那亡命徒服从了。
For witches, magic, lunacy, for parlor tricks.
巫婆，魔法，疯子，屋里的把戏。
Like the nuns, the pupils saw their relatives only in the parlor.
寄读生和修女一样，只能在会客室里接见她们的亲人。
We sit down in a billiard parlor on the Avenue du Maine and order hot Coffee.
我们在梅园大道上一家弹子房中坐下要了热咖啡。
It's easy to try on a tattoo without resorting to a trip to the tattoo parlor.
人们很容易对纹身进行尝试而不用到纹身店去。
Tip one: Put a bowl of attenuant vinegar water in the corner of parlor or bedroom.
方法一：将一碗已稀释的醋水置于客厅及房间角落处。
The ice cream parlor around the corner is part of a 10-location chain in this city.
转角附近的那家冰淇淋店是本市某个有10家店面的连锁店其中的一家。
But those who gathered in thetiny parlor offered a variety of alternative explanations.
但是聚集在这个小会议室的人们提供了各种各样另类的解释。
Her appearance caused a frenzy at the parlor with fans and photographers crowding outside.
光头形象在店内掀起了一阵狂热，外面也聚集了许多歌迷和摄影师。
The telephone! Quickly I ran for the footstool in the parlor and dragged it to the landing.
电话！我很快地跑去拿客厅里的脚凳，而且把它拖到楼梯的平台处。
The moment we stepped into the parlor, the female owner was smiling and rising from the sofa.
我们还未踏进门内,笑盈盈的女店主就从沙发上站了起来。
Upstate in the city of Buffalo, a small pizza parlor on a side street was doing a rush trade.
在纽约州西部的布法罗市，一条背街上有一家小小的焰饼店，顾客拥挤，生意兴。
Sophie set to work. Her first project was to weave a web of curtains for Beekman's front parlor.
说干就干。索菲着手的第一个工程就是要在比克曼的前厅门廊那里，编织一幅门帘。家门嘛，门可是家的脸面呢！
Those who can't afford to have their hair dyed in the nearby parlor would just do self-dying at home.
那些觉得在附近的发廊染发过于昂贵的人可能会自己在家染发。
Her tone changed to one of obsequious solemnity as she turned to the banker: "The parlor is ready, Mr. Phelps."
她转过身来，声调一下变得毕恭毕敬，对银行家说：“菲利普先生，客厅准备好了。”
I turned round and saw her staring through the glass door of a fashion parlor at a very elegant high-class skirt.
我一扭头，原来妻子的目光穿透那扇时装店的玻璃门，停在了一套非常漂亮的高级套裙上。
Couples formerly were granted the family parlor or porch swing for courting, today they have the family automobile.
从前，情人们只被允许在客厅或是门廊的秋千旁倾诉爱情，如今却能在私家汽车里进行。
The characters in Henry James' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence.
亨利·詹姆斯小说中的人物永远在相互拜访，通常是在一些居所的客厅。
Get yourself a massage: you can go to a massage parlor or even better ask your spouse to give you a full body massage.
做按摩：你可以去按摩院，或叫你的配偶给你17 .做个全身按摩则更佳。
My parents had read about this parlor game in a magazine, how girls across the country were being stumped by the answer.
父母在一本会客杂志上读到这个故事，当女孩们被一个问题迷惑住时她如何解决。
She is sitting at a pizza parlor with other American Cancer Society volunteers, chatting about an upcoming charity event.
她和美国癌症协会的其他志愿者们在一家披萨饼餐馆里讨论着一次即将到来的慈善活动。
The kitchen, dining room and parlor were on the first floor, and three bedrooms, along with a small wardrobe room, were upstairs.
厨房，餐厅和起居室在一层，三间卧室和一间小藏衣室在楼上。
The two mothers consulted for a few moments in very low tones in the corner of the parlor, then the prioress turned round and said
那两个嬷嬷在接待室的角落里极轻声地商量了几分钟，接着院长又走回来，说
Just then the door leading into the parlor rattled loudly, and everyone started involuntarily, looking relieved when only Jim Laird came out.
正值此时，通往客厅的门哗哗直响；吉姆·莱尔德走了进来，大家都不由自主地流露出如释重负的神情。
Just then the door leading into the parlor rattled loudly, and everyone started involuntarily, looking relieved when only Jim Laird came out.
正值此时，通往客厅的门哗哗直响；吉姆·莱尔德走了进来，大家都不由自主地流露出如释重负的神情。
应用推荐