His parents had him "adopt" a pangolin in Landon's name.
他的父母让他“收养”了一只以兰德勒的名字命名的穿山甲。
My parents stayed up to see In the Name of People last weekend.
我父母上个周末熬夜看了《人民的名义》。
Not only my parents but also my sister is crazy about the TV play in the Name of People.
不仅是我的父母，我的姐姐也为《人民的名义》这部电视剧而疯狂。
Parents these days invest loads of time and research into coming up with the perfect name not too common or trendy, but hopefully not too freakish that the kid will get a complex.
如今，父母们都将大量的时间和精力用到钻研好名字上面，不要太普通，也不要太新潮，但也不要太怪异，免得对孩子的心理产生不好的影响。
I sometimes imagined that my parents had some special plan for me, something secret and important, and that my middle name was a tag, a sort of reminder of that plan.
有时候我就觉得我的父母对我有什么特别的计划，又秘密又重大，那个中间的名字是一个标签，是一种对那个计划的提醒。
Have your child put his name in his books. Ownership is important! Some parents even recommend bookplates or custom bookplates.
让孩子在书上写下他们自己的名字。所有权很重要！有些父母甚至推荐使用或者制作藏书票。
In one of the simplest scenarios, the parents buy and keep an apartment in their name and agree to pay the monthly carrying costs, and the child lives there as a family member, not a renter.
一个简单的例子，家长们买下了公寓，房契上是他们的名字，他们也同意负担月供，而孩子们仍以家庭成员的身份住在这里，而不是以租房的形式。
The report said some parents are so keen on English letters that a couple tried to name their baby "@", claiming the character used in email addresses reflects their love for the child.
报告中提到，一些家长也很喜欢英文字母词，一对夫妇想给他们的孩子起名为@，他们说，这个用在电子邮件地址中的符号能体现他们对孩子的爱。
Knowing the sacrifices he and my mother made for us made me want to uphold the family name, to make my parents proud.
看到他和妈妈为我们所作的牺牲，我决心高举家族的大旗，让父母为我骄傲。
What to name a baby is one of the first things that expecting parents obsess about.
给宝宝起一个什么样的名字，是无数父母们最上心的事情。
Politicians, actors, parents - you name it - are using the social networking medium.
政客、演员、父母—只要您说得出来—都在使用社交网络媒介。
My parents left their personal affairs suspiciously in order, down to the name and number of a realtor on a note taped to the fridge.
我父母把他们的个人事务安排得令人起疑地井然有序，下至写在一张贴在冰箱上的纸条上的一个房地产经纪人的姓名和电话号码。
Whether you're looking for a popular baby name or one that's unique, it's helpful to see what other parents are choosing.
不管你想给孩子取个流行的英文名或者独特的英文名，都可以来看看其他父母的选择。下面是2008年度父母分享的他们的孩子的名字中最流行的TOP 10。
Some of us, like the novelist Richard P. Brickner, "look on as others name their children who in turn name their own lives, devising their own flags from their parents’ cloth."
我们一些人，比如小说家Richard P.Brickner “将他们孩子的继承自己的名字视为继承他们的生活，将父母的衣服做成自己的旗帜。”
But I'd only seen the word written down, and had assumed that it sounded like the name of my parents' blond divorced friend.
但那只是字面上的东西，“克伦”这个单词的发音听起来和我父母一个金发碧眼的离异朋友的名字挺像的。
So when Polina heard her name called, she rose from her chair and felt herself propelled to the stage as if by the cumulative force of her parents' dreams.
所以当波琳娜听到叫她的名字的时候，似乎有股力量把她从椅子上拉了起来走向了颁奖台。那是她父母望女成凤的力量。
Chinese parents often name their daughters after the moon, in hope that they will be as lovely as the moon.
中国的父母总喜欢以“月”为女儿取名，为的是希望她们像月亮一样可爱。
Some parents choose to make an official gift of an apartment by putting it in the child's name.
一些家长把有孩子名字的公寓作为送给孩子的正式的礼物。
Finally, when asked to name their heroes, nearly half of respondents mentioned one or both of their parents.
最后，当调查对象被要求说出自己心目中的“英雄”时，近一半的人提到父母中的一人或双亲。
What the scientists found was that it was not the parrot newborns who got to choose their signature calls. Instead, it was the proud parrot parents who gave each chick its name.
科学家们发现这些新生儿们并不会给自己起名字，而是光荣的鹦鹉父母们为自己的宝贝一一命名。
Parents - if you'd like an athlete in the family then best to name your child Ryan, Matt or Jessica.
父母们，听好了。如果你们希望家中能出一个运动员，那么你们最好给自己的孩子起名为莱恩、马特或杰西卡。
Many friends suggested me change my name but I didn't want to, because my name is a blessing from my parents.
很多朋友的劝我改名字但我自己不愿意，因为我的名字是父母起的。
Parents carefully consider many factors, including the quality of schools in the area, the cost of living, the available amenities, and safety, to name a few-and this is no easy task.
家长们认真考虑的有很多方面，例如这其中包括该地区的学校品质，生活消费水平，可享受的公共设施以及地区安全性。
Parents and children were happy for these to be used in the name of research and the results were published in 2006.
家长与孩子都对把这些数据用于研究表示欢迎，并于2006年公布研究结果。
Parents and children were happy for these to be used in the name of research and the results were published in 2006.
家长与孩子都对把这些数据用于研究表示欢迎，并于2006年公布研究结果。
应用推荐