Every Sunday, week in, week out, she goes to her parents for lunch.
她每个星期天都毫无例外地到她父母那里吃午饭。
When parents talk with children about "what we did today" or "last week" or "last year", they guide the children's formation of a framework for talking about the past.
当父母与孩子谈论“我们今天做了什么”、“上周做了什么”或“去年做了什么”时，他们在引导孩子构造一个谈论过去的框架。
Last week, Amy and her parents just moved into the house next door.
上周，艾米和她的父母刚搬进隔壁的房子。
They talked to my parents and decided to give me a one-week break from training.
他们和我的父母谈了谈，决定让我暂停一周的训练。
Chen Yujie would like her parents to put her money on the bankcard instead of going back to her home every week.
陈玉洁希望父母把钱放在银行卡上，而不是每周都要回家要。
After forty days without a fish, the boy's parents had told him that the old man was now salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone with another boat which caught three good fish the first week.
四十天没钓到一条鱼，男孩的父母告诉他，老人现在是“撒劳”了，这是最倒霉的倒霉事。于是男孩和另一条船一起去了，这条船在第一个星期就钓到了三条好鱼。
Some parents travel with their children and spend the first week or two of orientation with them at university to help them ease into college life.
一些父母和孩子一起去学校，和他们在大学里度过一两周的适应期，帮助他们适应大学的生活。
Instead, Klapow said, parents should schedule a specific time, once a week, to contact their children.
取而代之的是，克莱泡说：父母应该安排出特别的时间表，一周联系孩子一次。
This week, after humming the bridge to myself and trying to recall the rest of the song, I got my parents to dig out the old 7-inch record and send me a file of it.
这个周，我不断的哼唱中间章节试图想起剩下的部分，我让我父母帮忙在我找出旧式的7英寸的唱片，并且把记录那首歌曲的文件夹发送给我。
As I look back, I find it remarkable that my parents were willing to leave me, a fifteen-year-old, at home alone for a week.
现在回顾往事，我发现我父母竟然愿意把我这么一个十五岁的孩子单独留在家里呆上一个星期，真是不同寻常。
The apartment he and his wife were currently living in was so small their six-year-old son had to live with his wife's parents during the week.
他和他妻子目前居住的公寓太小了，他们六岁的儿子不得不在每周的工作日里和他妻子的父母住在一起。
And each of its 36 employees can take a free box of fruit every week, plus an extra one for a favorite cause-schoolkids, the homeless, or ailing parents.
公司每36位员工每周就能免费收到一箱水果，还有一些是分发给特殊群体的孩子们- - -无家可归或者父母体弱多病的。
Among the sample, more than 60 percent of parents reported being involved with their child's homework once a week and 35 percent indicated being involved every day or more than once a week.
在调查样本中，超过60%的父母每周至少一次卷入了孩子的作业问题而35%的父母标明每周至少一次甚至每天都会卷入孩子做作业的问题上。
Hofer said, "By contrast, the parents who are still regulating their kids, still call to go remind them, 'I have your syllabus, and I can see that you have a test this week — have you studied for it?"
霍弗说：“而那些现在还在管教孩子的父母，还在提醒孩子‘我看你的课程表了，你这周有考试——复习了吗？”’
TAMPA, Florida — With U.S. school districts strapped for cash, more are considering a schedule that delights students and makes working parents cringe: Class only four days a week.
坦帕市,佛罗里达州 --由于美国学区资金短缺，越来越多的学校开始考虑一个既令学生高兴，又会让忙于工作的家长们头疼的一周四天制教育。
Though we can't ever fully protect our kids, this week a study was released that gives parents the critical information that just may help us stop the unthinkable.
尽管我们以前没能百分百保护好我们的孩子，这周公布的一个研究却给了我们一些关键的信息，也许它能帮助我们去阻止不堪想象的事情。
Now, they study chontal language – the language of their parents and grandparents - two hours a week in the classroom.
现在，他们每周花两小时在课堂上学习chontal语言-他们父辈和祖辈使用的语言。
Ministers launched a review of special needs provision last week to look at how to ensure parents can send a child with SEN to their preferred choice of school.
部长在上周发布关于特殊教育需求规定的评论，以考虑如何确保家长可以将有特殊需要的孩子送到他们首选的学校。
So anyway, have a wonderful weekend with your parents here, and I will see you next week.
不管如何，和你们的父母一起，享受美好的周末吧，我们下周见。
Parents and caregivers should be aware this week is an accident prone time for your children or children in your care.
家长和家庭护理员在本周应该要注意好好照顾小孩，因为本周小孩容易发生事故。
In a week I had lost my husband, my home and my parents who refused to accept a divorce in the family.
一周之内我失去了丈夫、家园以及父母- -他们对家里出现离婚心存抗拒。
Getting a son to take out the garbage once a week is considered a triumph. Most parents are content if their kids occasionally tidy their rooms.
能够让一个孩子每周倒一次垃圾就已经是谢天谢地的事情了。如果孩子能够偶尔清理他们的房间，许多家长都会感到高兴。
In the first report to combine all existing studies on the issue, they found kids who eat with their parents at least three times a week had 12 percent lower odds of being overweight.
在最早的报告中，研究人员结合所有目前关于该问题的研究发现，每周至少与家人共餐三次的孩子超重的几率比其他孩子小12%。
Unable to find a girlfriend to parade in front of his matchmaking-obsessed relatives, Xi, 35, elected to stay at home after a brief celebration with his parents for this week-long holiday.
今年35岁的席因为没有找到女朋友，无法在乐衷于牵桥搭线的亲戚面前展示，决定与父母小聚后就呆在家里度过七天的假期。
British parents buy an average of 41 toys per year, which is almost a toy per week.
英国父母每年平均买41个玩具，几乎是一周一个。
British parents buy an average of 41 toys per year, which is almost a toy per week.
英国父母每年平均买41个玩具，几乎是一周一个。
应用推荐