Not every act of belligerence was born in Washington, London, Paris or Tel Aviv.
不是每个交战行动都发源于华盛顿，伦敦，巴黎或特拉维夫。
Berlin's streetscapes and restaurants dazzle less than those of Paris or London.
柏林的街道景观和饭店不如巴黎和伦敦的那样光鲜照人。
Immensely. When I'm in Paris or London I never miss an exhibition. I try to keep up.
非常喜欢。我在巴黎和伦敦的时候，从不放过一次展览。我尽量跟上潮流。
A flight from east Africa to west Africa typically used to require a tedious detour via Paris or London.
从东非到西非的航班在过去通常繁琐地要绕道巴黎或者伦敦。
Usually, I embrace this. I like getting lost in Paris or Venice; Brazil's Olympics 2016 city, not so much.
通常我觉得这还不错，我喜欢在巴黎或威尼斯迷失方向，但在2016年奥运会主办城市里约迷路，那还是算了吧！
Roads already occupy 21% of Delhi's total area, a far greater percentage than in Paris or Bangkok (both 11%).
公路已经占了新德里全部面积的21%，比巴黎或者曼谷的比重要大很多(都是11%)。
Wherever we go, we see sameness: a McDonald's in Moscow is only slightly different from one in Paris or in Miami, Florida.
无论我们在何处，我们见到相同：在莫斯科的一个麦当劳公司只有些微地不同于一在巴黎或者在迈阿密，佛罗里达州。
The widespread use of English around the world gives London an edge over Frankfurt, Paris or Milan as Europe's main financial centre.
英语在世界上广泛应用，这让伦敦在成为欧洲主要金融中心上具有相对于法兰克福、巴黎或者米兰的优势。
Berlin's streetscapes and restaurants dazzle less than those of Paris or London. Apart from that, it is hard to find fault with the city.
柏林的街景画和餐厅也没有巴黎、伦敦的那么炫目多姿，但除此之外，也找不出柏林什么毛病了。
Barcastuff: the team would travel by bus to Paris or Calais, and then take the train to London, where they would arrive on Friday morning.
先做巴士到巴黎或者加来，然后坐火车去伦敦，周五早上到达。
To my knowledge, much of the world is quite familiar with the western culture embodied by Paris or Tornto, two formidable rivals of Beijing.
据我所知，世人很多都对体现西方文化的巴黎和多伦多相当熟悉，这两个可是北京的强劲对手。
In 1803 Beethoven was thinking of visiting Paris or even moving there permanently, and he might have thought it wise to dedicate it to Napoleon.
1803年贝多芬打算访问巴黎甚至在那儿永久定居，他也许觉得把作品献给拿破伦是明智的。
Most of the plane's passengers had flown on a different Yemenia aircraft from Paris or Marseille before boarding flight IY626 in Sanaa, the capital of Yemen.
多数乘客都是乘另一架也门客机，从巴黎或马赛飞抵也门首都萨那后，登上这架编号IY626的班机的。
With the previous lack of a credible local institution, standard practice has been to go to Singapore, London, Paris or other established arbitration centers.
之前由于缺少可靠的当地机构，标准的惯例是到新加坡、伦敦、巴黎或其他成熟的仲裁中心进行仲裁。
The London mayor then wheeled out the facile mantra that bankers must be allowed to do as they please in the City of London lest they rush off to Paris or Frankfurt.
然后约翰逊又信口说道，必须允许银行家在伦敦金融城为所欲为，以免他们投向巴黎或法兰克福。
Human resources experts say that time off from work is key to performing well throughout the year, even if you can't afford an expensive trip to Paris or Bermuda.
人力资源专家说，即使你无法前往昂贵的巴黎或百慕达之旅，但是从工作中得到假期是让一个人全年保持良好工作表现的关键。
Through star-studded advertising in Europe and Asia and a growing network of clubby boutiques now numbering 200, it lures upscale customers, whether in New York, Paris or Shanghai.
雀巢公司还在欧洲和亚洲大量投放广告，不断扩张精品咖啡店（现已在亚欧达200家），以此在纽约，巴黎和上海招揽了大批顾客。
This is especially true as Chinese companies expand into more remote, lesser developed areas of the world, as opposed to world-class cities like London, Sydney, Paris or New York.
特别是当中企向偏远的欠发达地区，而不是伦敦、悉尼、巴黎、纽约等世界级城市扩张时，这一点就显得尤为真实。
Born the 16th child to poor parents in Paris in either 1783 or 1784, a young Carême was suddenly abandoned at the height of the French Revolution.
卡瑞姆于1783年或1784年出生在巴黎的一个贫穷家庭，是家里的第16个孩子。在法国大革命最激烈的时候，年幼的她被突然遗弃了。
They find themselves surrounded, and Paris is one-third the size of London at this same time, or at any other time, but it has a huge circumference.
他们发现自己被包围了，而巴黎的面积相当于当时或其他任何时候伦敦的三分之一，但它的周长很大。
You can have a painting or sculpture in the salon and go back to your home country, saying you've been a success in Paris.
你可以在沙龙上展示一幅画或者雕塑，然后回到祖国说你在巴黎很成功。
In an earlier time, American fashion had also followed the dictates of Paris, or even copied and pirated specific French designs.
早些时候，美国的时尚也是遵循着巴黎的规则，甚至照搬和剽窃某些法国设计。
Implicitly or explicitly, American fashion addressed a democracy, whereas traditional Paris-based fashion was prescriptive and imposed on women, willing or not.
美国时装明着暗着都会强调民主，而以巴黎为基础的传统时装则是约定俗成的、不管女性愿不愿意强加于她们的。
We can learn how to make jiaozi even if we were born from Russian parents in Paris just as we can learn how to speak English even if none of our family or friends speak that language.
即使我们的父母是在巴黎的俄罗斯人，我们也可以学习如何做饺子，就像我们可以学习如何说英语，即使我们的家人或朋友都不会说这种语言。
The spokesman declined to say whether the telephone conversation between officialshad been initiated by London or Paris.
至于这场官方电话会谈是由英国还是法国发起的，该发言人拒绝表态。
It WOULD be surprising if David Cameron's rather bumpy visit to America this week did not elicit some quiet gloating in Paris, Berlin or Madrid.
如果戴维·卡梅伦本周地访问美国困难重重，并未使巴黎、柏林或马德里暗地里幸灾乐祸，那么这将很奇怪。
I've never had a honeymoon, and I would choose somewhere a little more exotic than the North Carolina mountains. Like maybe Dollywood or Paris.
我还没度过蜜月呢，要是有那么一天，我会选一个比北卡罗琳娜山更有异国情调的地方，比方说多莉山或者巴黎。
I've never had a honeymoon, and I would choose somewhere a little more exotic than the North Carolina mountains. Like maybe Dollywood or Paris.
我还没度过蜜月呢，要是有那么一天，我会选一个比北卡罗琳娜山更有异国情调的地方，比方说多莉山或者巴黎。
应用推荐