heterogeneous systems, or even as part of normal business logic.
在协调异构系统时，甚至在正常业务逻辑的某个部分，常常需要将一个业务对象(请参见重要的里程碑——业务对象)映射成另一个业务对象。
When a business object is passed outbound to the adapter, it is converted to a format understood by the adapter by a data binding that is part of the import.
在将一个业务对象出站传递给适配器时，使用数据绑定（该导入中的一部分）将其转换为适配器可以理解的格式。
The details for the second extract show that the part of the name string up to the first comma gets copied to the lastName attribute of the Person object.
第二个提取的详细信息表明，截止第一个逗号的姓名字符串部分被复制到了Person对象的lastName属性中。
An object that ACTS as a bridge between the code and the contract, capable of applying the contract in the right part of the code and with the correct logic.
一个作为代码与契约之间桥梁的对象，可以将契约应用到代码中正确的部分中并有正确的逻辑。
These functions are frequently understood as aspect of the self, which are projected into the part object.
这些功能常常被理解成自体的方面，被投射到部分客体了。 （《今日克莱因》， 卷1，第5页；
Specifies the cursor file as a customized mouse pointer when the mouse is over a particular part of an object at run time.
指定在运行时刻，当鼠标位于对象的某一特定部分时，用作自定义鼠标指针的光标文件。
Specifies the shape of the mouse pointer when the mouse is over a particular part of an object at run time.
指定在运行时，鼠标位于一个对象特定部分上时鼠标指针的形状。
When a business object is passed inbound to the process server through the export, it is converted to a format understood by the process server by a data binding that is part of the export.
当通过导出将一个业务对象入站传递给流程服务器时，使用数据绑定(该导出中的一部分)将其转换为流程服务器可以理解的格式。
A big part of that article focused on leveraging Google's Entity object.
那篇文章的主要部分关注如何利用Google的Entity对象。
A big part of that article focused on leveraging Google's Entity object.
那篇文章的主要部分关注如何利用Google的Entity对象。
应用推荐