It was like a parody of the balcony scene from Romeo and Juliet.
它就像《罗密欧与朱丽叶》阳台上那一幕的模仿作。
The kid's terseness is a mild parody of B-movie westerns.
“这孩子”精练的语言略似对低成本的西部电影的一种戏仿。
Sports Pickle is a humor, satire, and parody website covering the world of sports.
SportsPickle是一个报导世界体育新闻的幽默、讽刺和滑稽的网站。
Parts of the excerpts released by Time magazine yesterday read like a jarring parody.
时代杂志昨日发布了部分摘要，读起来就像是蹩脚拙劣的模仿文。
His partner Geim is the first person to ever win both a Nobel and an Ig Nobel - a parody award for amusing research.
他的搭档海姆是史上同时荣膺诺贝尔奖和搞笑诺贝尔奖(模仿诺贝尔奖而为搞笑性质的研究所设立)的第一人。
Murdoch is a genius of using parody.
默多克是运用戏仿的天才。
Chapter Three mainly deals with parody.
第三章主要探讨戏仿手法。
Collage and pastiche are two important parody techniques employed in Ulysses.
拼贴与仿作是《尤利西斯》中两种重要的戏拟技法。
Among so many language devices, parody enjoys frequent appearance in advertisements.
在众多的语言修辞手法中，仿拟高频率地出现在广告之中。
Traditional study of parody was mainly focused on its formation and rhetorical effects.
传统的仿拟辞格的研究主要集中于对其构成特点和修辞效果的分析。
A parody often achieves its humorous effect through the use of exaggeration or mockery.
戏仿往往是通过夸张或嘲笑的手法来达到其诙谐幽默的效果。
The whole text has reflected the postmodernism characteristic drafted in irony and parody.
整个文本体现了反讽和戏拟的后现代主义特征。
The third part analyses the roles parody plays in destructing and reconstructing the Utopian fairy-tale world.
论文第三部分阐述戏仿行为对童话乌托邦世界的解构与建构作用。
As an aesthetic object, English parody has three aesthetic properties such as creativity, novelty and associativity.
作为审美对象，仿拟具有创造性、新异性和联想性的审美特点。
"It was all done in the name of fun, and we would have thought that Lady Gaga could have seen the humor behind this parody," he said.
“这一切都是仅是为了娱乐，我们还以为Lady Gaga能体会这种诙谐模仿之中的幽默，”他说。
It can be used as a pause or a colon: very handy for spinning out a mere anecdote into a playlet that's full of parody and speculation.
这个词可以作为停顿或冒号：将一件小事渲染成充斥着滑稽模仿和揣测的短剧时，这个词用起来很方便。
Opposite to the former one, the other is to study parody outside rhetorical field, namely, from pragmatic and cognitive perspective.
另一类研究则跳出了修辞学的领域更多的从认知和语用的角度来研究仿拟。
Meanwhile, parody is also a powerful weapon for the new social forces to de-authorize cultural hegemony and authoritative social discourses.
戏仿也是新生力量借以对文化霸权或社会话语权威进行消解的有力武器。
A food-show video spoof has become a tasty topic for China's ravenous netizens, with most finding the tongue-in-cheek parody deliciously funny.
一个美食节目恶搞视频近日成为中国网友津津乐道的话题，很多人都觉得这个恶搞视频很好笑，看着也让人食欲大动。
“It was like, ‘Let’s parody the gobbledygook’ — because honestly, that movie — all those explanations, and explanations of explanations, ” Mr. Stone said.
“当时的想法就是，‘让我们模仿一下这个令人费解的东西吧’——因为老实说，整部电影，包括那些解读，还有对于这些解读的解读，都是如此。”斯通说。
Both in English and in Chinese parody is widely used to strengthen the artistic appeal of the language and enhance the communicative effect of the utterance.
仿拟辞格在英汉语言中被广泛应用以增强语言的艺术感染力和实现言语的交际功能。
Both in English and in Chinese parody is widely used to strengthen the artistic appeal of the language and enhance the communicative effect of the utterance.
仿拟辞格在英汉语言中被广泛应用以增强语言的艺术感染力和实现言语的交际功能。
应用推荐