Parents should be aware of the fact that children, who are raised on a diet of soap operas and online games, seldom, if ever participate in a variety of activities.
父母应该意识到这样一个事实：孩子们如果从小就看肥皂剧，玩网络游戏，很少会参加各种各样的活动。
While states could pass laws related to sharing information about children online, Steinberg feels parents themselves are generally best suited to make these decisions for their families.
虽然各州可以通过关于网上分享儿童信息的法律，但斯坦伯格认为，父母通常最适合为家庭做出这些决定。
Though teachers and parents told them not to play games any more again and again, those kids who are addicted to online games would still do it.
虽然老师和家长一再告诉他们不要再玩游戏了，但是那些沉迷于网络游戏的孩子仍然会玩。
While my parents posted information online, we kids made some signs.
当我的父母在网上发布信息时，我们这些孩子做了一些标志。
When she considered posting them online, she took the perspective of her son: how would he feel if his classmates' parents saw photos of him chest-up in the bathtub?
当她考虑把这些照片发到网上时，她站在了儿子的角度：如果他同学的父母看到他在浴缸里袒胸脯的照片，他会有什么感觉？
But when she considered posting them online, she took the perspective of her son: How would he feel if his classmates' parents saw photos of him chest-up in the bathtub?
但当她考虑把照片发布到网络时，她从儿子的角度出发：如果他同学的父母看到他在浴缸里挺起胸脯的照片，他会怎么想？
When she considered posting them online, she took the perspective of her son: how would he feel if his classmates' parents saw photos of him chest up in the bathtub?
当她考虑把它们传到网上时，她站在儿子的角度考虑：如果他同学的父母看到他双手环抱于胸膛在浴缸里的照片，他会有什么感觉？
Many parents set up cameras at home to watch their children's online classes and homework.
许多家长在家里安装了摄像头来监督孩子上网课和写作业。
One advantage of providing training is that it would get parents to pay more attention to their children's online activities.
提供培训的一个好处是，它会让父母更多地关注孩子的线上活动。
Moreover, a computer in the "family love room" plays an indispensable role because it offers a precious opportunity for Liao to help children whose parents are working far away to chat with them online.
此外，“家庭爱心房”里的电脑扮演着不可或缺的角色，因为它为廖提供了一个宝贵的机会，可以帮助那些父母远在外地工作的孩子上网聊天。
This Australian school had made an online survey about the uniform change and had received great support from parents and students.
这所澳大利亚的学校就校服的改变在网上做了一个调查，得到了家长和学生的大力支持。
And finally, kids and parents should have a mechanism to easily and safely delete inappropriate information that ends up online.
最后，孩子和家长应该有一个机制，可以方便，安全地删除不适当的终端联机信息。
But the more immediate focus is on parents and children, in an attempt to bring real-world street sense and precautions online.
但更直接的着眼点在家长和儿童身上，试图将现实世界中街头预防的意识和方式带入网络。
Shenkan cited a statistic that 85 percent of parents are more concerned about privacy online than they were five years ago.
申坎列举了一个统计数据，表明85%的家长比五年前更加关注在线隐私问题。
Perhaps it's time to hold a yard sale to get rid of the old toys and baby gear in the basement — or help your parents sell these items online.
也许现在是找个地方卖掉不用的旧玩具和堆积在地下室的婴儿用品的时候了——或者你可以帮助父母在网上卖掉它们。
She said social networks are one of the very few places — either online or offline — where parents, teenagers, grandparents, friends and neighbors regularly communicate.
她指出，算上网上或平常的交际场合，社交网算是父母，青少年，祖辈，朋友和邻居之间能维持经常交流为数不多的场所之一。
This rises to nearly three-quarters of those parents below the poverty line, the online poll of 854 parents for Save the Children indicated.
这个由854名父母参与的名为“救救孩子”的网上调查显示，对于在贫困线以下的父母而言这个比例上升到了四分之三。
A Facebook official who is not authorized to speak to the media because of the sensitivity of the subject called on parents to advise their children about being safe online.
由于话题敏感，一个未得到向媒体讲话授权的脸谱网站官员说，他号召父母建议孩子安全上网。
Furthermore, parents who buy car seats online may pay more attention to safety rankings than do their peers at a store.
此外，那些在网上购买汽车座椅的家长也许比在商店里购买座椅的家长更加注意安全排名。
Your online identity may be different from your real-world identity - the way your friends, parents, and teachers think of you - and some parts of it may be entirely made up.
你在网上的身份可能与实际生活中的不同——像你父母，朋友和老师对你的看法，有一部分可能全部是你虚构的。
The internet lets parents discover teaching materials and communicate with each other, swapping tips online.
互联网能够让这些家长找到教育素材，还可以在线交流心得。
Beijing launched a widely publicised crackdown on child trafficking this year after an online campaign urged residents to photograph street children to help parents identify kidnapped youngsters.
北京方面今年发动了一场高调的“打拐”行动。此前有人在网上发起运动，敦促居民们拍摄街头儿童的照片，帮助父母找到被绑架的孩子。
It's designed to help parents protect their kids online without having to constantly look over their shoulder or impose themselves in their kid's online social lives.
它可以帮助父母在网络上保护孩子，从而无需再频繁的检查、强迫自己参与他们的网上活动。
A vast majority of parents trust their kids to use cash wisely for local purchases, so let teens have this same freedom online, where their connected lives are unfolding.
大部分的家长相信他们的孩子在实物购买中会明智的使用现金，所以让青少年在他们相关的可伸展生活的网络环境中拥有同样的自由。
When Nakate posted his findings online, hundreds of concerned parents joined his fledgling organization, which became the Fukushima Network for Saving Children from Radiation.
在仲手将他的测量结果发布到网络后，数以百计担忧的家长们加入了他的组织。
Using those, she carried on a secret romance with a young man she met online despite the fact that her parents had arranged for her to be married to someone else, according to the police.
警方称，通过这些，她在网上认识了这个男孩，进行了一场秘密恋爱，尽管她的父母已经给她安排了结婚的对象。
Later, after QiQi goes to bed, the parents stay online to see what the teacher says about the girl's progress in class, sometimes listening to recordings of her class sessions.
琪琪随后上床睡觉。她的父母还在网上看老师对女儿的学习进步是怎么说的，有时他们也会听听琪琪课堂上的录音。
Later, after QiQi goes to bed, the parents stay online to see what the teacher says about the girl's progress in class, sometimes listening to recordings of her class sessions.
琪琪随后上床睡觉。她的父母还在网上看老师对女儿的学习进步是怎么说的，有时他们也会听听琪琪课堂上的录音。
应用推荐