On our first morning in Paris, I went around the corner to the food market to pick up some groceries.
在我们来到巴黎的第一天早上,我绕过街角去食品市场买些杂货。
Prepping for the conference on Albert Camus in Paris, I stayed up late reading my old battered copy of The Outsider.
在巴黎,我正准备参加一场关于加缪的会议。 那天晚上我翻着一本已经被折腾得很旧的《局外人》。
In the morning I wait for Serge to load the truck. I ask him to take me in to Paris. I haven't the heart to tell him I'm leaving.
到了早晨我等着谢尔盖装车,我叫他把我带到巴黎去,却不忍心告诉他我就要走了。
I can fly to London any time, Perhaps you would prefer Lyon or Paris? I leave it to you to choose.
敢问能否选定会面地点?在伦敦、巴黎或里昂商谈都可以,悉随尊便。
In fact I soon realized that my troubles at Oxford had been only the beginning... soon after I arrived in Paris, I met William Wilson again.
其实,我不久就认识到,我在牛津惹的麻烦仅仅是个开始……我到了巴黎之后不久,便又遇到了威廉·威尔逊。
When I look at the manicured little sausage dogs and chihuahuas and terriers at the end of leashes on the sidewalks of New York and Paris, I feel a slight unease.
当我在纽约和巴黎在人行道上看见由皮带牵着的那些修剪后的小腊肠狗、齐瓦瓦还有梗类犬时,我的心里感到有些不是滋味。
When I look at the manicured little sausage dogs and chihuahuas and terriers at the end of leashes on the sidewalks of New York and Paris, I feel a slight unease.
当我在纽约和巴黎在人行道上看见由皮带牵着的那些修剪后的小腊肠狗、齐瓦瓦还有梗类犬时,我的心里感到有些不是滋味。
应用推荐